Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم هو معركة للبقاء
Bulgarian[bg]
Всеки ден е борба за оцеляване.
Bosnian[bs]
Svaki dan je borba za opstanak.
Czech[cs]
Každý den je bojem o přežití.
Danish[da]
Hver dag er en kamp for overlevelse.
German[de]
Jeder Tag, ist ein Kampf ums Überleben.
English[en]
Every day is a fight to survive.
Spanish[es]
Todos los días es una lucha para sobrevivir.
Finnish[fi]
Joka päivä taistelemme eloonjäännistä.
French[fr]
Chaque jour est une lutte pour survivre.
Hebrew[he]
כל יום הוא מאבק לצורך הישרדות.
Croatian[hr]
Svaki dan je borba za opstanak.
Hungarian[hu]
Minden nap egy harc a túlélésért.
Italian[it]
Ogni giorno bisogna combattere per sopravvivere.
Dutch[nl]
Elke dag vechten we om te overleven.
Polish[pl]
Każdy dzień to walka o przetrwanie.
Portuguese[pt]
Cada dia, é uma luta pela sobrevivência.
Romanian[ro]
Fiecare zi e o luptă pentru supravieţuire.
Russian[ru]
Каждый день - это борьба за выживание.
Slovak[sk]
Každý deň je boj o prežitie.
Serbian[sr]
Svaki dan je borba za preživjeti.
Swedish[sv]
Varje dag kämpar vi för att överleva.
Thai[th]
ว่าในทุกวันของชีวิตนั้นเราต้องสู้หากอยากจะมีชีวิตรอด.
Turkish[tr]
Her gün yaşam mücadelesi veriyoruz.