Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм вярвал, че човек, спящ в ковчег може да има фобия, но това е едно от шантавите неща около Аби.
Czech[cs]
Nikdy bych si nepomyslel že někdo kdo spí v rakvi trpí fóbií... ale od Abby se dá čekat všechno.
Danish[da]
Jeg havde aldrig troet, at en, der sov i en kiste... kunne lide af en fobi, men... det er typisk Abby at få sådan noget.
German[de]
Ich verstand nie, wie jemand, der in einem Sarg schläft, eine Phobie haben kann, aber eine so schrullige Sache würde zu Abby passen.
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάλαβα πως κάποιος που κοιμήθηκε σε ένα φέρετρο θα είχε φοβία, αλλά... είναι το είδος του περίεργου πράγματος που θα συνέβαινε στην'μπυ.
English[en]
I never figured anyone who slept in a coffin could have a phobia, but... it's the kind of kinky thing Abby would get.
Spanish[es]
Nunca me imaginé que alguien que duerme en un ataúd podría tener una fobia, pero es la clase de peculiaridades que Abby tendría.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että kellään arkussa nukkuvalla - voi olla fobia, mutta - se älyttömyys on juuri Abbyn tapaista.
French[fr]
J'ignorais qu'on pouvait dormir dans un cercueil et souffrir de phobie, mais c'est le genre de truc bizarre qu'Abby peut avoir.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat iemand die in'n doodkist slaapt... een fobie kon hebben, maar... zoiets bizars is net iets voor Abby om te krijgen.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że ktoś śpiący w trumnie może mieć fobię ale... taka dziwaczna fobia pasuje do Abby.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que alguém que dormisse em um caixão... pudesse ter uma fobia, mas... é o tipo de esquisitice da Abby.
Slovenian[sl]
Nikoli si nisem mislil, da ima lahko nekdo, ki spi v krsti, fobijo, vendar takšna je.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att nån som sover i en kista... kunde ha en fobi, men... det är precis likt Abby.