Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
пълно отчитане на емисиите на отпадни газове, генерирани при производството на електроенергия, при определянето на референтните показатели,
Czech[cs]
stanovené referenční hodnoty by měly v plné míře zohledňovat emise vznikající při výrobě elektřiny z vysokopecních plynů,
Danish[da]
en fuldstændig hensyntagen til emissionerne fra biproduktgasser ved elektricitetsproduktionen ved fastlæggelse af benchmarket,
German[de]
eine vollständige Berücksichtigung der Emissionen aus der Stromerzeugung aus Kuppelgasen bei der Festlegung der Benchmarks,
Greek[el]
πλήρης υπολογισμός των εκπομπών αναπόφευκτων αερίων από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη θέσπιση των δεικτών αναφοράς,
English[en]
full account to be taken of BFG (blast furnace gas) emissions from power generation when setting benchmarks,
Spanish[es]
a la hora de fijar los indicadores, tener plenamente en cuenta las emisiones derivadas de la generación de electricidad a partir de los gases del proceso,
Estonian[et]
võtta võrdlusaluste kindlaksmääramisel täielikult arvesse heitkoguseid, mis tekivad kõrgahjugaasist elektri tootmise korral;
Finnish[fi]
Otetaan vertailuarvoja määritettäessä täysimääräisesti huomioon päästöt, jotka aiheutuvat masuunikaasuun perustuvasta sähköntuotannosta.
French[fr]
la pleine prise en compte, lors de la définition de la valeur de référence, des émissions issues de la production d’électricité au moyen de gaz dégagés par la fabrication de l’acier;
Croatian[hr]
pri određivanju referentnih vrijednosti potpuno uzimanje u obzir emisija plinova iz visokih peći koje nastaju prilikom proizvodnje električne energije,
Hungarian[hu]
a referenciaértékek meghatározásánál teljes körűen figyelembe kell venni a termékgázokból történő villamosenergia-termelés kibocsátásait,
Italian[it]
una piena considerazione delle emissioni derivanti dalla produzione di elettricità da gas di scarico degli altiforni in fase di determinazione dei parametri;
Lithuanian[lt]
nustatant kriterijus, atsižvelgti į visą teršalų kiekį, kuris išmetamas iš liekamųjų dujų gaminant elektros energiją,
Latvian[lv]
nosakot kritērijus, pilnībā ņemt vērā emisijas, kas rodas, ražojot elektrību no domnas gāzēm,
Maltese[mt]
fl-istabbiliment tal-punti ta’ riferiment, tingħata kunsiderazzjoni sħiħa tal-emissjonijiet mill-ġenerazzjoni tal-elettriku minn gassijiet tal-forn tal-blast,
Dutch[nl]
volledige inachtneming van de emissies door stroomproductie uit bijproductgassen bij de vastlegging van benchmarks;
Polish[pl]
całkowite uwzględnienie emisji pochodzących z wytwarzania energii elektrycznej z gazów kominowych przy ustalaniu wartości odniesienia,
Portuguese[pt]
ao definir esses parâmetros de referência, há que ter plenamente em conta as emissões geradas pela produção de eletricidade, provocadas pelos gases de alto forno;
Romanian[ro]
luarea pe deplin în considerare a emisiilor provenite din producția de energie electrică din gaze de proces la stabilirea indicelor de referință;
Slovak[sk]
v plnej miere zohľadniť emisie výroby elektrickej energie z odpadových plynov pri stanovovaní ukazovateľov,
Slovenian[sl]
popolno upoštevanje emisij iz proizvodnje električne energije iz plavžnih plinov pri določanju referenčnih meril,
Swedish[sv]
fullt ut ta hänsyn till utsläppen vid elproduktion från gaser som uppstår som biprodukt när riktmärkena fastläggs,