Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
22 Hinihingoa kan kinaban na balgahon kan mga hobenes an mga pagboot nin Dios.
Bulgarian[bg]
22 Светът се опитва да накара младите да нарушат божия закон.
Bislama[bi]
22 Wol ya i stap traem blong mekem ol yangfala oli brekem ol loa blong God.
Czech[cs]
22 Svět se snaží přimět mladé lidi, aby porušovali Boží zákon.
Danish[da]
22 Verden gør hvad den kan for at få de unge til at overtræde Guds love.
German[de]
22 Die Welt will Jugendliche dazu bringen, Gottes Gesetz zu übertreten.
Greek[el]
22 Ο κόσμος προσπαθεί να κάνει τους νέους να παραβούν τους νόμους του Θεού.
English[en]
22 The world makes an effort to get youths to break God’s laws.
Spanish[es]
22 El mundo se esfuerza por lograr que los jóvenes violen las leyes de Dios.
Estonian[et]
22 Maailm teeb pingutusi, et panna noori Jumala seadusi rikkuma.
Finnish[fi]
22 Maailma yrittää saada nuoret rikkomaan Jumalan lakeja.
Faroese[fo]
22 Heimurin ger alt hann kann fyri at fáa ung at bróta Guds lógir.
French[fr]
22 Le monde incite les jeunes gens à transgresser la loi de Dieu.
Gun[guw]
22 Aihọn lọ nọ yi vivẹnu de zan nado hẹn jọja lẹ nado gbà osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn lẹ.
Hindi[hi]
२२ दुनिया युवकों को परमेश्वर के नियम तोड़ने के लिए विवश करती है।
Hiligaynon[hil]
22 Nagapanikasog ang kalibutan nga hayluhon ang mga pamatan-on sa paglapas sa kasugoan sang Dios.
Croatian[hr]
22 Svijet želi navesti mlade na prestupanje Božjeg zakona.
Hungarian[hu]
22 A világ erőfeszítéseket tesz, hogy rávegye a fiatalokat Isten törvényeinek áthágására.
Indonesian[id]
22 Dunia ini berusaha membujuk kaum muda untuk melanggar hukum-hukum Allah.
Italian[it]
22 Il mondo cerca di indurre i giovani a violare le leggi di Dio.
Japanese[ja]
22 世は,若い人々に神の律法を破らせようと躍起になっています。
Georgian[ka]
22 ქვეყნიერება ცდილობს, აიძულოს ახალგაზრდები, დაარღვიონ ღმერთის კანონი.
Korean[ko]
22 이 세상은 청소년들이 하나님의 법을 깨뜨리게 하려고 노력합니다.
Lithuanian[lt]
22 Pasaulis stengiasi priversti jaunimą pažeisti Dievo įstatymus.
Latvian[lv]
22 Pasaule cenšas panākt, lai jaunieši pārkāptu Dieva likumus.
Malagasy[mg]
22 Manao fiezahana izao tontolo izao mba hitarihana ny tanora handika ireo lalàn’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
22 Lõl in ej kate in karel jodrikdrik ro bwe ren rube kien ko an Anij.
Macedonian[mk]
22 Светот сака да ги наведе младите да ги прекршат Божјите закони.
Malayalam[ml]
22 യുവാക്കളെക്കൊണ്ടു ദൈവനിയമങ്ങൾ ലംഘിപ്പിക്കാൻ ലോകം ഒരു ശ്രമം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
२२ युवकांनी देवाचे नियम मोडावे म्हणून जग प्रयत्न करीत असते.
Norwegian[nb]
22 Verden prøver å få de unge til å bryte Guds lover.
Dutch[nl]
22 De wereld doet moeite om jongeren ertoe te brengen Gods wetten te overtreden.
Nyanja[ny]
22 Dziko limapanga kuyesayesa kwa kuchititsa ana kuswa malamulo a Mulungu.
Panjabi[pa]
22 ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਤੁੜਵਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
22 Świat usiłuje skłonić młodych do łamania prawa Bożego.
Portuguese[pt]
22 O mundo se esforça em fazer com que os jovens violem as leis de Deus.
Rundi[rn]
22 Iyi si iragerageza kwosha abakiri bato kurenga amategeko y’Imana.
Romanian[ro]
22 Lumea încearcă să-i determine pe tineri să încalce legile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
22 Мир прилагает усилия заставить молодых людей нарушать закон Бога.
Kinyarwanda[rw]
22 Isi yoshya urubyiruko guca ku itegeko ly’Imana.
Slovak[sk]
22 Svet sa snaží prinútiť mladých ľudí, aby porušovali Boží zákon.
Slovenian[sl]
22 Svet se trudi, da bi otroke odvrnil od Božjih zakonov.
Albanian[sq]
22 Bota kërkon t’i shtyjë të rinjtë të shkelin ligjet e Perëndisë.
Sranan Tongo[srn]
22 Grontapoe e doe moeiti foe tjari jongoewan go so fara foe pasa den wet foe Gado.
Swedish[sv]
22 Världen försöker få ungdomar att bryta Guds lagar.
Tagalog[tl]
22 Sinisikap ng sanlibutang ito na udyukan ang mga kabataan upang lumabag sa mga utos ng Diyos.
Tongan[to]
22 ‘Oku fai ‘e he māmaní ha feinga ke ‘ai ‘a e kau talavoú ke nau maumau‘i ‘a e ngaahi lao ‘a e ‘Otuá.
Turkish[tr]
22 Dünya, gençlerin Tanrı’nın kanunlarını bozmaları için elinden geleni yapmaktadır.
Ukrainian[uk]
22 Світ старається примусити молодь порушувати Божий закон.
Vietnamese[vi]
22 Thế gian tìm cách lôi cuốn giới trẻ vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
22 Kote malamanei eina ekenaki te kau tupulaga kite holoi ote lao ate Atua.
Zulu[zu]
22 Izwe lizama ukwenza intsha ukuba iphule imithetho kaNkulunkulu.