Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rissies is selfs tussen die kos gevind wat saam met Inkamummies begrawe is.
Arabic[ar]
ووُجدت الفليفلة ايضا بين الاطعمة التي دُفنت مع مومياءات الإنكاويين.
Cebuano[ceb]
Ang sili maoy usa sa mga pagkaon nga giapil ug lubong uban sa mga mummy nga Inca.
Czech[cs]
Papriky se objevují dokonce mezi jídlem pohřbeným s mumiemi Inků.
Danish[da]
Nogle af de fødevarer inkaerne gav de døde med i graven, var netop peber.
German[de]
Paprika zählt auch zu den Nahrungsmitteln, die verstorbenen Inka mit ins Grab gegeben wurden.
Greek[el]
Μάλιστα οι πιπεριές συγκαταλέγονταν στις τροφές τις οποίες έθαβαν οι Ίνκας μαζί με τις μούμιες.
English[en]
Peppers are even among the foods that were buried with Inca mummies.
Estonian[et]
Paprikaid pandi inkadele koos teiste toiduainetega isegi hauda kaasa.
Finnish[fi]
Paprikoita laitettiin jopa inkamuumioiden hautaan muiden ruokatarvikkeiden mukana.
French[fr]
Son fruit figure même parmi les aliments que les Incas enterraient avec leurs momies.
Hiligaynon[hil]
Ang mga katumbal nalakip pa gani sa mga pagkaon nga ginlubong upod sa mga mummy sang Inca.
Croatian[hr]
Paprike su pronađene i među hranom koju se zakapalo zajedno s mumijama Inka.
Hungarian[hu]
Sőt, az inka múmiák mellé eltemetett étkek között is megtalálható a paprika.
Indonesian[id]
Cabai merah bahkan termasuk di antara makanan yang dikubur bersama mumi Inka.
Iloko[ilo]
Karaman pay ketdi dagiti sili kadagiti taraon a naitanem a kadua dagiti mummy dagiti Inca.
Italian[it]
Ci sono peperoni perfino tra i cibi che furono seppelliti con le mummie incaiche.
Japanese[ja]
インカのミイラと一緒に埋葬されていた食物の中にもトウガラシがありました。
Georgian[ka]
წიწაკა იმ საჭმელებს შორისაც იყო, რომლებიც ინკების მუმიებთან ერთად ჩაფლეს.
Korean[ko]
심지어 잉카족의 미라와 함께 묻혀 있는 음식 가운데도 고추가 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paprika netgi buvo vienas iš maisto produktų, kuriuos inkai įdėdavo laidodami mumijas.
Latvian[lv]
Tās augļi ir atrasti arī līdzās inku mūmijām.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo sakafo niara-nalevina tamin’ireo faty inca voavoatra mba tsy ho lo mihitsy aza ny sakaibe.
Macedonian[mk]
Пиперките се дури и меѓу прехранбените производи кои биле закопувани заедно со мумиите на Инките.
Malayalam[ml]
ഇങ്ക മമ്മികളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്ത ആഹാരസാധനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽപോലും മുളക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Paprika var også et av de fødemidlene som ble begravd sammen med inka-mumier.
Nepali[ne]
इन्का मम्मीहरूको चिहानमा गाडिएका खानाहरूमा पनि खुर्सानी पाइयो।
Dutch[nl]
Paprika’s behoorden zelfs tot het voedsel dat Incamummies meekregen in het graf.
Papiamento[pap]
Tin asta promenton entre e cumindanan cu nan tabata dera huntu cu e momianan di inca.
Polish[pl]
Jej owoce znajdują się nawet wśród żywności pochowanej razem z mumiami Inków.
Portuguese[pt]
O pimentão foi até mesmo incluído entre os alimentos enterrados com as múmias incas.
Romanian[ro]
Printre alimentele îngropate alături de mumiile incaşilor s-au găsit chiar şi ardei.
Russian[ru]
Стручки перца находят даже среди съестных припасов, которые клали в могилы вместе с мумиями инков.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඉන්කා මමී සමඟ මිහිදන් කර තිබූ ආහාර අතර මෙම මිරිස් වර්ගයද තිබී ඇත.
Slovak[sk]
Paprika dokonca patrila k potravinám, ktoré Inkovia pochovávali spolu s múmiami.
Slovenian[sl]
Paprika je bila celo med hrano, ki so jo Inki pokopavali skupaj z mumijami.
Samoan[sm]
Ua aofia foʻi pepa i meaʻai ia sa tanumia faatasi ma tino oti o tagata Inca.
Albanian[sq]
Madje, specat ishin ndër ushqimet e vendosura në varr bashkë me mumjet inkase.
Serbian[sr]
Među hranom koja se s mumijama Inka polagala u grobove, nalazila se i paprika.
Swedish[sv]
Paprikafrukter är också bland de födoämnen som begravdes tillsammans med inkamumier.
Swahili[sw]
Pilipili hata zinapatikana miongoni mwa vyakula vilivyozikwa pamoja na maiti zilizohifadhiwa za Wainka.
Congo Swahili[swc]
Pilipili hata zinapatikana miongoni mwa vyakula vilivyozikwa pamoja na maiti zilizohifadhiwa za Wainka.
Tamil[ta]
பதனப்படுத்தப்பட்ட இன்காக்களின் பிரேதங்களோடு புதைக்கப்பட்ட உணவில் இந்த மிளகாய்களும் இருந்ததென்றால் பார்த்துக்கொள்ளுங்களேன்!
Tagalog[tl]
Ang mga sili ay kabilang pa nga sa mga pagkaing inililibing na kasama ng mga momya ng Inca.
Tongan[to]
Ko e polo fifisí na‘e a‘u ‘o kau ia ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi me‘akai na‘e tanu fakataha mo e ngaahi sino ‘Ingikā kuo fakatolongá.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i bin putim ol lombo wantaim ol narapela kaikai long matmat bilong ol Inka.
Ukrainian[uk]
Крім того, розкопки свідчать, що у могили коло мумій інки клали серед іншої їжі також і перець.
Chinese[zh]
甚至印加人木乃伊的陪葬品中也有辣椒。
Zulu[zu]
Upelepele uphakathi kokudla okwakungcwatshwa nezidumbu ezomisiwe zama-Inca.