Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل أن تقلق بخصوص ذلك، هنا في الولايات المتحدة، أغلب الطعام الذي تشتريه من الأسواق الممتازة يحتوي مسبقا على مكونات معدلة وراثيا فيه.
Bulgarian[bg]
И преди да станете притеснени твърде много от това, тук в Съединените Щати, по-голямата част от храната, която купуваме в супермаркетите вече има генетично-модифицирани компоненти в нея.
Czech[cs]
A předtím, než si na základě informací ode mě začnete dělat starosti, měli byste vědět, že tady v USA se většina potravin, které kupujete v supermarketech už skládá z geneticky upravených komponentů.
German[de]
Und bevor Sie sich darüber zu große Gedanken machen: hier in den USA enthält die Mehrzahl der Lebensmittel, die Sie im Supermarkt kaufen, bereits genetisch modifizierte Komponenten.
Greek[el]
Και πριν αρχίσετε να ανησυχείτε, θυμηθείτε ότι εδώ στις ΗΠΑ, η πλειοψηφία των τροφίμων που πωλούνται στο σούπερ μάρκετ περιέχουν ήδη γενετικά τροποποιημένα συστατικά.
English[en]
And before you get too worried about it, here in the United States, the majority of food you buy in the supermarket already has genetically-modified components to it.
Spanish[es]
Antes de que se preocupen demasiado, aquí en Estados Unidos, la mayoría de los alimentos que compramos en el supermercado ya tienen componentes genéticamente modificados.
Persian[fa]
و قبل از اینکه خیلی درباره آن نگران شوید، اینجا در آمریکا، اکثریت غذایی که شما در سوپرمارکتها میخرید اجزای تغییرژنتیکی دادهشدهای در خود دارند.
French[fr]
Avant que vous ne vous inquiétiez trop à ce sujet, ici aux Etats-Unis, la plupart des aliments que vous achetez au supermarché contient déjà des composants génétiquement modifiés.
Hebrew[he]
ולפני שתתחילו לדאוג בקשר לכך יותר מדי, כאן בארה"ב, רוב המזון שאתם קונים במרכול כבר מכיל רכיבים מהונדסים גנטית.
Hungarian[hu]
De mielőtt még túlságosan elkezdenétek aggódni, jó ha tudjátok, hogy itt az USA-ban a boltokban árult élelmiszerek nagy része már tartalmaz génmódosított alkotórészeket.
Indonesian[id]
Dan sebelum Anda menjadi terlalu khawatir akan hal itu, di Amerika Serikat, kebanyakan makanan yang Anda beli di supermarket telah memiliki komponen yang diubah secara genetis.
Italian[it]
E prima che vi preoccupiate, qui negli Stati Uniti la maggior parte del cibo che comprate al supermercato ha già componenti geneticamente modificati.
Japanese[ja]
そこまで心配するには及びません ここアメリカでは スーパーにある食べ物の大部分は 既に遺伝子組み換え物を含んでいます
Korean[ko]
그리고 여러분이 이것에 대해 지나치게 걱정하시기 전에, 여기 미국에서는, 여러분이 수퍼마켓에서 사는 음식의 대부분이 이미 유전자 변형 성분이 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kol nepradėjot nerimauti, čia, Jungtinėse Valstijose, dauguma maisto, kurį jūs perkate prekybos centruose jau senai turi genetiškai modifikuotų komponentų.
Dutch[nl]
Voordat je je te ongerust over zou maken, bedenk dat hier in de Verenigde Staten, het merendeel van de levensmiddelen die je koopt in de supermarkt reeds genetisch gemodificeerde componenten bevat.
Polish[pl]
Nie martwcie się tym, tutaj w USA, większość jedzenia w supermarkecie już posiada genetycznie zmodyfikowane składniki. Już pozwoliliśmy na ich wprowadzenie...
Portuguese[pt]
Antes que comecem a preocupar-se demasiado com isto, aqui, nos EUA, a maioria da comida que compramos no supermercado já tem componentes geneticamente modificados.
Romanian[ro]
Și înainte să vă îngrijorați prea tare din această cauză, aici, in Statele Unite, majoritatea hranei pe care o cumpărați de la supermarket are deja componente modificate genetic.
Russian[ru]
И, пока вы ее не сильно забеспокоились, здесь, в Соединенных Штатах, большинство еды, которую вы покупаете в супермаркетах, уже имеет генетически модифицированные компоненты.
Serbian[sr]
A, pre nego što se zabrinete oko toga, ovde u Sjedinjenim Američkim Državama, većina hrane koju kupujete u supermarketima već sadrži genetički modifikovane sastojke.
Turkish[tr]
Belki şimdiden endişelenmeye başladınız bile. Ancak, burada, Birleşik Devletler'de süpermarkette satılan yiyeceklerin çoğu zaten genetiğiyle oynanmış bileşenler içermekte.
Vietnamese[vi]
Và trước khi bạn lo lắng quá mức về chuyện con cá, thì ngay ở đất Mỹ này, đa phần thức ăn bạn mua ở siêu thị đã chứa những yếu tố biến đổi di truyền.
Chinese[zh]
在你太担心它之前, 在美国, 你超市里买到的大多数食物 在包装上已经有基因改造标示。