Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሴቶች በወንዶች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ የማሳደር ችሎታ አላቸው።
Arabic[ar]
تؤثّر النساء تأثيرا بليغا في الرجال.
Bulgarian[bg]
Жените могат да оказват силно влияние на мъжете.
Cebuano[ceb]
Dali kaayong makuha sa mga babaye ang atensiyon sa mga lalaki.
Czech[cs]
Ženy dokážou mít na muže obrovský vliv.
Greek[el]
Οι γυναίκες έχουν την ικανότητα να ασκούν τεράστια επιρροή στους άντρες.
English[en]
Women have the ability to exert tremendous influence on men.
Estonian[et]
Naised võivad avaldada meestele tohutu suurt mõju.
Finnish[fi]
Naisilla voi olla hyvin voimakas vaikutus miehiin.
Fijian[fj]
E kaukaua cake nodra veivakamuai na marama ni vakatauvatani kei ira na tagane.
Hiligaynon[hil]
May ikasarang gid ang mga babayi nga ganyaton ang mga lalaki.
Hungarian[hu]
A nők óriási hatással tudnak lenni a férfiakra.
Indonesian[id]
Wanita punya kemampuan untuk menggunakan pengaruh yang hebat atas pria.
Igbo[ig]
Ụmụ nwaanyị na-akpa ike dị egwu n’ahụ́ ụmụ nwoke.
Iloko[ilo]
Napigsa unay ti impluensia dagiti babbai kadagiti lallaki.
Italian[it]
Le donne sanno esercitare un enorme fascino sugli uomini.
Japanese[ja]
女性には,男性に大きな影響を及ぼす力があります。
Kyrgyz[ky]
Аялдар эркектердин көңүлүн өзүнө бурдурууга жөндөмдүү келет.
Lingala[ln]
Basi bazalaka na nguya ya kobenda mibali.
Malagasy[mg]
Tena mahay misarika lehilahy ny vehivavy.
Macedonian[mk]
Жените можат силно да влијаат врз мажите.
Norwegian[nb]
Kvinner har evnen til å øve sterk innflytelse på menn.
Dutch[nl]
Vrouwen kunnen grote invloed op mannen hebben.
Nyanja[ny]
Akazi amakhala ndi chikoka chokopa amuna.
Portuguese[pt]
As mulheres têm a habilidade de exercer uma enorme influência nos homens.
Rarotongan[rar]
Tei te au vaine te tu karape i te akakeu pakari i te au tane.
Romanian[ro]
Femeile pot avea o influenţă foarte puternică asupra bărbaţilor.
Sinhala[si]
පුරුෂයන්ව ආකර්ෂණය කරගැනීමේ ප්රබල හැකියාවක් ස්ත්රීන් සතුයි.
Slovak[sk]
Svojou príťažlivosťou môžu mať ženy na mužov obrovský vplyv.
Slovenian[sl]
Ženske so sposobne izredno vplivati na moške.
Albanian[sq]
Gratë kanë aftësinë të ushtrojnë një ndikim të jashtëzakonshëm te burrat.
Serbian[sr]
Žene imaju moć da snažno utiču na muškarce.
Southern Sotho[st]
Basali ba ka ba le tšusumetso e matla haholo ho banna.
Swedish[sv]
Kvinnor kan påverka män mer än de kanske tror.
Swahili[sw]
Wanawake wana uwezo mkubwa sana wa kuwavutia wanaume.
Congo Swahili[swc]
Wanawake wana uwezo mkubwa sana wa kuwavutia wanaume.
Thai[th]
ผู้ หญิง มี ความ สามารถ จะ ใช้ อิทธิพล เหนือ ผู้ ชาย.
Tagalog[tl]
May kakayahan ang mga babae na makaimpluwensiya nang malaki sa mga lalaki.
Tswana[tn]
Basadi ba na le bokgoni jwa go tlhotlheletsa banna thata.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e he kakai fefiné ‘a e malava ke fai hano tākiekina lahi ‘a e kakai tangatá.
Tsonga[ts]
Vavasati va ni matimba lamakulu yo kota ku koka vavanuna.
Ukrainian[uk]
Жінка здатна справляти величезний вплив на чоловіка.
Xhosa[xh]
Amabhinqa ayakwazi ukutsala amadoda.
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin lè fa ojú àwọn ọkùnrin mọ́ra lọ́nà tó lágbára.
Zulu[zu]
Abesifazane banekhono elikhulu lokuthonya abantu besilisa.