Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Possibly all the most important and renowned Comanche chiefs joined the raid: the Penateka Isaviah ("Yellow Wolf") - Potsʉnakwahipʉ's cousin and fellow -, the Kotsoteka Wulea-boo ("Shaved Head"), if not Tawaquenah ("Big Eagle" or "Sun Eagle"), the Nokoni Huupi-pahati ("Tall Tree") and his second chief Quenaevah ("Eagle Drink" or "Drinking Eagle"), the Quahadi Puhihwikwasu'u ("Iron Jacket"), the Yamparika Pawʉʉrasʉmʉnunʉ ("Ten Bears"), and many younger war chiefs as the Penateka Tosahwi ("White Knife", "Silver Knife" or "Silver Brooch") and the Nokoni Tʉhʉyakwahipʉ aka Kiyou ("Horseback").
Spanish[es]
Probablemente todos los fines comanches importantes y de renombre se añadieron a la incursión: penateka Isaviah ( «Lobo Amarillo») -que era primo y amigo de Potsʉnakwahipʉ; el Kotsoteka Wulea-boo ( «Ningún Afeitado»);( «Águila Grande»); el Nokoni Huupguila o «Águila Solai-Pahat» ( «Abre Alto») y su segundo al mando, Quenaevah ( «Bebida de Águila» o «Águila bebedor»); el Quahadi Puhihwikwasu'u ( «Chaqueta de Hierro»; el Yamparika Pawʉʉrasʉmʉnunʉ ( «Diez Osos»); y muchos más señores de la guerra más jóvenes como el penateka Tosahwi ( «Cuchillo Blanco», «Cuchillo de Plata» o «Broche de Plata») o el Nokoni Tʉhʉyakwahipʉ , conocido como Kiyou ( «Espalda de Caballo»).