Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die kennis wat God se knegte deur hulle Bybelstudie opdoen, is nie oppervlakkig nie.
Amharic[am]
8 የአምላክ አገልጋዮች በመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት አማካኝነት የሚያገኙት እውቀት እንዲሁ የጭንቅላት እውቀት አይደለም።
Arabic[ar]
٨ ان المعرفة التي ينالها خدام الله من درسهم للكتاب المقدس ليست معرفة سطحية.
Azerbaijani[az]
8 Allahın xidmətçilərinin Müqəddəs Kitabı öyrənən zaman əldə etdikləri biliklər səthi deyil.
Central Bikol[bcl]
8 An kaaraman na nakukua kan mga lingkod nin Dios gikan sa saindang pag-adal sa Biblia bakong hababaw.
Bemba[bem]
8 Ukwishiba uko ababomfi ba kwa Lesa basambilila muli Baibolo te kwa pa muulu fye.
Bulgarian[bg]
8 Познанието, което божиите служители придобиват от изучаването си на Библията, не е повърхностно.
Bislama[bi]
8 Save we ol man blong God oli kasem taem oli stadi Baebol, hem i dip.
Cebuano[ceb]
8 Ang kahibalo nga nabatonan sa mga alagad sa Diyos gikan sa ilang pagtuon sa Bibliya dili taphaw.
Seselwa Creole French[crs]
8 Sa konnesans ki bann serviter Bondye i gannyen dan zot letid Labib i pa en konnesans lo sirfas.
Czech[cs]
8 Poznání, které Boží služebníci získávají prostřednictvím studia Bible, není povrchní.
Danish[da]
8 Guds tjenere tilegner sig ikke blot en overfladisk kundskab om Bibelen.
German[de]
8 Die Erkenntnis, die Gottes Diener durch ihr Bibelstudium erlangen, ist keineswegs oberflächlich.
Ewe[ee]
8 Sidzedze si sua Mawu subɔlawo si to woƒe Biblia sɔsrɔ̃ me la menye sidzedze kpɔtsɔe o.
Efik[efi]
8 Ifiọk oro mme asan̄autom Abasi ẹnyenede ẹto ukpepn̄kpọ Bible mmọ idịghe enyọn̄ enyọn̄ ifiọk.
Greek[el]
8 Η γνώση που αποκτούν οι υπηρέτες του Θεού από τη Γραφική τους μελέτη δεν είναι επιφανειακή.
English[en]
8 The knowledge that God’s servants acquire from their Bible study is not superficial.
Estonian[et]
8 Teadmised, mida Jumala teenijad Piibli uurimise kaudu omandavad, pole pinnapealsed.
Persian[fa]
۸ معارفی که خادمان یَهُوَه از کتاب مقدّس میآموزند اطلاعاتی سطحی نیست.
Finnish[fi]
8 Tieto, jonka Jumalan palvelijat saavat tutkimalla Raamattua, ei ole mitään pinnallista.
French[fr]
8 La connaissance que les serviteurs de Dieu acquièrent en étudiant la Bible n’est pas superficielle.
Ga[gaa]
8 Nilee ni Nyɔŋmɔ tsuji náa kɛjɛɔ amɛ-Biblia kasemɔ lɛ mli lɛ jeee hiɛaŋhiɛaŋ nɔ ko.
Gilbertese[gil]
8 E nano te atatai are e reke irouia ana toro te Atua man reiakinaia n te Baibara.
Gun[guw]
8 Oyọnẹn he devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ nọ mọyi sọn Biblu pinplọn yetọn mẹ nọ siso taun.
Hausa[ha]
8 Sanin da bayin Allah suke samu daga nazari na Littafi Mai Tsarki ba na sama sama ba ne.
Hebrew[he]
8 הידע שרוכשים משרתי אלוהים מלימוד המקרא אינו ידע שטחי.
Hindi[hi]
8 परमेश्वर के सेवक बाइबल के अध्ययन से सिर्फ ऊपरी ज्ञान हासिल नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
8 Ang ihibalo nga matigayon sang mga alagad sang Dios gikan sa ila pagtuon sa Biblia indi hapaw lamang.
Hiri Motu[ho]
8 Dirava ena hesiai taudia ese edia Baibel stadi amo idia abia diba be murimuri gauna sibona lasi.
Croatian[hr]
8 Spoznaja koju Božji sluge usvajaju proučavanjem Biblije nije površna.
Hungarian[hu]
8 Az az ismeret, amelyet Isten szolgái a bibliatanulmányozásukból szereznek, nem csupán felszínes tudás.
Armenian[hy]
8 Աստծո ծառաները, ուսումնասիրելով Աստվածաշունչը, խոր գիտելիքներ են ձեռք բերում։
Western Armenian[hyw]
8 Աստուծոյ ծառաներուն սուրբ գրային գիտութիւնը մակերեսային չէ։
Indonesian[id]
8 Pengetahuan yang diperoleh hamba-hamba Allah dari pelajaran Alkitab mereka bukan seperti lapisan pernis.
Igbo[ig]
8 Ihe ọmụma nke ndị ohu Chineke na-enweta site n’ọmụmụ Bible ha abụghị nke elu ọnụ.
Iloko[ilo]
8 Saan a sinsinan a pannakaammo ti magun-od dagiti adipen ti Dios iti panagadalda iti Biblia.
Icelandic[is]
8 Þekkingin sem þjónar Guðs afla sér með biblíunámi er ekki yfirborðskennd.
Isoko[iso]
8 Eriariẹ nọ idibo Ọghẹnẹ a re wo no uwuhrẹ Ebaibol rai ze orọnikọ orọ ehruehru hu.
Italian[it]
8 La conoscenza che i servitori di Dio acquistano tramite lo studio della Bibbia non è superficiale.
Japanese[ja]
8 神の僕が聖書研究から得る知識は表面的なものではありません。
Georgian[ka]
8 ღვთის მსახურები ბიბლიის შესწავლისას არ ღებულობენ მხოლოდ ზედაპირულ ცოდნას.
Kongo[kg]
8 Nzayilu yina bansadi ya Nzambi kebakaka na kulonguka ya Biblia kevandaka ve ya zuluzulu.
Kazakh[kk]
8 Құдайдың қызметшілерінің Киелі кітапты зерттеу барысында алатын білімдері үстіртін емес.
Kalaallisut[kl]
8 Guutip kiffai Biibili pillugu qarsupiinnartumik ilisimasaqalerneq ajorput.
Kannada[kn]
8 ದೇವರ ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಗಳಿಸುವ ಜ್ಞಾನವು ಕೇವಲ ಮೇಲುಮೇಲಿನದ್ದಲ್ಲ.
Korean[ko]
8 하느님의 종들이 성서 연구를 통해 얻는 지식은 피상적인 지식이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
8 Maana afunda bantu ba Lesa mulufunjisho lwabo lwa Baibolo kechi atutune.
Kyrgyz[ky]
8 Кудайдын кызматчыларынын Ыйык Китептен алып жаткан билими терең.
Ganda[lg]
8 Okumanya abaweereza ba Katonda kwe bafuna okuyitira mu kuyiga Baibuli tekukoma bukomi mu mitwe.
Lingala[ln]
8 Boyebi oyo basaleli ya Nzambe bazali kozwa na ntango bazali koyekola Biblia ezali kosuka kaka na bɔɔngɔ te.
Lozi[loz]
8 Zibo yeo batanga ba Mulimu ba fumana ka tuto ya bona ya Bibele haki ya fahalimu fela.
Lithuanian[lt]
8 Žinios, kurias Dievo tarnai įgyja studijuodami Bibliją, nėra paviršutiniškos.
Luba-Katanga[lu]
8 Buyuki butambula bengidi ba Leza pobefunda kifundwa kya Bible ke bwa kūlukūlupo.
Luba-Lulua[lua]
8 Dimanya didi basadidi ba Nzambi bapeta padibu balonga Bible ki ndia pa mutu pa mutu to.
Luvale[lue]
8 Chinyingi chize veji kupwanga nacho vangamba jaKalunga hakulinangula Mbimbiliya kachapwa chaheluheluko.
Lushai[lus]
8 Pathian chhiahhlawhte’n an Bible zirna aṭanga hriatna an neih hi a pâwnlâng mai a ni lo va.
Latvian[lv]
8 Zināšanas, ko Dieva kalpi iegūst, iedziļinoties Bībelē, viņus ietekmē ļoti spēcīgi.
Morisyen[mfe]
8 Konesans ki bann serviter Bondye gayne atraver zot letid Labib li pa enn konesans lao-lao.
Malagasy[mg]
8 Misy vokany lalina eo amin’ny fiainan’ny mpanompon’Andriamanitra ny fianarany ny Baiboly.
Marshallese[mh]
8 Jelãlokjen eo ri karejar ro an Anij rar bõk jen air katak Bible eo ejjab juõn men itulikiir.
Macedonian[mk]
8 Спознанието што го стекнуваат Божјите слуги преку своето проучување на Библијата не е површно.
Malayalam[ml]
8 തങ്ങളുടെ ബൈബിൾ പഠനത്തിൽനിന്നു ദൈവദാസന്മാർ നേടുന്ന പരിജ്ഞാനം ഉപരിപ്ലവമായ ഒന്നല്ല.
Mongolian[mn]
8 Бурхны үйлчлэгчид Библи судлаад гүнзгий мэдлэгтэй болдог.
Mòoré[mos]
8 Bãngr ning Wẽnnaam sõgen dãmbã sẽn zãmsd Biiblã n paamdẽ wã pa zugẽ-zugẽ bãngr ye.
Marathi[mr]
८ देवाच्या सेवकांना त्यांच्या बायबल अभ्यासातून मिळणारे ज्ञान केवळ वरकरणी नाही.
Maltese[mt]
8 L- għarfien li l- qaddejja t’Alla jiksbu mill- istudju tagħhom tal- Bibbja m’huwiex superfiċjali.
Burmese[my]
၈ ကျမ်းစာလေ့လာခြင်းမှ ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်များ ရရှိသောအသိပညာသည် အပေါ်ယံမျှသာမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
8 Den kunnskapen Guds tjenere tilegner seg ved å studere Bibelen, er ikke overfladisk.
Nepali[ne]
८ परमेश्वरका सेवकहरूले बाइबल अध्ययनबाट हासिल गर्ने ज्ञान सतही होइन।
Niuean[niu]
8 Ko e iloilo ne moua he tau fekafekau he Atua mai he fakaakoaga Tohi Tapu ha lautolu nakai ko e mena teao.
Dutch[nl]
8 De kennis die Gods dienstknechten uit hun bijbelstudie verwerven, is niet oppervlakkig.
Northern Sotho[nso]
8 Tsebo yeo bahlanka ba Modimo ba e hwetšago thutong ya bona ya Beibele ke e tseneletšego.
Nyanja[ny]
8 Zimene atumiki a Mulungu amadziŵa mwa kuphunzira Baibulo n’zozama.
Ossetic[os]
8 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ Библи ахуыргӕнгӕйӕ цы зонындзинӕдтӕ райсынц, уыдон уӕлӕнгай нӕ вӕййынц.
Panjabi[pa]
8 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ।
Pangasinan[pag]
8 Aralem so pikakabat a nagagamoran na saray lingkor na Dios manlapud panagaral da ed Biblia.
Papiamento[pap]
8 E konosementu ku e sirbidónan di Dios ta haña dor di studia Beibel no ta aribariba.
Pijin[pis]
8 Savve wea olketa servant bilong God kasem taem olketa studyim Bible hem deep.
Polish[pl]
8 Wiedza, którą słudzy Boży nabywają dzięki studiowaniu Biblii, nie jest powierzchowna.
Pohnpeian[pon]
8 Loalokong me sapwellimen Koht ladu kan kin alehdi sang arail kin onop Paipel sohte kin wiawi pwehki mwomwte.
Portuguese[pt]
8 O conhecimento que os servos de Deus obtêm do estudo da Bíblia não é superficial.
Rundi[rn]
8 Ubumenyi abasavyi b’Imana baronka biciye mu kwiga Bibiliya si ubwo kurenzako.
Romanian[ro]
8 Cunoştinţa pe care slujitorii lui Dumnezeu o dobândesc în urma studierii Bibliei nu este superficială.
Russian[ru]
8 Знания, которые служители Бога приобретают в ходе изучения Библии, не поверхностны.
Kinyarwanda[rw]
8 Ubumenyi abagaragu b’Imana bavana mu cyigisho cyabo cya Bibiliya, si ubu bwo kumenya ibintu bisanzwe gusa.
Sinhala[si]
8 දෙවිගේ සේවකයන් බයිබලය පාඩම් කිරීමෙන් ලබාගන්නා දැනුම මතුපිටට සීමා වී නැත.
Slovak[sk]
8 Poznanie, ktoré Boží služobníci získavajú zo štúdia Biblie, nie je povrchné.
Slovenian[sl]
8 Spoznanje, ki si ga Božji služabniki pridobijo s preučevanjem Biblije, ni površno.
Samoan[sm]
8 O le poto lea e maua mai e auauna a le Atua i lo latou suʻesuʻeina o le Tusi Paia, e lē na o se poto e faataʻetaʻealuga.
Shona[sn]
8 Zivo iyo vashumiri vaMwari vanowana kubva mukudzidza kwavanoita Bhaibheri haisi yenhando.
Albanian[sq]
8 Njohuria që marrin shërbëtorët e Perëndisë nga studimi i Biblës nuk është sipërfaqësore.
Serbian[sr]
8 Spoznanje koje Božje sluge stiču putem proučavanja Biblije nije površno.
Sranan Tongo[srn]
8 A leri di den futuboi fu Gado e kisi te den e studeri Bijbel no de frafra.
Southern Sotho[st]
8 Tsebo eo bahlanka ba Molimo ba e fumanang thutong ea bona ea Bibele e tebile.
Swedish[sv]
8 Den kunskap som Guds tjänare förvärvar genom sitt bibelstudium är inte ytlig.
Swahili[sw]
8 Ujuzi ambao watumishi wa Mungu hupata kwa kujifunza Biblia si wa kijuujuu tu.
Congo Swahili[swc]
8 Ujuzi ambao watumishi wa Mungu hupata kwa kujifunza Biblia si wa kijuujuu tu.
Telugu[te]
8 దేవుని సేవకులు తమ బైబిలు అధ్యయనం ద్వారా పొందే పరిజ్ఞానం, పై పై జ్ఞానం కాదు.
Thai[th]
8 ความ รู้ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ได้ รับ จาก การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เป็น แบบ ผิว เผิน.
Tigrinya[ti]
8 እቲ ኣገልገልቲ ኣምላኽ መጽሓፍ ቅዱስ ብምጽናዕ ዝረኽብዎ ፍልጠት ናይ ላዕሊ ላዕሊ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
8 Mfe u mbatomov mba Aôndo ka ve zua a mi ken Bibilo ve i henen la ka u a ze shimi yô.
Tagalog[tl]
8 Hindi mababaw ang kaalaman na natatamo ng mga lingkod ng Diyos mula sa kanilang pag-aaral ng Bibliya.
Tetela[tll]
8 Ewo kakondja ekambi waki Nzambi oma lo wekelo awɔ wa Bible kema ka ladiko ladiko.
Tswana[tn]
8 Batlhanka ba Modimo ba nna le kitso e e kwa teng ya Baebele fa ba e ithuta.
Tongan[to]
8 Ko e ‘ilo ‘oku ma‘u ‘e he kau sevāniti ‘a e ‘Otuá mei he‘enau ako ‘a e Tohitapú ‘oku ‘ikai ke momole-‘olunga.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Iluzibo babelesi ba Leza ndobajana kuzwa mukwiiya Bbaibbele taluli lwaatala buyo pe.
Tok Pisin[tpi]
8 Save ol wokman bilong God i kisim long rot bilong stadi long Baibel i no antap antap tasol.
Turkish[tr]
8 Tanrı’ya hizmet edenlerin Mukaddes Kitap tetkiki yoluyla edindikleri bilgi yüzeysel değildir.
Tsonga[ts]
8 Vutivi lebyi malandza ya Xikwembu ma byi kumaka loko ma kambisisa Bibele, byi ni matimba.
Tatar[tt]
8 Алла хезмәтчеләренең Изге Язманы өйрәнүдән алган белемнәре төпле түгел — өстән-өстән генә дип әйтеп булмый.
Tumbuka[tum]
8 Cimanyisko ico ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakusanga mu Baibolo cikuŵa ca pacanyapacanya yayi.
Twi[tw]
8 Nimdeɛ a Onyankopɔn asomfo nya fi wɔn Bible adesua mu no nyɛ aniani de.
Tahitian[ty]
8 E ere te ite ta te mau tavini a te Atua e fana‘o ra i roto i ta ratou haapiiraa bibilia i te mea papa‘u.
Ukrainian[uk]
8 Знання, яке здобувають Божі слуги завдяки біблійному вивченню, не назвеш поверховим.
Umbundu[umb]
8 Ukũlĩhĩso Wembimbiliya omanu va Suku va kasi oku lilongisa wondongosi.
Urdu[ur]
۸ خدا کے خادموں کا بائبل مطالعے سے حاصلکردہ علم سطحی نہیں۔
Venda[ve]
8 Nḓivho ine vhashumeli vha Mudzimu vha i wana musi vha tshi ḓigudisa Bivhili ndi ya ndeme.
Vietnamese[vi]
8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.
Waray (Philippines)[war]
8 An kahibaro nga nakakarawat han mga surugoon han Dios tikang ha ira pag-aram ha Biblia diri parayaw la.
Wallisian[wls]
8 ʼE maʼuhiga moʼoni te ʼatamai mālama ʼaē ʼe maʼu e te ʼu kaugana ʼa te ʼAtua ʼi tanatou ako te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
8 Ulwazi abakhonzi bakaThixo abalufumanayo ngokufundisisa iBhayibhile asilolwazi nje.
Yapese[yap]
8 Fare tamilangan’ ni bay ko pi tapigpig rok Got nbochan nkar filed e Bible e gathi ban’en ni de mit ngorad.
Yoruba[yo]
8 Ìmọ̀ táwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run ń gbà nípasẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn kì í ṣe oréfèé.
Chinese[zh]
8 上帝仆人从圣经学到的知识不是肤浅的。
Zande[zne]
8 Gu inohe ga Mbori amoyambu agbiaha be gayo wisigo Ziazia Kekeapai ni ngbarangbaraha te.
Zulu[zu]
8 Ulwazi olutholwa yizinceku zikaNkulunkulu ngokutadisha iBhayibheli alukhi phezulu.