Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Daar was ‘n oorlog in die hemel, Openb.
Bulgarian[bg]
* Имаше война в небесата, Откр.
Cebuano[ceb]
* Dihay usa ka gubat didto sa langit, Pin.
Czech[cs]
* Na nebi byla válka, Zjev.
English[en]
* There was a war in heaven, Rev.
Spanish[es]
* Hubo una gran batalla en el cielo, Apoc.
Fanti[fat]
* Ɔkõ sii sor, Nyi.
Finnish[fi]
* Taivaassa syttyi sota, Ilm.
Fijian[fj]
* A caka e dua na ivalu mai lomalagi, iVakata.
Gilbertese[gil]
* E riki te buaka i karawa, Kaoti.
Haitian[ht]
* Te gen lagè nan syèl la, Apok.
Hungarian[hu]
* Háború volt a mennyben, Jel.
Armenian[hy]
* Պատերազմ եղավ երկնքում, Հայտ.
Indonesian[id]
* Ada perang di surga, Why.
Igbo[ig]
* Agha wee dị n’elu-igwe, Mkpu.
Iloko[ilo]
* Adda idi gubat idiay langit, Apoc.
Italian[it]
* Ci fu una guerra in cielo, Ap.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kiwan jun pleet saʼ choxa, Apok.
Khmer[km]
* មាន សង្គ្រាម មួយ នៅ លើ ស្ថាន សួគ៌វិវរ.
Latvian[lv]
* Debesīs izcēlās karš, Jāņa atkl.
Malagasy[mg]
* Nisy ady tany an-danitra, Fan.
Marshallese[mh]
* Ekar wōr juon tariņae ilo lan̄, Rev.
Dutch[nl]
* Er brak oorlog uit in de hemel, Openb.
Portuguese[pt]
* E houve batalha no céu, Apoc.
Romanian[ro]
* A fost un război în cer, Apoc.
Russian[ru]
* Произошла на небе война, Откр.
Samoan[sm]
* Sa tau se taua i le lagi, Faaa.
Shona[sn]
* Kwakange kuine hondo kudenga, Zvaka.
Swahili[sw]
* Palikuwa na vita mbinguni, Ufu.
Thai[th]
* มีสงครามในสวรรค์, วว.
Tagalog[tl]
* Nagkaroon ng digmaan sa langit, Apoc.
Ukrainian[uk]
* Була війна на небесах, Об.
Xhosa[xh]
* Kwakukho imfazwe emazulwini, Isityh.
Zulu[zu]
* Kwaba-khona impi ezulwini, IsAmb.