Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е пациентите с цироза да имат повишен риск за развитие на чернодробна декомпенсация след обостряне на хепатита и затова трябва да бъдат следени внимателно по време на терапията
Czech[cs]
Pacienti s cirhózou mohou být ohroženi vyšším rizikem dekompenzace jater po exacerbaci hepatitidy, a proto by měli být během léčby pečlivě sledováni
Danish[da]
Patienter med levercirrose kan have større risiko for hepatisk dekompensation efter forværring af hepatitis og skal derfor overvåges nøje under behandlingen
German[de]
Patienten mit Leberzirrhose tragen ein höheres Risiko für eine Dekompensation nach einer Hepatitis-Exazerbation und sollten deshalb während der Therapie engmaschig überwacht werden
Greek[el]
Ασθενείς με κίρρωση μπορεί να διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο για έλλειψη ηπατικής αντιρρόπησης μετά από μια έξαρση της ηπατίτιδας και συνεπώς πρέπει να παρακολουθούνται στενά κατά τη διάρκεια της θεραπείας
English[en]
Patients with cirrhosis may be at a higher risk for hepatic decompensation following hepatitis exacerbation, and therefore should be monitored closely during therapy
Spanish[es]
Los pacientes con cirrosis pueden tener un mayor riesgo de descompensación hepática tras la exacerbación de la hepatitis, y por tanto deben ser cuidadosamente monitorizados durante el tratamiento
Estonian[et]
Tsirroosiga patsientidel võib olla pärast hepatiidi ägenemist maksa dekompensatsiooni oht suurem ja seetõttu tuleb neid ravi ajal hoolikalt jälgida
Finnish[fi]
Kirroosipotilailla saattaa olla suurempi riski maksan vajaatoimintaan hepatiitin pahenemisen jälkeen, minkä vuoksi heitä tulee seurata tarkoin hoidon aikana
French[fr]
Les patients atteints de cirrhose peuvent présenter un risque plus important de décompensation hépatique suite à une exacerbation de l hépatite et doivent donc faire l objet d une étroite surveillance pendant le traitement
Hungarian[hu]
Cirrhosisban szenvedő betegeknél a hepatitis súlyosbodását követően nagyobb a hepaticus dekompenzáció veszélye, ezért őket kezelésük során fokozott figyelemmel kell követni
Italian[it]
I pazienti con cirrosi possono essere a più alto rischio di scompenso epatico in seguito ad esacerbazione dell epatite e, pertanto, devono essere strettamente monitorati durante la terapia
Lithuanian[lt]
Ciroze sergantiems pacientams gali būti didesnė kepenų veiklos nepakankamumo rizika dėl hepatito paūmėjimo, todėl gydymo metu pacientus reikia atidžiai stebėti
Latvian[lv]
Pacientiem ar aknu cirozi, pēc hepatīta paasināšanās var būt lielāks aknu dekompensācijas risks, tādēļ terapijas laikā šie pacienti rūpīgi jākontrolē
Maltese[mt]
Pazjenti b’ ċirrożi jistgħu jkunu f’ riskju ogħla għal dikumpensazzjoni epatika wara li l-epatite tmur għall-agħar u għalhekk għandhom ikunu mmonitorjati mill-qrib waqt it-terapija
Polish[pl]
Pacjenci z marskością wątroby mogą być bardziej zagrożeni dekompensacją czynności wątroby wskutek zaostrzenia zapalenia wątroby i z tego powodu konieczne jest ich ścisłe monitorowanie podczas leczenia
Portuguese[pt]
Os doentes com cirrose podem estar em maior risco de descompensação hepática após exacerbação da hepatite, pelo que devem ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento
Romanian[ro]
Pacienţii cu ciroză hepatică pot prezenta un risc crescut de decompensare hepatică în urma agravării hepatitei şi în consecinţă, trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului
Slovak[sk]
Pacienti s cirhózou môžu byť vystavení vyššiemu riziku dekompenzácie pečene po exacerbácii hepatitídy a preto majú byť počas liečby dôkladne sledovaní
Slovenian[sl]
Bolniki s cirozo so lahko bolj izpostavljeni tveganju za jetrno dekompenzacijo po eksacerbaciji hepatitisa, zato jih je treba med zdravljenjem skrbno nadzorovati
Swedish[sv]
Patienter med cirros kan löpa större risk för leverdekompensation efter en hepatitexacerbation och skall därför övervakas noggrant under behandling