Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سارحل عن الارض إلى الابد ، و لكن لن اكون وحدي.
Bulgarian[bg]
Заминавам земята завинаги,, но аз няма да бъда сам.
Czech[cs]
Opouštím Zemi navždy, ale nebudu sám.
Danish[da]
Jeg forlader Jorden for evigt, men jeg er ikke alene.
Greek[el]
Φεύγω για πάντα από τη Γη, αλλά δεν θα είμαι μόνος.
English[en]
I'm leaving earth forever, but I will not be alone.
Spanish[es]
Dejé la Tierra para siempre, pero no voy a estar solo.
Finnish[fi]
Jätän Maan ikuisiksi ajoiksi, mutta en tule olemaan yksin.
Croatian[hr]
Napuštam Zemlju zauvijek, ali neću biti sam.
Hungarian[hu]
Elhagytam a Földet örökre, de nem leszek egyedül.
Italian[it]
Lascio terra per sempre, ma non sarò solo.
Dutch[nl]
Ik verlaat de aarde voor altijd, maar ik zal niet alleen zijn.
Polish[pl]
Opuszczam Ziemię na zawsze, ale nie będę sam.
Portuguese[pt]
Parto da Terra para sempre, mas não estarei sozinho.
Romanian[ro]
Eu părăsesc Pământul pentru totdeauna, dar nu voi fi singur.
Slovak[sk]
Odchádzam zemi navždy, ale nebudem sám.
Slovenian[sl]
Za vedno zapuščam Zemljo, ampak ne bom sam.
Serbian[sr]
NAPUŠTAM ZEMLJU ZAUVIJEK, ALI NEÆU BITI SAM.
Swedish[sv]
Jag lämnar jorden för gott, men kommer inte att vara ensam.
Turkish[tr]
Dünyadan ebediyen ayrılıyorum fakat yalnız olmayacağım.