Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد رؤيتك حيا بعد شجار الأمس
Bulgarian[bg]
Радвам се да видя, че си добре след вчерашното сбиване.
Czech[cs]
Jsem rád, že jste přežil tu včerejší rvačku.
German[de]
Schön zu sehen, dass Sie die kleine Prügelei gestern überlebt haben.
Greek[el]
Χαίρομαι που επιβίωσες από τη χθεσινή φασαρία.
English[en]
Nice to see you survived yesterday's little brawl.
Spanish[es]
Me alegra ver que sobreviviste a la reyerta de ayer.
Finnish[fi]
Mukava nähdä, että selvisit eilisestä kahakasta.
French[fr]
Ravi de voir que tu as survécu à la petite bagarre d'hier.
Hebrew[he]
נחמד לראות ששרדת את ההתקוטטות של אמש.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti da si preživio jučerašnju malu strku.
Hungarian[hu]
Jó látni, hogy túlélted a tegnapi verekedést.
Italian[it]
Felice di vederti sopravvissuto alla piccola rissa di ieri.
Dutch[nl]
Goed te zien dat je die ruzie hebt overleefd.
Polish[pl]
Miło wiedzieć, że przetrwałeś wczorajszą, niewielką burdę.
Portuguese[pt]
Que bom que sobreviveu à briga de ontem.
Romanian[ro]
Mă bucur să văd că ai supravieţuit micului scandal de ieri.
Russian[ru]
Приятно видеть, что ты пережил вашу вчерашнюю маленькую потасовку.
Slovenian[sl]
Veseli me, da si preživel včerajšnji pretepček.
Turkish[tr]
Dünkü kapışmadan canlı çıktığına sevindim.