Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– konstatoval existenci nebezpečí záměny mezi přihlašovanou ochrannou známkou Westlife a německou ochrannou známkou West;
Danish[da]
– Det fastslås, at der er en risiko for forveksling mellem det ansøgte varemærke, Westlife, og det tyske varemærke, West.
German[de]
– das Bestehen von Verwechslungsgefahr zwischen der angemeldeten Marke Westlife und der deutschen Marke West festzustellen;
Greek[el]
– να αναγνωρίσει ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του αιτούμενου σήματος Westlife και του γερμανικού σήματος West·
English[en]
– declare that there is a likelihood of confusion between the trade mark applied for, Westlife, and the German trade mark, West;
Spanish[es]
– Declare que existe un riesgo de confusión entre la marca solicitada Westlife y la marca alemana West.
Estonian[et]
– sedastada, et taotletud kaubamärgi Westlife ja Saksa kaubamärgi West vahel esineb segiajamise tõenäosus;
Finnish[fi]
– toteaa, että haetun tavaramerkin Westlife ja saksalaisen tavaramerkin West välillä on sekaannusvaara
French[fr]
– constater l’existence d’un risque de confusion entre la marque demandée Westlife et la marque allemande West ;
Hungarian[hu]
– állapítsa meg, hogy a kérelmezett Westlife védjegy és a korábbi német West védjegy között fennáll az összetévesztés veszélye;
Italian[it]
– constatare l’esistenza di un rischio di confusione tra il marchio richiesto, Westlife, e il marchio tedesco West;
Lithuanian[lt]
– pripažinti, kad egzistuoja galimybė supainioti prašomą įregistruoti prekių ženklą Westlife su Vokietijos prekių ženklu West,
Latvian[lv]
– atzīt sajaukšanas iespējas pastāvēšanu starp pieteikto preču zīmi “Westlife” un Vācijas preču zīmi “West”;
Maltese[mt]
– tikkonstata l-eżistenza ta' probabbiltà ta' konfużjoni bejn it-trade mark mitluba Westlife u t-trade mark Ġermaniża West;
Dutch[nl]
– vast te stellen dat er verwarringsgevaar bestaat tussen het aangevraagde merk Westlife en het Duitse merk West;
Polish[pl]
– stwierdzenie istnienia prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd pomiędzy zgłoszonym znakiem towarowym Westlife a niemieckim znakiem towarowym West;
Portuguese[pt]
– declarar a existência de um risco de confusão entre a marca requerida Westlife e a marca alemã West;
Slovak[sk]
– rozhodol, že existuje pravdepodobnosť zámeny medzi prihlasovanou ochrannou známkou Westlife a nemeckou ochrannou známkou West,
Slovenian[sl]
– ugotovi obstoj verjetnosti zmede glede prijavljene znamke Westlife in nemške znamke West;
Swedish[sv]
– slå fast att det föreligger risk för förväxling mellan varumärket Westlife (som registreringsansökan avser) och det tyska varumärket West, och