Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، من حسن حظّكَ أنّك وحيد والديك
Bulgarian[bg]
Не, късметлия си, че си единствено дете.
Bosnian[bs]
Ne, ti si srećan ti si jedinac,
Czech[cs]
Ne, máš štěstí, že jsi jedináček.
English[en]
No, you're lucky you're an only child,
Spanish[es]
No, tu eres suertudo tu eres hijo unico.
French[fr]
Non, t'as de la chance t'es fils unique,
Hebrew[he]
לא. אתה בר מזל שאתה בן יחיד.
Hungarian[hu]
Nem, szerencsés vagy, hogy egyke vagy.
Polish[pl]
Nie, szczęściarz z ciebie, że jesteś jedynakiem.
Portuguese[pt]
Não, você é sortudo, você é filho único.
Russian[ru]
Нет, ты счастливый, потому что ты один ребенок в семье.
Slovak[sk]
Nie je, máš šťastie, že si jedináčik.
Serbian[sr]
Ne, ti si srećan ti si jedinac,
Swedish[sv]
Nej, du har tur som inte har några.
Turkish[tr]
Yok be, sen tek kardeş olduğun için şanslısın.