Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدقت في وجهي كما لو كان غلاف سحري
Bulgarian[bg]
Зяпаше ми пакета, сякаш е магически постер.
Bosnian[bs]
Buljila je u moj " paket " kao da je magični poster.
Czech[cs]
Dívala se na moje vybavení, jak kdyby to byl kouzelný plakát.
English[en]
She stared at my snack pack like it was a magic eye poster.
Spanish[es]
Se quedaba mirandome como si fuera un poster del " ojo mágico ".
French[fr]
Elle regardait mon chocolat comme s'il l'hypnotisait.
Hebrew[he]
היא בהתה בחבילת החטיפים שלי כאילו הייתה איזה פוסטר קסום של עין.
Croatian[hr]
Buljila je u mom snack čopora kao da je magija oku poster.
Hungarian[hu]
Úgy bámulta a nasi-pakkomat, mintha hipnotizálta volna.
Italian[it]
Mi fissava il pacco come fosse uno di quei poster di effetti ottici.
Dutch[nl]
Ze keek mijn borstkas alsof het een magic eye poster was.
Portuguese[pt]
Ela encarou meu material como se fosse mágico.
Romanian[ro]
S-a holbat la gustarea mea de parcă era un poster cu un ochi magic.
Russian[ru]
Она таращилась на мою задницу как на волшебный постер.
Slovenian[sl]
Kot v transu mi je buljila med noge.
Serbian[sr]
Buljila je u moj " paket " kao da je magični poster.
Turkish[tr]
Far görmüş tavşan gibi karın kaslarıma dikti gözlerini.