Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Beim ersten Versuch in Armainvilliers am 9. Oktober 1890 hatte Ader eine zu geringe Startgeschwindigkeit und bei der Auslegung des Avion II fügte er einen zweiten Gashebel hinzu, den sogenannten «Beschleunigungshebel».
English[en]
At the first attempt in Armainvilliers on 9 October 1890, the speed Ader achieved was too low for take-off, and when he designed the Avion II, he added a second throttle lever which he called the “accelerator lever”.
Spanish[es]
En el despegue de Armainvilliers, el 9 de octubre de 1890 Ader sufrió los efectos de una velocidad insuficiente de tal suerte que, la hora de idear el Avión número 2, añadió una segunda palanca, llamada “palanca de aceleración”.
French[fr]
Lors du décollage d’Armainvilliers, le 9 Octobre 1890, Ader a souffert de la faible vitesse de montée en pression, et lors de la conception de l’Avion n°2, il ajoutera un deuxième levier, dit « levier d’accélération ».