Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
αν ο χάρτης ήταν ανάποδα, θα υπήρχε μία γέφυρα μπροστά μας.
English[en]
If the map is upside-down, there ought to be a bridge up ahead.
Spanish[es]
Si el mapa está al revés, debe haber un puente ahí delante.
Finnish[fi]
Silloinhan edessä pitäisi olla silta, ja näen vain viidakkoa.
Hebrew[he]
אם המפה הפוכה, צריך להיות גשר לפנינו.
Croatian[hr]
Ako je karta naopako, onda bi pred nama trebao biti most.
Hungarian[hu]
Ha fejjel lefelé van, akkor egy hídnak kell lennie előttünk.
Italian[it]
Se la mappa è al contrario, ci dovrebbe essere un ponte più avanti.
Norwegian[nb]
Vel, da skulle vi snart komme til en bro.
Polish[pl]
Jeśli mapa jest do góry nogami, to przed nami powinien być most.
Portuguese[pt]
Se o mapa está de cabeça para baixo, deve haver uma ponte adiante.
Romanian[ro]
Dacă harta e inversată, atunci în faţă ar trebui să avem un pod.
Slovenian[sl]
Če je mapa obrnjena na glavo bi moral biti pred nami most.
Serbian[sr]
Ako je karta naopako, onda bi pred nama trebao da bude most.
Swedish[sv]
Är kartan upp och ned så finns det en bro här framme.
Turkish[tr]
Eğer harita ters ise, o zaman önümüze bir köprü çıkması gerekirdi.