Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avisen påstår, at den blot har dækket sagen, og at den injurielovgivning, der er gældende på Cypern, bringer pressens ytringsfrihed i alvorlig fare.
Greek[el]
Η εφημερίδα υποστηρίζει ότι κάλυπτε απλά το γεγονός και πως η νομοθεσία περί λιβελλου στη Κύπρο έχει καταστεί μεγάλη απειλή για την ελευθερία του Τύπου.
English[en]
The newspaper maintained that it was merely covering the news and that Cyprus's libel law has become a great threat to freedom of the press.
Spanish[es]
El periódico afirma que simplemente cubrió la noticia y que la legislación vigente en Chipre en materia de difamación pone gravemente en peligro la libertad de prensa.
Finnish[fi]
Sanomalehti väittää, että se ainoastaan raportoi tapahtumista ja että kunnianloukkausta koskeva lainsäädäntö Kyproksessa on muodostunut suureksi uhaksi lehdistönvapaudelle.
French[fr]
Le journal affirme qu'il a simplement couvert l'affaire et que la législation en vigueur à Chypre en matière de diffamation met gravement en péril la liberté de la presse.
Italian[it]
Il giornale sostiene di aver semplicemente fornito una copertura della vicenda e che la normativa in vigore a Cipro in materia di diffamazione attenta gravemente alla libertà di stampa.
Dutch[nl]
De krant is van mening dat ze enkel verslag heeft uitgebracht over de zaak en dat de in Cyprus geldende wetgeving inzake smaad de persvrijheid ernstig in het gedrang brengt.
Portuguese[pt]
O jornal afirma que apenas cobriu os acontecimentos e que, em Chipre, a legislação sobre difamação se converteu numa grande ameaça para a liberdade da imprensa.
Swedish[sv]
Tidningen hävdar att den helt enkelt följde målet och att den gällande lagstiftningen på Cypern om ärekränkning är ett allvarligt hot mot pressfriheten.