Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons voortdurend bewus is van Jehovah se liefdevolle besorgdheid oor ons, gee dit spesiale betekenis aan ons gebede.
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 3:12) ይሖዋ ከፍቅር ተነሳስቶ እንደሚያስብልን ዘወትር ማስታወሳችን ጸሎታችን ልዩ ትርጉም እንዲኖረው ያደርጋል።
Arabic[ar]
(١ بطرس ٣:١٢) وإذا ابقينا في بالنا اهتمام يهوه الحبي بنا، يصير لامتياز الصلاة معنى خصوصي بالنسبة الينا.
Assamese[as]
(১ পিতৰ ৩:১২) যিহোৱা ঈশ্বৰে দেখুৱা প্ৰেমময় আগ্ৰহকতাৰ প্ৰতি যদি আমি সদায়ে মনোযোগ দিওঁ, তেন্তে তেওঁলৈ কৰা আমাৰ প্ৰাৰ্থনা অৰ্থপূৰ্ণ হৈ পৰিব।
Baoulé[bci]
(1 Piɛr 3:12). Sɛ e fa sie e klun titi kɛ e ndɛ lo Zoova, i srɛlɛ’n yó e ɲrun like nanndoliɛ.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 3:12) Paagi sa dayaday na pag-isip kan mamomoton na pagmakolog ni Jehova sa sato nagkakaigwa nin espesyal na kahulogan an satong mga pamibi.
Bemba[bem]
(1 Petro 3:12) Ukwishiba ukuti Yehova alitupoosako sana amano kulenga amapepo yesu ukuwaminako.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 3:12) Ако непрестанно съзнаваме любещата загриженост на Йехова към нас, това придава особен смисъл на молитвите ни.
Bislama[bi]
(1 Pita 3:12) Sipos yumi tingbaot oltaem se Jeova i lavem yumi mo i kea long yumi, samting ya i save mekem yumi harem se ol prea blong yumi oli no blong nating.
Bangla[bn]
(১ পিতর ৩:১২) আমাদের জন্য যিহোবার প্রেমময় চিন্তা সম্বন্ধে সবসময় সচেতন থাকা আমাদের প্রার্থনায় বিশেষ অর্থ এনে দেয়।
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 3:12) Ang paghunahuna kanunay sa mahigugmaong kabalaka ni Jehova alang kanato maghatag ug linaing kahulogan sa atong mga pag-ampo.
Chuukese[chk]
(1 Piter 3: 12) Ach meefi fansoun meinisin pwe Jiowa a tongeikich a kan alapalo aucheaan ach kewe iotek.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Pyer 3:12) Ler nou toultan konsyan ki Zeova i vreman enterese avek nou, sa i donn nou lapriyer bokou plis sans.
Czech[cs]
(1. Petra 3:12) Jestliže jsme si stále vědomi toho, že se Jehova o nás láskyplně stará, dodává to našim modlitbám zvláštní význam.
Danish[da]
(1 Peter 3:12) Hvis vi hele tiden er opmærksomme på Jehovas kærlige omsorg for os, vil vore bønner blive særlig udtryksfulde.
Ewe[ee]
(Petro I, 3:12) Enyanya ɣesiaɣi be Yehowa tsɔ ɖe le eme na mí na gɔmesese tɔxɛ nɔa míaƒe gbedodoɖawo ŋu.
Efik[efi]
(1 Peter 3:12) Nditi kpukpru ini nte ke Jehovah enen̄ede ekere aban̄a nnyịn anam akam nnyịn enen̄ede enyene se ọwọrọde.
Greek[el]
(1 Πέτρου 3:12) Το να έχουμε διαρκώς στο νου μας το στοργικό ενδιαφέρον του Ιεχωβά για εμάς προσδίδει ιδιαίτερο νόημα στις προσευχές μας.
English[en]
(1 Peter 3:12) A constant awareness of Jehovah’s loving concern for us gives special meaning to our prayers.
Persian[fa]
( ۱پِطْرُس ۳:۱۲) آری، توجهی مستمر به اینکه یَهُوَه بامهربانی از ما مراقبت میکند موجب میشود که به دعاهای خود مفهوم دهیم.
Fijian[fj]
(1 Pita 3: 12, VV) Ena bibi sara na noda masu baleta nida kila ni kauaitaki keda o Jiova qai lomani keda tale ga.
French[fr]
” (1 Pierre 3:12). Si nous demeurons conscients que Jéhovah se soucie de nous avec amour, nos prières prennent une autre dimension.
Ga[gaa]
(1 Petro 3:12) Suɔmɔ mli ni Yehowa jɛɔ esusuɔ wɔhe ni wɔhaa ehiɔ wɔjwɛŋmɔ mli be fɛɛ be lɛ haa shishinumɔ krɛdɛɛ baa wɔsɔlemɔi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
(1 Betero 3:12) E na korakora riki nanon ara tataro ngkana ti aki toki n iaiangoa aron Iehova n tabeakinira ma te tangira.
Gujarati[gu]
(૧ પીતર ૩:૧૨) આપણે કદી ભૂલવું ન જોઈએ કે યહોવાહને આપણી કાયમ ચિંતા રહે છે. તેમની નજરમાં આપણી પ્રાર્થનાઓ અમૂલ્ય મોતી જેવી છે.
Gun[guw]
(1 Pita 3:12) Eyin mí hẹn mẹtọnhopọn owanyinọ he Jehovah tindo na mí do ayiha mẹ to whepoponu, odẹ̀ mítọn lẹ na nọ gọ́ na zẹẹmẹ nujọnu tọn.
Hausa[ha]
(1 Bitrus 3:12) Sanin cewa Jehovah yana kula da mu da kyau yana daɗa wa addu’o’inmu ma’ana.
Hindi[hi]
(1 पतरस 3:12) जब हम हर घड़ी खुद को यह याद दिलाते हैं कि यहोवा हमसे प्यार करता है और हमारी परवाह करता है, तो हमारी प्रार्थनाएँ हमारे लिए और भी खास मायने रखती हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 3:12) Ang pirme nga pagdumdom sa mahigugmaon nga pag-ulikid ni Jehova sa aton nagahatag sing pinasahi nga kahulugan sa aton mga pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
(1 Petero 3:12) Iehova be ita ia lalokau henia, bona nega ibounai unai ita laloa neganai, iseda guriguri karana do ita laloa bada.
Croatian[hr]
Petrova 3:12). Ako smo uvijek svjesni da nas Jehova ljubi i brine se za nas, to našim molitvama daje poseban smisao.
Haitian[ht]
” (1 Pyè 3:12). Si nou toujou sonje Jewova renmen nou e li gen sousi pou nou, sa ap fè priyè nou yo pran yon lòt dimansyon.
Hungarian[hu]
Imáinknak különleges jelentőséget ad az, ha állandóan tudatában vagyunk, hogy milyen szeretettel törődik velünk Jehova.
Western Armenian[hyw]
Պետրոս 3։ 12) Միշտ գիտակցիլը թէ Եհովա սիրալիրօրէն մեզ կը հոգայ, մեր աղօթքներուն մասնայատուկ իմաստ կու տայ։
Indonesian[id]
(1 Petrus 3:12) Dengan senantiasa menyadari kepedulian Yehuwa yang pengasih terhadap kita, doa-doa kita akan memiliki makna yang istimewa.
Igbo[ig]
(1 Pita 3:12) Iburu n’uche mgbe nile nchegbu Jehova nwere maka anyị na-eme ka ekpere anyị nwee ihe pụrụ iche ọ pụtara.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 3:12) Nabagbagas ti kararagtayo no silalagiptayo iti naayat a pannakaseknan ni Jehova kadatayo.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 3:12) Bænir okkar hafa sérstaka merkingu ef við erum okkur stöðugt meðvita um að Jehóva ber umhyggju fyrir okkur.
Isoko[iso]
(1 Pita 3:12) Ovuhumuo nọ ma re wo kẹse kẹse inọ Jihova o wo ọdawẹ mai fihọ iroro avọ uyoyou, u re ru elẹ mai wo obọdẹ otofa.
Italian[it]
(1 Pietro 3:12) Se siamo sempre consapevoli del fatto che Geova si prende cura amorevolmente di noi le nostre preghiere acquistano un significato speciale.
Japanese[ja]
ペテロ第一 3:12)わたしたちに対するエホバの愛ある気遣いを常に意識しているなら,祈りはいっそう意味深いものとなります。
Kongo[kg]
(1 Piere 3:12) Kuzaba ntangu yonso nde Yehowa kekudibanzaka na zola yonso sambu na beto kesadisaka beto na kubakisa mfunu ya bisambu na beto.
Kalaallisut[kl]
(1 Petrusi 3:12) Jehovap asannittumik uagutsinnik isumassuinera maluginiartuartarutsigu qinnutivut isumaqarnerungaassapput.
Kannada[kn]
(1 ಪೇತ್ರ 3:12) ನಮಗೋಸ್ಕರ ಯೆಹೋವನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಭರಿತ ಕಾಳಜಿಯ ಸತತವಾದ ಅರಿವು ನಮಗಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(베드로 첫째 3:12) 우리에 대한 여호와의 사랑에 찬 관심을 항상 의식할 때 우리의 기도는 특별한 의미를 띠게 됩니다.
Kaonde[kqn]
(1 Petelo 3:12) Kimye kyonse kuvuluka’mba Yehoba wituta muchima kukwasha kuyuka’mba milombelo yetu kechi yatutu ne.
Ganda[lg]
(1 Peetero 3:12) Bwe tumanya nti Yakuwa atufaako, okusaba kwaffe kuba kwa makulu.
Lingala[ln]
(1 Petelo 3:12) Soki tozali kobosana te ete Yehova alingaka biso mpe amibanzabanzaka mpo na biso, tokobanda kosala mabondeli oyo euti mpenza na motema.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 3:12) Ku zwelapili ku ba ni zibo ya m’o Jehova a iyakatwela luna ka lilato ku kona ku lu tusa ku ba ni buikolwiso ha lu lapela.
Lithuanian[lt]
(1 Petro 3:12) Tai, kad niekad nepamirštame meilingo Jehovos rūpinimosi, teikia ypatingą prasmę mūsų maldoms.
Luba-Katanga[lu]
(1 Petelo 3:12) Kuyuka kitatyi kyonso amba Yehova witutele mutyima na buswe kupanga milombelo yetu buluji bwa pa bula.
Luba-Lulua[lua]
(1 Petelo 3:12) Tuetu bikale bamanye misangu yonso ne: Yehowa udi uditatshisha ne dinanga dionso bua bualu buetu masambila etu neikale ne mushinga wa pa buawu.
Luvale[lue]
(WaPetulu 1, 3:12) Kwijiva ngwetu Yehova atuzanga nakutuzakama, cheji kutulingisanga tumone omwo chalema kulombanga kuli ikiye.
Lushai[lus]
(1 Petera 3:12) Jehova min ngaihsakna hriat rengna chuan kan ṭawngṭainate chu awmzia a neihtîr lehzual a ni.
Malagasy[mg]
(1 Petera 3:12) Lasa misy heviny manokana ny vavaka ataontsika, rehefa tadidintsika foana fa miahy sy tia antsika i Jehovah.
Marshallese[mh]
(1 Piter 3: 12) Ad kememej wõt ien otemjej kin wãwen an Jehovah yokwe kij ej kalaplok aorõkin jar ko ad.
Macedonian[mk]
Петрово 3:12). Тоа што секогаш сме свесни дека Јехова со љубов се грижи за нас им дава посебно значење на нашите молитви.
Malayalam[ml]
(1 പത്രൊസ് 3:12) യഹോവയ്ക്കു നമ്മോടുള്ള സ്നേഹനിർഭരമായ താത്പര്യം നമ്മുടെ മനസ്സിൽ എല്ലായ്പോഴും അടുപ്പിച്ചുനിറുത്തുന്നത് നമ്മുടെ പ്രാർഥനകൾക്ക് പ്രത്യേക അർഥം പകരും.
Mòoré[mos]
(1 Pɩɛɛr 3:12) D sẽn mi wakat fãa t’a Zeova geta tõnd yell ne nonglmã kɩtdame tɩ d pʋʋsgã tar võor wʋsgo.
Marathi[mr]
(१ पेत्र ३:१२) यहोवाच्या प्रेमळ काळजीची सतत जाणीव बाळगल्यास आपल्या प्रार्थना अधिक अर्थपूर्ण बनतात.
Maltese[mt]
(1 Pietru 3:12) Jekk inżommu dejjem f’moħħna li Jehovah iħobbna u jinteressah minna, it- talb tagħna se jkollu tifsir speċjali.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၃:၁၂) ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မေတ္တာဖြင့် အစဉ်မပြတ်ဂရုစိုက်နေကြောင်း သိရှိထားခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းချက်များကို အထူးအဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝစေသည်။
Norwegian[nb]
(1. Peter 3: 12) Når vi hele tiden har Jehovas kjærlige omtanke klart for oss, blir bønnene våre enda mer meningsfylte.
Nepali[ne]
(१ पत्रुस ३:१२) यहोवाको मायालु चासोबारे हरबखत सजग रहँदा यसले हाम्रो प्रार्थनामा विशेष अर्थ राख्छ।
Ndonga[ng]
(1 Petrus 3:12) Okukaleka alushe momadiladilo okunakonasha nafye kwaJehova kwopahole otaku ningi omailikano etu a kale taa ti sha.
Niuean[niu]
(1 Peteru 3:12) Ko e mataala tumau ke he manamanatu fakaalofa ha Iehova ma tautolu kua foaki mai e kakano uho ke he tau liogi ha tautolu.
Dutch[nl]
Een constant besef van Jehovah’s liefdevolle zorg voor ons verleent speciale betekenis aan onze gebeden.
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 3:12) Go dula re lemoga go tshwenyega ga Jehofa ka tsela e lerato bakeng sa rena go dira gore dithapelo tša rena di be le morero ka tsela e kgethegilego.
Nyanja[ny]
(1 Petro 3:12) Kukumbukira nthaŵi zonse kuti Yehova amatidera nkhaŵa kumapangitsa kuti mapemphero athu azichokera pansi pa mtima.
Panjabi[pa]
(1 ਪਤਰਸ 3:12) ਇਹ ਗੱਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Pedro 3:12) Magmaliw a makabkabaliksan so pikakasi tayo sano sinononot itayo lawas ed maaron panagpaga nen Jehova ed sikatayo.
Papiamento[pap]
(1 Pedro 3:12) Teniendo tur ora bai na mente Yehova su interes amoroso den nos, ta duna nos orashonnan un nifikashon spesial.
Pijin[pis]
(1 Peter 3:12) Wei for evritaem luksavve long loving kea bilong Jehovah for iumi hem mekem prea bilong iumi garem spesol mining.
Pohnpeian[pon]
(1 Piter 3:12) Atail kin ahnsou koaros pohnese sapwellimen Siohwa nsenoh limpoak kin kahrehiong en mie wehwehn atail kapakap.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 3:12) Se estivermos sempre atentos a como Jeová demonstra sua preocupação amorosa conosco, nossas orações serão muito mais significativas.
Romanian[ro]
Dacă suntem permanent conştienţi de grija iubitoare a lui Iehova, rugăciunile noastre vor căpăta mai mult sens.
Sango[sg]
(1 Pierre 3:12). Ti hinga lakue so Jéhovah ayeke bi bê ti lo na e na ndoye asala si asambela ti e ane.
Sinhala[si]
(1 පේතෘස් 3:12, NW) යෙහෝවා අපට කොතරම් ප්රේම කරනවාද යන්න නිරතුරුව මතක තබාගැනීම මගින් අපගේ යාච්ඤාවන් වඩාත් අර්ථාන්විතව ඉදිරිපත් කළ හැකියි.
Samoan[sm]
(1 Peteru 3:12) O le faaauau ona iloaina o loo manatu mamafa mai Ieova iā i tatou, e uigā atili ai a tatou tatalo.
Shona[sn]
(1 Petro 3:12) Kugara tichiziva kuti Jehovha ane rudo uye ane hanya nesu kunoita kuti minyengetero yedu ive nezvainoreva.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 3:12) Kur jemi gjithnjë të vetëdijshëm se Jehovai interesohet me dashuri për ne, kjo u jep domethënie të veçantë lutjeve tona.
Serbian[sr]
Petrova 3:12). To što smo uvek svesni da Jehova brine o nama daje našim molitvama poseban značaj.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 3:12) Ho lula re elelloa hore ka lerato Jehova o amehile ka rōna, ho etsa hore lithapelo tsa rōna li be le moelelo o khethehileng.
Swedish[sv]
(1 Petrus 3:12) En ständig medvetenhet om att vi är föremål för Jehovas kärleksfulla omsorg ger våra böner en särskild mening.
Swahili[sw]
(1 Petro 3:12) Kutambua daima kwamba Yehova anapendezwa nasi hufanya sala zetu ziwe na maana ya pekee.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 3:12) Kutambua daima kwamba Yehova anapendezwa nasi hufanya sala zetu ziwe na maana ya pekee.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 3:12) நம்மீது யெகோவா அன்பும் அக்கறையும் வைத்திருக்கிறார் என்ற உணர்வு நமக்கு எப்போதும் இருப்பது நம்முடைய ஜெபங்களுக்கு விசேஷ அர்த்தமளிக்கிறது.
Telugu[te]
(1 పేతురు 3: 12) మనపట్ల యెహోవాకు ప్రేమపూర్వక శ్రద్ధవుందనే విషయం మన ప్రార్థనలకు ప్రత్యేక అర్థాన్నిస్తుంది.
Thai[th]
(1 เปโตร 3:12, ล. ม.) การ ที่ เรา สํานึก อยู่ เสมอ ถึง ความ ห่วงใย รักใคร่ ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ เรา ทํา ให้ คํา อธิษฐาน ของ เรา มี ความหมาย เป็น พิเศษ.
Tigrinya[ti]
(1 ጴጥሮስ 3:12) የሆዋ ኸም ዚሓልየልና ወትሩ ንዝክር እንተደኣ ዄንና: ጸሎትና ፍሉይ ትርጕም እዩ ዚህልዎ።
Tiv[tiv]
(1 Peteru 3:12) U fan dedoo ser Yehova we se ikyo la una na se hemba eren msen sha gbenda u injaa cii.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 3:12) Nagbibigay ng pantanging kahulugan sa ating mga panalangin ang palaging pagsasaisip na maibiging nagmamalasakit sa atin si Jehova.
Tetela[tll]
(1 Petero 3:12) Naka sho mbohɔka tena tshɛ ɔnɛ Jehowa ndjakiyanyaka la ngandji dikambo diaso, kete alɔmbɛlɔ aso wayonga la kitshimudi ya lânde.
Tswana[tn]
(1 Petere 3:12) Go nna re gakologelwa gore Jehofa o amega ka rona go dira gore dithapelo tsa rona di nne le bokao ka tsela e e kgethegileng.
Tongan[to]
(1 Pita 3:12) Ko ha ‘ilo tu‘uma‘u ki he tokanga ‘ofa ‘a Sihova kiate kitautolú ‘okú ne ‘omai ha mahu‘inga makehe ki he‘etau ngaahi lotú.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Petro 3:12) Ikuziba lyoonse kuti Jehova ulatubikkila maano kapati cipa kuti mipailo yesu kiijisi bupanduluzi.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 3:12) Sapos oltaim yumi pilim pasin bilong Jehova long tingim tru yumi, yumi bai tingim beten olsem samting i dia tumas.
Tsonga[ts]
(1 Petro 3:12) Loko hi swi lemuka nkarhi hinkwawo leswaku Yehovha wa hi khathalela hi ndlela ya rirhandzu, swikhongelo swa hina swi va swa risima.
Tumbuka[tum]
(1 Petros 3:12) Kumanya kuti Yehova wakutighanaghanira kukovwira kuti malurombo ghithu ghaŵe ghanadi.
Tuvalu[tvl]
(1 Petelu 3: 12) Kafai e iloa faeloa ne tatou a te atafai tonu o Ieova ki a tatou ka fai i ei ke aogā malosi a ‵tou ‵talo.
Twi[tw]
(1 Petro 3:12) Ɔdɔ mu a Yehowa fi dwen yɛn ho a yebehu daa no ma yɛn mpaebɔ yɛ nea ntease wom.
Tahitian[ty]
(Petero 1, 3:12) E auraa taa ê to ta tatou mau pure ia ite maite noa tatou i te tapitapi î i te here o te Atua ia tatou.
Umbundu[umb]
(1 Petulu 3: 12) Oku kũlĩha okuti Yehova o tu kuetele ocisola, ci tu vetiya oku likutilila kokuaye olonjanja viosi.
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۳:۱۲) ہمارے لئے یہوواہ کی پُرمحبت فکرمندی کی بابت علم حاصل کرنا ہماری دُعاؤں کو خاص طور پر پُرمطلب بنا دیگا۔
Venda[ve]
(1 Petro 3:12) U ṱhogomelwa nga Yehova nga lufuno tshifhinga tshoṱhe zwi ita uri thabelo dzashu dzi vhe na zwine dza amba zwone nga ho khetheaho.
Vietnamese[vi]
(1 Phi-e-rơ 3:12) Khi luôn có ý thức về lòng quan tâm yêu thương của Đức Giê-hô-va, lời cầu nguyện của chúng ta mang ý nghĩa đặc biệt.
Waray (Philippines)[war]
(1 Pedro 3:12) An aton paghunahuna pirme han mahigugmaon nga pagtagad ni Jehova ha aton naghahatag hin espesyal nga kahulogan ha aton mga pag-ampo.
Wallisian[wls]
(1 Petelo 3: 12, MN ) Kapau ʼe tou manatuʼi tuʼumaʼu te tokaga ʼofa ʼa Sehova kia tatou, pea ʼe maʼuhiga anai kia tatou tatatou ʼu faikole.
Xhosa[xh]
(1 Petros 3:12) Ukuqonda kwethu ukuba uYehova usikhathalele kwenza ukuba sikuxabise ngokukhethekileyo ukuthandaza.
Yapese[yap]
(1 Peter 3:12) Nguun lemnag ni gubin ngiyal’ e t’ufeg nge magafan’ rok Jehovah ni fan ngodad e ri ma pi’ fan e meybil rodad.
Yoruba[yo]
(1 Pétérù 3:12) Rírí tí a rí i pé Jèhófà ní àníyàn onífẹ̀ẹ́ fún wa ń jẹ́ kí àdúrà wa nítumọ̀ àrà ọ̀tọ̀ kan.
Yucateco[yua]
(1 San Pedro 3:12.) Wa mantatsʼ k-kʼaʼajsik yaabiltaʼanoʼon tumen Jéeoba yéetel u kʼáat k-utsileʼ, lelaʼ yaan u beetik k-jeʼik puksiʼikʼal ken payalchiʼinakoʼon tiʼ letiʼ.
Chinese[zh]
彼得前书3:12)时刻紧记耶和华关怀我们,我们的祷告就会格外有意义。
Zande[zne]
(1 Petero 3:12) Pa ruga ani tirani zanga piriga na gupai nga, Yekova nangera angera fuo rani rogo nyemuse, nasa gaani akpee si du kia ti ga gu kura aboro.
Zulu[zu]
(1 Petru 3:12) Ukuqaphela njalo ukuthi uJehova usikhathalela ngothando kwenza imithandazo yethu ibe nenjongo.