Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غالبا ما اتت الدعاية الكاذبة على شكل مقالات أُعدّت في بلدان شيوعية اخرى وأُعيد نشرها من جديد في رومانيا.
Cebuano[ceb]
Ang bakak nga mga propaganda kasagarang gikuha gikan sa mga artikulo nga napatik sa ubang Komunista nga kayutaan.
Czech[cs]
Lživá propaganda často přicházela ve formě článků, které byly už předtím uveřejněny v jiných komunistických zemích.
Danish[da]
Løgnepropaganda kom ofte i form af artikler som allerede havde været bragt i andre kommunistiske lande.
German[de]
Um Lügen zu propagieren, wurden auch oft Presseartikel aus anderen kommunistischen Ländern übernommen.
Greek[el]
Η ψευδής προπαγάνδα συχνά ερχόταν με τη μορφή της επανέκδοσης άρθρων που είχαν δημοσιευτεί σε άλλες κομμουνιστικές χώρες.
English[en]
Lying propaganda often came in the form of recycled articles published in other Communist lands.
Spanish[es]
La propaganda engañosa solía consistir en artículos adaptados que habían sido publicados en otros países comunistas.
Estonian[et]
Valepropaganda ringles tihti artiklite kujul, mis olid trükitud teistes kommunistlikes riikides.
Finnish[fi]
Valheellista propagandaa levitettiin monesti sellaisten artikkelien välityksellä, jotka oli jo julkaistu muissa kommunistimaissa.
French[fr]
La propagande mensongère était souvent véhiculée par des articles publiés dans d’autres pays communistes et ‘ recyclés ’ pour la Roumanie.
Hiligaynon[hil]
Ang butig nga propaganda masami nga sulitsulit lamang nga mga artikulo nga ginbalhag man sa iban nga Komunista nga pungsod.
Croatian[hr]
Lažna propaganda često se širila putem članaka koji su već bili objavljeni u drugim komunističkim zemljama.
Hungarian[hu]
A hamis propaganda gyakran úgy nyilvánult meg, hogy más kommunista országokban megjelent újságcikkeket adtak közre.
Indonesian[id]
Propaganda dusta sering kali berupa artikel-artikel saduran dari negeri-negeri komunis lain.
Iloko[ilo]
Masansan a masarakan dagiti ulbod a propaganda kadagiti artikulo a naipablaaken kadagiti dadduma a pagilian nga iturturayan dagiti Komunista.
Italian[it]
La propaganda menzognera spesso si presentava sotto forma di articoli già pubblicati in altri paesi comunisti.
Japanese[ja]
虚偽のプロパガンダは,他の共産主義国で発行された記事の再利用という形でしばしば入って来ました。
Korean[ko]
거짓 선전은 종종 다른 공산주의 국가들에서 발행되었던 기사를 다시 사용하는 형태로 진행되었습니다.
Malagasy[mg]
Matetika ireo lainga naely no nalaina avy tao amin’ny lahatsoratra efa nivoaka tany amin’ny tany kominista hafa.
Malayalam[ml]
മറ്റു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ദേശങ്ങളിൽ അതിനോടകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ലേഖനങ്ങൾ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു മിക്കപ്പോഴും കുപ്രചാരണങ്ങൾ അരങ്ങേറിയത്.
Burmese[my]
တခြားကွန်မြူနစ်နိုင်ငံများတွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးသော ဆောင်းပါးများကို ကောက်နုတ်၍လည်း မဟုတ်မမှန်ဝါဒဖြန့်တတ်သည်။
Norwegian[nb]
Løgnaktig propaganda kom ofte i form av artikler som allerede var utgitt i andre kommunistland.
Dutch[nl]
Leugenachtige propaganda kwam vaak in de vorm van artikelen die al in andere communistische landen gepubliceerd waren en die vervolgens overgenomen werden.
Polish[pl]
W ramach oszczerczej propagandy rumuńska prasa zamieszczała artykuły wcześniej publikowane w innych państwach komunistycznych.
Portuguese[pt]
A propaganda falsa muitas vezes vinha em forma de artigos já publicados em outros países comunistas.
Romanian[ro]
Adesea, propaganda mincinoasă se făcea prin intermediul unor articole preluate de presa românească din publicaţiile altor ţări comuniste.
Russian[ru]
Лживая пропаганда часто преподносилась в форме газетных статей, перепечатанных из периодики других соцстран.
Slovak[sk]
Lživá propaganda často prichádzala v podobe článkov, ktoré boli predtým publikované v iných komunistických krajinách.
Albanian[sq]
Propaganda e gënjeshtërt gjendej në artikuj që tashmë ishin botuar në vendet e tjera komuniste.
Serbian[sr]
Lažna propaganda je često širena pomoću članaka koji su prvobitno bili objavljivani u drugim komunističkim zemljama.
Southern Sotho[st]
Litaba tsa leshano li ne li atisa ho phatlalatsoa lihloohong tse hatisitsoeng linaheng tse ling tsa Bokomonisi.
Swedish[sv]
Lögnpropaganda kom ofta i form av artiklar, som tidigare hade publicerats i andra kommunistländer.
Swahili[sw]
Mara nyingi, makala zilizokuwa zimechapishwa katika nchi nyingine za Kikomunisti zilichapishwa upya Rumania ili kueneza habari za uwongo nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, makala zilizokuwa zimechapishwa katika nchi nyingine za Kikomunisti zilichapishwa upya Rumania ili kueneza habari za uwongo nchini humo.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், மற்ற கம்யூனிஸ நாடுகளில் வெளியான கட்டுரைகளை மீண்டும் இங்கு வெளியிடுவதன் மூலம் பொய்ப் பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Madalas na makikita ang may-kasinungalingang propaganda sa mga artikulong dati nang nailathala sa ibang Komunistang lupain.
Tsonga[ts]
Hakanyingi marungula ya vuxisi a ma ta ma ri swihloko leswi tshameke swi kandziyisiwa kambe swi soholotiwile, swi ta swi huma ematikweni man’wana ya Vukhomunisi.
Ukrainian[uk]
Брехлива пропаганда поширювалась через статті, які вже друкувалися в інших комуністичних країнах.
Xhosa[xh]
Ubuxoki obabusasazwa babudla ngokufunyanwa kumanqaku amadala awayepapashwe kwamanye amazwe obuKomanisi.
Chinese[zh]
造谣中伤见证人的文章,大多抄袭其他共产国家反见证人的文章。
Zulu[zu]
Inkulumo-ze engamanga yayivame ukutholakala ezihlokweni ezase zinyatheliswe kwamanye amazwe obuKhomanisi.