Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يسري هذا الحكم على مجموعة المؤسسات (سواء كانت شركات استشارات أو مقاولات أو توريد) التي تعمل معاً على تنفيذ التزامات المقاول وفقاً لعقد تسليم مفتاح أو عقد تصميم وبناء"؛
English[en]
This provision does not apply to the various firms (consultants, contractors, or suppliers) which together are performing the contractor’s obligations under a turnkey or design and build contract”;
Spanish[es]
Esta disposición no se aplica a las diversas firmas (consultores, contratistas o proveedores) que conjuntamente estén cumpliendo las obligaciones del contratista en virtud de un contrato llave en mano o de un contrato de diseño y construcción”;
French[fr]
Cette disposition ne s’applique pas aux diverses entreprises (consultants, entrepreneurs ou fournisseurs) qui concourent à l’exécution des obligations du titulaire d’un marché clefs en main ou d’un marché de conception et construction”;
Russian[ru]
Настоящее положение не распространяется на различные фирмы (консультантов, подрядчиков или поставщиков), которые совместно выполняют обязательства подрядчика в рамках проекта «под ключ» или договора на разработку проекта и выполнение работ»;
Chinese[zh]
这一规定并不适用于共同履行承包商在全承包或设计和建筑合同下所持义务的各家公司(咨询公司、承包商或供应商)”;