Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějaký dělník asi špatně nainstaloval kotel.
Greek[el]
Πιθανώς ένας χάλια μπόιλερ εγκατεστημένος από κάποιον άσχετο.
English[en]
Probably a crap boiler installed by a cowboy.
Spanish[es]
Probablemente un calentador de mierda instalado por un cavernícola.
Finnish[fi]
Todennäköisesti halpa lämmitin huijarin asentamana.
Croatian[hr]
Vjerojatno smeće od bojlera kojeg je instalirao neki kauboj.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a szar kazán, ami egy idióta rakott fel.
Italian[it]
Forse uno schifo di caldaia installata da un cowboy.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk een rommelketel, geïnstalleerd door een boer.
Portuguese[pt]
Provavelmente uma porcaria de caldeira instalado por um amador.
Romanian[ro]
Probabil un boiler de rahat instalat de un cowboy.
Russian[ru]
Скорее всего проблема с бойлером, его явно ставил какой-то гастарбайтер.
Turkish[tr]
Herhâlde kötü bir tesisatçı dandik bir kalorifer kazanı takmış.