Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да взема това за балистична експертиза?
Czech[cs]
Nebude ti vadit, když ji vezmu na balistiku?
Danish[da]
Jeg vil have den her undersøgt.
German[de]
Ich darf das für die Beweisführung mitnehmen?
Greek[el]
Έχεις πρόβλημα αν το πάρω για βαλλιστικό έλεγχο;
English[en]
You won't mind if I take this for ballistics?
Spanish[es]
¿Te importa si la llevo a balística?
Finnish[fi]
Voinko viedä tämän tutkittavaksi?
French[fr]
Je l'emporte pour la balistique.
Croatian[hr]
? Mogu ovo uzeti za balističare?
Hungarian[hu]
Elvihetem ballisztikai vizsgálat céljából?
Icelandic[is]
Er ūér sama ūķ ég láti rannsaka ūessa?
Italian[it]
Non ti dispiace se porto questa al laboratorio di balistica?
Polish[pl]
Pozwolisz, że wezmę to na test balistyczny?
Portuguese[pt]
Não vai se importar se levar isso para balística?
Romanian[ro]
Te superi dacă iau ăsta, pentru un test balistic?
Slovenian[sl]
Lahko tole vzamem za dokaz?
Serbian[sr]
Neće ti smetati ako ovo odnesem balističarima?
Swedish[sv]
Jag vill kolla upp den här.
Turkish[tr]
Şunu balistiğe götürmemde sakınca var mı?