Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
АФГАНИСТАН На крехката 14-годишна възраст решил да специализира в експлозиви.
Czech[cs]
V křehkém věku 14 let se rozhodl, že jeho specializací budou výbušniny.
Danish[da]
I den sølle alder af 14 år, fandt han ud af at sprængstof skulle være hans specialitet.
German[de]
Im zarten Alter von 14 beschloss er Sprengstoffexperte zu werden.
English[en]
At the tender age of 14, he decided that explosives would be his speciality.
Spanish[es]
A los 14 años, decidió especializarse en explosivos.
Estonian[et]
Õrnas eas - 14 aastasena, otsustas ta, et tema erialaks on lõhkeained.
Finnish[fi]
1979 AFGANISTAN 14-vuotiaana hän päätti, että hänestä tulisi räjähde-ekspertti.
French[fr]
À l'âge tendre de 14 ans, il décida de faire des explosifs sa spécialité.
Hebrew[he]
אפגניסטן, 1979 כשהיה רק בן 14, הוא החליט להתמחות בחומרי-נפץ.
Croatian[hr]
U 14 godini je otkrio da eksploziv može biti vrlo zanimljiv.
Hungarian[hu]
14 évesen úgy döntött, a robbanó szerkentyűk specialistája lesz.
Italian[it]
A 14 anni decise che la sua specialità sarebbero stati gli esplosivi.
Dutch[nl]
Op de leeftijd van veertien vond hij dat explosieven zijn specialiteit moesten worden.
Portuguese[pt]
Aos 14 anos de idade, ele decidiu que os explosivos iriam ser a sua especialidade.
Romanian[ro]
La vârsta de 14 ani, şi-a ales, ca specialitate, explozibilii.
Slovenian[sl]
Pri 14-ih se je odločil, da bo strokovnjak za eksploziv.
Serbian[sr]
U 14 godini je otkrio da eksploziv može da bude veoma interesantan.
Swedish[sv]
Vid en ålder av 14 beslutade han att sprängämnen var hans specialitet.
Turkish[tr]
14 yaşındayken patlayıcılar konusunda uzman olmaya karar vermiş.