Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني لم أجذب... مهما كان الذي تشتكي منه
Bulgarian[bg]
Не съм привлякъл, каквото и да е там, за което се оплаквате!
German[de]
Dieses und jenes, worüber ich mich beklage, habe ich nicht angezogen. "
Greek[el]
Δεν θέλησα. οτιδήποτε συμβαίνει και υπάρχει και για το οποίο παραπονιέμαι.
English[en]
I didn't attract... whatever it happens to be that you're complaining about.
Spanish[es]
lo que sea que pase que tú te estés quejando.
Hebrew[he]
כל דבר שעליו אתם מתלוננים.
Croatian[hr]
ILI NA ŠTOGOD SE ŽALILI...
Indonesian[id]
Saya tak menarik... apa pun yg terjadi menjadi apa yg anda keluhkan.
Italian[it]
" Non ho attratto... " qualsiasi cosa accada e di cui ti lamenti.
Macedonian[mk]
Или на што било друго да се жалите.
Portuguese[pt]
Eu não atrai qualquer coisa que eu esteja reclamando.
Slovenian[sl]
Nisem pritegnil... karkoli se zgodi, ko se pritožujete.
Albanian[sq]
Nuk tërhoqa... çfardo të jetë, ndodh se ju ankoheni për të.
Serbian[sr]
Ili na šta god da se žalite.
Turkish[tr]
ya da yakındığınız herhangi bir şeyi çekmediğinizi iddia edeceksiniz.