Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيك " لنذهب إلى الخارج " إلى الشرفة الأمامية
Bulgarian[bg]
Хек, нека излезем на верандата.
Czech[cs]
Hecku, pojďme ven na verandu.
Danish[da]
Heck, lad os gå ud på verandaen.
German[de]
Heck, gehen wir auf die Veranda hinaus.
Greek[el]
Χεκ, πάμε έξω στη βεράντα.
English[en]
Heck, let's go out on the front porch.
Spanish[es]
Heck, salgamos a tomar un poco el fresco.
Estonian[et]
Heck, lähme välja eesrõdule.
Finnish[fi]
Heck, mennään kuistille.
French[fr]
Heck, sortons sur la galerie.
Hebrew[he]
האק, בוא נצא למרפסת מקדימה.
Croatian[hr]
Heck, hajdemo na trijem.
Indonesian[id]
Heck, mari ke teras depan.
Icelandic[is]
Heck, förum út á verönd.
Italian[it]
Heck, andiamo un momento fuori
Norwegian[nb]
Heck, la oss gå ut på verandaen.
Dutch[nl]
Heck, we gaan naar buiten.
Polish[pl]
Heck, chodźmy na werandę.
Portuguese[pt]
Heck, vamos sair para tomar um pouco de ar fresco.
Romanian[ro]
Heck, să ieşim afară.
Russian[ru]
Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Slovenian[sl]
Heck, pojdiva na verando.
Serbian[sr]
Heck, hajdemo na trem.
Turkish[tr]
Heck, ön verandaya çıkalım.
Chinese[zh]
海克 , 我们 去 前门 看看