Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.
Bulgarian[bg]
Сега, когато излязох от там, ми поставиха диагноза и ми предписаха лекарства по препоръка на психиатър.
Catalan[ca]
Bé, quan vaig eixir un psiquiatra em va diagnosticar i em va medicar.
Czech[cs]
Když mě propustili, sdělili mi diagnózu a dostal jsem prášky od psychiatra.
German[de]
Als ich rauskam, wurde ich diagnostiziert und bekam Medikamente von einem Psychiater.
Greek[el]
Τώρα όταν βγήκα, έγινε η διάγνωση και μου έδωσε φάρμακα ένας ψυχίατρος.
English[en]
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Spanish[es]
Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra.
Persian[fa]
وقتی که از آنجا خلاص شدم، بیماری ام شناخته شد و به من دارو داده شد به وسیله ی یک روانپزشک;.
Finnish[fi]
Kun pääsin pois, minut diagnosoitiin ja psykiatri määräsi minulle lääkityksen.
French[fr]
Quand je suis sorti, j'ai été diagnostiqué et j'ai reçu des médicaments d'un psychiatre.
Hebrew[he]
עכשיו כשיצאתי, אובחנתי וקיבלתי תרופות על ידי פסיכיאטר.
Hindi[hi]
जब मैं बाहर आया, मनोचिकित्सक ने मेरा निरिक्षण किया और दवाइया दी|
Croatian[hr]
Sada, kada sam izašao van, psihijatar me dijagnosticirao i dao mi je lijekove.
Hungarian[hu]
Amikor kikerültem, megkaptam a diagnózist, a pszichiáter adott gyógyszereket.
Armenian[hy]
Եվ երբ ես դուրս եկա, ինձ ախտորոշեցին, դեղեր տվեցին հոգեբույժի կողմից:
Indonesian[id]
Saat saya keluar, saya didiagnosa dan saya diberi obat oleh seorang psikiater.
Italian[it]
Quando fui dimesso mi fu fatta una diagnosi e mi furono prescritti i relativi medicinali da uno psichiatra.
Korean[ko]
거기로부터 나왔을 때, 저는 진단을 받고 약을 처방받았습니다. 정신과 의사에 의해서.
Lithuanian[lt]
Kai mane išrašė, psichiatras mane diagnozavo ir davė vaistų.
Latvian[lv]
Izklūstot no turienes, psihiatrs man uzstādīja diagnozi un izrakstīja zāles.
Dutch[nl]
Toen ik eruit kwam, had ik de diagnose op zak, en kreeg ik medicijnen, voorgeschreven door een psychiater.
Polish[pl]
Gdy wyszedłem, zostałem zdiagnozowany, psychiatrzy przepisali mi leki.
Portuguese[pt]
Quando eu saí, fui diagnosticado e foram-me dados medicamentos por um psiquiatra.
Romanian[ro]
Când am ieșit, am fost diagnosticat și mi s-au dat medicamente de către un psihiatru.
Russian[ru]
А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал.
Slovak[sk]
Keď som sa odtiaľ dostal von, bol som diagnostikovaný, a psychiater mi dal lieky.
Albanian[sq]
Tani, kur dola jashtë u diagnostifikova dhe më dhanë medikamente nga një psikiatër.
Serbian[sr]
Када сам изашао постављена ми је дијагноза и психијатар ми је преписао лекове.
Swedish[sv]
När jag sedan kom ut, blev jag diagnostiserad och fick mediciner av en psykiatriker.
Thai[th]
พอผมถูกปล่อยตัวออกมา ผมถูกวินิจฉัย และได้รับยาต่างๆ จากจิตแพทย์
Turkish[tr]
Çıktığımda, bana teşhis konulmuştu ve bir psikiatrist ilaç yazmıştı.
Ukrainian[uk]
Коли мене виписали, то поставили діагноз і психіатр давав мені медикаменти.
Vietnamese[vi]
Khi ra khỏi đó, tôi được chẩn trị bởi một bác sĩ tâm lý.
Chinese[zh]
当我出来时, 我被诊断治疗 我从精神病专家那儿 得到一些药物。