Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعياً إلى مواصلة تعزيز أنشطة الرصد المتعلقة بتنفيذ الدول الأعضاء لقراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005)، ستواصل المديرية التنفيذية استعراض جهود التنفيذ التي تبذلها تلك الدول، باستخدام أداتي التقييم المنقحتين الخاصتين باللجنة (وهما استقصاء التنفيذ المفصل والاستعراض العام لتقييم التنفيذ)، وتحديد التحديات التي تواجهها جميع الدول الأعضاء والمناطق واحتياجاتها، وتيسير تقديم مساعدة تقنية محددة الأهداف في هذا الصدد.
English[en]
In order to further strengthen the monitoring of the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) by Member States, the Executive Directorate will continue to take stock of their implementation efforts, using the Committee’s revised assessment tools (the overview of implementation assessment and the detailed implementation survey); to identify the challenges and needs of all Member States and regions; and to facilitate the delivery of targeted technical assistance in that regard.
Spanish[es]
Con el fin de verificar con mayor eficacia la aplicación de las resoluciones 1373 (2001) y 1624 (2005) por los Estados Miembros, la Dirección Ejecutiva seguirá haciendo un balance de la labor que llevan a cabo en relación con la aplicación de las resoluciones, utilizando los instrumentos de evaluación revisados de que dispone el Comité (la sinopsis de la evaluación de la aplicación y el estudio detallado de la aplicación); procurando determinar cuáles son los problemas y las necesidades de todos los Estados Miembros y las regiones; y facilitando la prestación de asistencia técnica específica a ese respecto.
French[fr]
Aux fins de renforcer le suivi de la mise en œuvre des résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005) du Conseil de sécurité par les États Membres, la Direction exécutive continuera de faire la synthèse des efforts consentis par les États Membres pour appliquer les résolutions, grâce à deux outils (le bilan général de la mise en œuvre et l’enquête détaillée sur la mise en œuvre); ainsi que de recenser les problèmes et les besoins de chaque État Membre et de chaque région et de faciliter l’octroi de l’assistance technique voulue.
Russian[ru]
В целях более эффективного отслеживания осуществления резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005) государствами-членами Исполнительный директорат будет продолжать анализировать их деятельность по осуществлению резолюций с помощью пересмотренных инструментов оценки Комитета (обзор оценки осуществления и детальный обзор осуществления); выявлять трудности, с которыми сталкиваются все государства-члены и регионы, и их потребности; и содействовать оказанию в этой связи адресной технической помощи.
Chinese[zh]
为了进一步对会员国执行第1373(2001)号和第1624(2005)号决议的情况加强监测,执行局将继续采用委员会的订正评估工具(执行情况评估概要和执行情况详细调查)评估会员国的执行工作;确定各会员国和区域的挑战和需求,并推动在这方面提供有针对性的技术援助。