Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije ostavio krater ni ništa, ali snaga eksplozije... je poravnala drveće stotine milja unaokolo.
Czech[cs]
Nezanechalo to žádný kráter, ale síla té exploze srovnala se zemí stromy v okruhu stovek mil.
Danish[da]
Men kraften væltede træer i mange kilometers omkreds.
Greek[el]
Δεν άφησε κρατήρα, αλλά η δύναμη της έκρηξης... ισσοπέδωσε τα δέντρα για εκατοντάδες μίλια.
English[en]
It didn't leave a crater or anything, but the force of that explosion... flattened trees for hundreds of miles.
Spanish[es]
No dejó un cráter ni nada, pero la fuerza de esa explosión aplanó cientos de kilómetros de árboles.
Estonian[et]
Ei jätnud kraatrit või midagi, aga plahvatuse mõju... hävitas puud sadade miilide ulatuses.
Hebrew[he]
הוא לא השאיר מכתש או משהו, אבל עוצמת הפיצוץ... שיטחה עצים לאורך מאות קילומטרים.
Croatian[hr]
Nije ostavio krater ni ništa, ali snaga eksplozije... je poravnala drveće stotine milja unaokolo.
Indonesian[id]
Serta tidak meninggalkan kawah atau apa pun, tapi kekuatan dari ledakannya... meratakan pohon sampai ratusan kilometer.
Italian[it]
Non ha lasciato un cratere o altro, ma la forza di quell'esplosione ha abbattuto gli alberi per centinaia di chilometri.
Norwegian[nb]
Den kolliderte aldri med jorden, så det ble ikke noe krater, men kraften fra den felte trær i en radius på flere hundre kilometer.
Dutch[nl]
Het heeft geen krater of zoiets achter gelaten, maar de kracht van die explosie... heeft bomen in een omtrek van honderden kilometers plat gelegd.
Polish[pl]
Nie zostawiła krateru czy czegoś, ale siła tej eksplozji... obaliła drzewa w promieniu setek mil.
Portuguese[pt]
Nem deixou cratera ou nada que se pareça, mas a intensidade da explosão dizimou árvores numa área de centenas de milhas.
Romanian[ro]
Nu a lăsat un crater sau ceva, dar forţa acelei explozii... a culcat la pământ copaci pe sute de km.
Russian[ru]
Но волна от взрыва повалила деревья на сотни миль вокруг.
Serbian[sr]
Nije ostavio krater, ali je sila eksplozije sravnila drveće u prečniku od više stotina kilometara.
Swedish[sv]
Men kraften från den fällde träd inom en radie på hundratals kilometer.