Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вещества и препарати, които причиняват сериозни увреждания на очите, основани на практически експерименти върху хора.
Czech[cs]
- Látky a přípravky, které podle praktických zkušeností způsobují u člověka vážné poškození oka.
Danish[da]
- stoffer og præparater, som forårsager alvorlige øjenskader, på grundlag af praktiske observationer hos mennesker.
German[de]
- Stoffe und Zubereitungen, die nach praktischer Erfahrung beim Menschen zu schweren Augenschäden führen.
Greek[el]
- Ουσίες και παρασκευάσματα που προκαλούν σοβαρές οφθαλμικές βλάβες με βάση την πρακτική εμπειρία σε ανθρώπους.
English[en]
- Substances and preparations which cause severe ocular lesions, based on practical experience in humans.
Spanish[es]
- Sustancias y preparados que producen lesiones oculares graves, comprobadas en la experiencia práctica con seres humanos.
Estonian[et]
- Ained ja valmistised, mille puhul on praktilisele kogemusele tuginedes täheldatud tõsise silmakahjustuse põhjustamist inimesel.
Finnish[fi]
- Aineet ja valmisteet, jotka aiheuttavat ihmisellä merkittäviä silmävaurioita käytännön kokemusten perusteella.
French[fr]
- Substances et préparations qui provoquent de graves lésions oculaires, sur la base d'observations pratiques chez l'homme.
Hungarian[hu]
- Olyan anyagok vagy készítmények, amelyek a gyakorlati tapasztalat alapján az embereknek súlyos szemkárosodást okoznak.
Italian[it]
- Sostanze e preparati che provocano gravi lesioni oculari, verificate attraverso osservazioni pratiche sull'uomo.
Lithuanian[lt]
- Medžiagos ar preparatai, kurie sukelia žmonėms sunkius akių pažeidimus, kaip rodo praktinė patirtis.
Latvian[lv]
- Vielas vai preparāti, kas rada smagus acu bojājumus, pamatojoties uz praktiskiem cilvēku novērojumiem.
Maltese[mt]
- Is-sustanzi u l-preparazzjonijiet li jikkawżaw leżjonijiet severi fl-għajnejn, ibbażati fuq l-esperjenza prattika fuq il-bniedem.
Dutch[nl]
- Stoffen en preparaten die blijkens praktijkwaarnemingen bij de mens ernstige oogbeschadigingen en/of oogontstekingen veroorzaken.
Polish[pl]
- Substancje lub preparaty, które powodują poważne uszkodzenia oczu, na podstawie praktycznych obserwacji u ludzi.
Portuguese[pt]
- Substâncias e preparações que provoquem lesões oculares graves, com base na experiência prática em seres humanos.
Romanian[ro]
Substanțele și preparatele care provoacă leziuni oculare severe, observate în experiența practică la oameni.
Slovak[sk]
- látky a prípravky spôsobujúce vážne poškodenie oka založené na praktických skúsenostiach u ľudí.
Slovenian[sl]
- Snovi in pripravki, ki po praktičnih izkušnjah pri človeku povzročijo hude poškodbe oči.
Swedish[sv]
- Ämnen och preparat som orsakar en allvarlig ögonskada, baserat på erfarenheter av skador på människa.