Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяко устройство се подлага на налягането индивидуално или посредством разпределителна система.
Czech[cs]
Tlak působící na každé zařízení se zavádí individuálně nebo přívodní lištou.
Danish[da]
Hver enhed tryksættes individuelt eller gennem en manifold.
German[de]
Jede Vorrichtung wird einzeln oder über ein Verteilersystem unter Druck gesetzt.
Greek[el]
Κάθε διάταξη υποβάλλεται σε πίεση μεμονωμένα ή μέσω συστήματος πολλαπλού διανομέα.
English[en]
Each device is pressured individually or through a manifold system.
Spanish[es]
Los dispositivos se someten a presión individualmente o mediante un sistema de colectores.
Estonian[et]
Iga seadet survestatakse eraldi või kollektorisüsteemi kaudu.
Finnish[fi]
Paineistetaan kukin laite erikseen tai kokoojajärjestelmän avulla.
French[fr]
Chaque dispositif est mis sous pression individuellement ou au moyen d'une rampe.
Croatian[hr]
Svaka se naprava stavlja pod tlak pojedinačno ili pomoću razvodnog sustava.
Hungarian[hu]
Minden berendezést egyenként vagy elosztóvezeték segítségével nyomás alá kell helyezni.
Italian[it]
Ciascun limitatore viene pressurizzato individualmente o tramite un sistema collettore.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas įtaisas slėgiu veikiamas atskirai arba per kolektoriaus sistemą.
Latvian[lv]
Spiedienu katrai ierīcei pievada atsevišķi vai caur kolektoru.
Maltese[mt]
Kull mekkaniżmu jitqiegħed taħt pressjoni individwalment jew permezz ta' sistema ta' manifold.
Dutch[nl]
Elke inrichting wordt afzonderlijk of via een verdeelstuk op druk gebracht.
Polish[pl]
Każde urządzenie wystawia się na działanie ciśnienia indywidualnie lub poprzez układ rozgałęziony.
Portuguese[pt]
Cada dispositivo é pressurizado individualmente ou através de um sistema coletor.
Romanian[ro]
Fiecare dispozitiv este presurizat individual sau printr-un sistem de țevi.
Slovak[sk]
Každé zariadenie sa natlakuje jednotlivo cez potrubný systém.
Slovenian[sl]
Tlak v vsaki napravi se vzpostavi posebej ali prek razdelilnega sistema.
Swedish[sv]
Varje anordning ska trycksättas individuellt eller genom ett system med grenrör.