Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та на следващия ден, се натъпкаха в колите С две термоса пълни с кафе, кошница с печени вкусотии и урна пълна с... мен.
Czech[cs]
A tak se druhý den nacpaly do auta se dvěma termoskami kávy, košíkem plným pečiva a urnou, která byla naplněna mnou.
Greek[el]
Έτσι, την επόμενη μέρα, στριμώχτηκαν σε ένα αυτοκίνητο με δύο θερμός καφέ, ένα καλάθι με μπισκότα... και ένα δοχείο με εμένα μέσα...
English[en]
So the next day, they piled into a car, with two thermoses filled with coffee, a basket filled with baked goods, and an urn that was filled with me.
Hungarian[hu]
Így hát másnap bezsúfolódtak egy kocsiba két termosz kávéval, egy kosár sütivel és egy urnával, ami velem volt tele.
Italian[it]
Cosi', il giorno seguente, si infilarono in un'auto con due thermos pieni di caffe', un cestino pieno di prelibatezze cotte al forno, ed un'urna piena di... me.
Norwegian[nb]
Dagen etter satte de seg i en bil med to termoser med kaffe, en kurv full av bakevarer og en urne som var full av meg.
Dutch[nl]
De dag daarop stapten ze in de auto met twee thermosflessen koffie, een mand met lekkers en een urn waar ik in zat.
Portuguese[pt]
Então, no dia seguinte, entraram no carro com duas termos cheias de café, um cesto cheio de bolos e uma urna cheia de... mim.
Romanian[ro]
Aşa că, în ziua următoare, s-au băgat într-o maşină cu două termosuri pline de cafea, cu un coş plin cu bunătăţi gătite şi cu o urnă plină cu... mine.
Russian[ru]
Так что на следующий день они сели в машину взяли пару термосов с кофе, корзинку с кексами и урну.. со мной.
Slovenian[sl]
Tako so se naslednji dan usedle v avto z dvema termovkama kave, košaro, polno pečenih dobrot in žaro, napolnjeno z - mano.
Turkish[tr]
Böylece ertesi gün iki termos dolusu kahve kurabiyeyle donatılmış bir sepet ve içinde.. benim olduğum bir vazoyla, arabaya doluştular.