Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.
Belarusian[be]
На працягу ўсяго жыцця, напоўненага стрэсавымі сітуацыямі, усяго толькі адна біялагічная змена можа стаць розніцай паміж выкліканым стрэсам сардэчным прыступам ва ўзросце 50 гадоў, і доўгім жыццём больш за 90 гадоў.
Bulgarian[bg]
За цял един живот стресиращи преживявания, тази единствена биологична промяна може да бъде разликата между стрес-индуциран сърдечен удар на 50-годишна възраст и доживяване в добро здраве до 90-те години.
Bangla[bn]
পুরো এক জীবনব্যাপী চাপের অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে, এই একটি জীবতাত্ত্বিক পরিবর্তনই পার্থক্য সৃষ্টি করতে পারে, ৫০ বছর বয়সে মানসিক চাপের কারণে হার্ট অ্যাটাক আর ৯০ বছর বয়সেও সুস্থভাবে বেঁচে থাকার মধ্যে।
Bosnian[bs]
Za vrijeme stresnih doživljaja u životu ova jedna biološka promijena može da postane razlika između srčanog udara u vašim pedesetima i vašeg zdravog života v devedesetim godinama.
Catalan[ca]
Al llarg d'una vida d'experiències estressants, aquest canvi biològic podria representar la diferència entre un atac de cor causat per l'estrès als 50 anys i una vida que arriba fins als 90.
Czech[cs]
Za celá ta léta naplněná stresujícími zkušenostmi by tato jedna biologická změna mohla znamenat onen rozdíl mezi stresem vyvolaným infarktem v 50 letech a pohodovým životem až do 90.
Danish[da]
I løbet af et liv med stressende oplevelser, kunne denne ene biologiske ændring være forskellen mellem et stress fremkaldt hjertestop i en alder af 50 eller et liv til et godt stykke over 90.
German[de]
In einem Leben geprägt von Stress, kann diese eine biologische Änderung den Unterschied ausmachen zwischen einem stress-induzierten Herzinfarkt mit 50 und einem guten Leben bis zum Alter von 90 Jahren.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια μιας ζωής έντονων εμπειριών, αυτή η μοναδική βιολογική αλλαγή θα μπορούσε να είναι η διαφορά ανάμεσα σ' ένα έμφραγμα του μυοκαρδίου αγχώδους προέλευσης στην ηλικία των 50 και στην καλοζωία στα 90 σας.
English[en]
Over a lifetime of stressful experiences, this one biological change could be the difference between a stress-induced heart attack at age 50 and living well into your 90s.
Spanish[es]
A lo largo de una vida de experiencias estresantes, este único cambio biológico podría ser la diferencia entre tener un ataque al corazón inducido por estrés a los 50 años y vivir bien hasta los 90 años.
Persian[fa]
بیش از یک عمر تجربه استرس زا، همین یک تغییر بیولوژیک میتونه تفاوت ایجاد کنه بین یک حمله قلبی ناشی از استرس در سن پنجاه سالگی و سالم زندگی کردن تا نود سالگی.
Finnish[fi]
Tarkastellessa elämän mittaan kertyvää kokonaisstressiä, tämä yksittäinen biologinen muutos voisi selittää eron 50-vuotiaana saadun stressiperäisen sydänkohtauksen ja pitkälle yli 90-vuotiaaksi elämisen välillä.
French[fr]
Tout au long d'une vie d'expériences stressantes, cette seule modification biologique pourrait faire la différence entre une crise cardiaque provoquée par le stress à 50 ans et vivre en bonne santé jusqu'à vos 90 ans.
Galician[gl]
No transcurso dunha vida de experiencias estresantes, este único cambio biolóxico podería ser a diferenza entre ter un ataque ao corazón provocado por estrés aos 50 anos e vivir ben ata os 90 anos.
Hebrew[he]
בחיים שלמים של חוויות מלחיצות, השינוי הביולוגי הבודד הזה עשוי להוות את ההבדל בין התקף-לב עקב מתח בגיל 50, ובין חיים טובים אחרי גיל 90.
Hungarian[hu]
Mikor egy életen át stresszes élmények érnek minket, ez a biológiai változás jelentheti a különbséget egy 50 évesen átélt stressz okozta szívroham és aközött, hogy még a 90-es éveinkben is egészségesek maradjunk.
Indonesian[id]
Dalam berbagai pengalaman hidup yang menyebabkan stres, satu perubahan biologis ini bisa menjadi pembeda antara serangan jantung yang dipicu stres pada usia 50 dan hidup sehat sampai usia 90-an.
Italian[it]
In una vita di esperienze stressanti, questo singolo cambiamento biologico potrebbe essere la differenza tra un attacco cardiaco da stress a 50 anni e vivere bene fino a 90 anni.
Georgian[ka]
ცხოვრებისეული სტრესული გამოცდილებებიდან, მხოლოდ ამ ერთ ბიოლოგიურ ცვლილებას შეუძლია შეცვალოს სტრესით გამოწვეული გულის შეტევა 50 წლამდე და გაცხოვროთ ჯანმრთელად 90 წლამდე.
Korean[ko]
스트레스를 많이 받는 인생에서 이 생물학적 변화 하나가 50세에 스트레스로 인한 심장 마비를 맞는 것과 90세까지 건강하게 사는 것의 차이일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per viso gyvenimo patyrimus, sukeliančius stresą, šis vienas biologinis pakeitimas gali būti tas skirtumas tarp streso sukelto širdies smūgio 50 metų ir gero gyvenimo iki 90 metų.
Latvian[lv]
Visās stresa situācijās jūsu dzīves laikā šī viena bioloģiskā izmaiņa varētu būt tā atšķirība starp sirdstrieku 50 gadu vecumā, ko izraisījis stress, un veselīgu dzīvošanu 90 gadu vecumā.
Macedonian[mk]
Во текот на животот доживуваме стресни ситуации, и токму ваквата биолошка промена може да биде разликата помеѓу срцев удар на 50 г., предизвикан од стрес и доживување на длабока старост.
Mongolian[mn]
Олон жилийн туршилтын үр дүнд энэхүү биологийн өөрчлөлт нь магад таныг 50 наснаас 90 нас хүртэл стресснээс үүдэлтэй зүрх судасны өвчнүүдээс хамгаалж болох юм.
Dutch[nl]
Over een leven met stressvolle ervaringen is dit de biologische verandering die het verschil kan maken tussen een stressgerelateerde hartaanval op je 50e en goed leven tot je 90e.
Polish[pl]
W życiu pełnym stresujących wydarzeń ta jedna biologiczna zmiana może spowodować, że zamiast dostać zawału wywołanego stresem w wieku 50 lat, dożyjemy prawie setki.
Portuguese[pt]
Ao longo de uma vida com experiências "stressantes" esta alteração biológica pode ser a diferença entre um ataque cardíaco induzido pelo stress, aos 50 anos, e viver bem até aos 90 anos.
Romanian[ro]
De-a lungul unei vieți încărcate cu experiențe stresante, această singură schimbare biologică ar putea face diferența între un atac de cord indus de stres la vârsta de 50 de ani și a trăi bine până la 90 de ani.
Russian[ru]
В течении всей жизни, полной стресса, даже такое изменение может стать разницей между сердечным приступом, вызванным стрессом в 50, и жизнью далеко за 90.
Slovak[sk]
Počas celoživotných stresových situácií môže byť táto biologická zmena rozdielom medzi infarktom vyvolaným stresom vo veku 50 rokov a zdravým životom do 90 a viac.
Slovenian[sl]
Če opazujemo stres skozi celotno življenje, lahko ena takšna biološka sprememba pomeni razliko med s stresom povzročenim zastojem srca v petdesetih in vašim zdravim življenjem v devetdesetih.
Albanian[sq]
Pas një jete me eksperienca stresuese ky ndryshim biologjik i vetem mund të jetë ndryshimi ndërmjet atakut të zemres prej stresit në moshën 50 vjeçare dhe jetesës së mirë deri në të 90-tat tuaja.
Serbian[sr]
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
Swedish[sv]
Under en livstid av stressande upplevelser, kan denna enda biologiska förändring vara skillnaden mellan en stressinducerad hjärtattack vid 50 års ålder och välmående ända in i 90-årsåldern.
Thai[th]
ตลอดช่วงชีวิตที่เต็มไปด้วยประสบการณ์ความเครียดต่างๆ การเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพนี้ สามารถทําให้เกิดความแตกต่าง ระหว่างหัวใจวายจากความเครียดตอนอายุ 50 กับการอยู่ดีมีสุขไปจนถึงอายุ 90
Turkish[tr]
Hayat boyu süren stresten sonra, bu tek biyolojik değişim 50 yaşında stres sebepli kalp krizi geçirmeniz ile 90larınıza kadar sağlıklı yaşamanız arasındaki fark olabilir.
Ukrainian[uk]
Протягом усього життя стресових ситуацій, ця біологічна зміна може бути різницею між стрес-індукованим серцевим нападом у віці 50 років і здоровим життям у своїх 90 років.
Vietnamese[vi]
Trong cả quãng đời đầy trải nghiệm căng thẳng, thì sự thay đổi sinh lý nhỏ này có thể tạo nên sự khác biệt giữa một cơn đau tim do stress ở tuổi 50 và sống khỏe mạnh đến tận 90 tuổi.
Chinese[zh]
要克服人生中的各种压力 这样的生理差异 足已产生 50岁时,因压力导致心脏病发 以及健康活到 90多岁的区别