Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان الشراب الوحيد الذي أستطيع تحمّله وأنا حبلى.
Bulgarian[bg]
Това беше единственото питие, което можех да пия, догато бях бременна.
Czech[cs]
To byl jediný drink, který jsem dokázala vypít, když jsem byla těhotná.
German[de]
Das war der einzige Drink, den ich untenhalten konnte, als ich schwanger war.
English[en]
That was the only drink I could keep down when I was pregnant.
Spanish[es]
Esa era la única copa que no podía evitar cuando estaba embarazada.
Finnish[fi]
Kun olin raskaana, muut drinkit eivät pysyneet sisälläni.
Hebrew[he]
זה היה המשקה היחיד שהצלחתי לשתות כשהייתי בהיריון.
Croatian[hr]
Samo sam to mogla piti kad sam bila trudna.
Hungarian[hu]
Ez volt az egyetlen ital, ami megmaradt bennem, amikor terhes voltam.
Italian[it]
Era l'unico drink che non mi faceva vomitare quando ero incinta.
Norwegian[nb]
Det var den eneste drikken jeg kunne holde nede da jeg var gravid.
Dutch[nl]
Dat was het enige drankje, dat ik binnen kon houden, toen ik zwanger was.
Polish[pl]
Tylko tego drinka nie zwracałam, kiedy byłam w ciąży.
Portuguese[pt]
Eu só conseguia beber isso quando estava grávida.
Romanian[ro]
Era singura băutură care vă liniştea când eram gravidă.
Russian[ru]
Только его я и могла пить, когда была беременна.
Swedish[sv]
Det var den enda drinken jag kunde hålla ned som gravid.
Turkish[tr]
Hamileyken içebildiğim tek içki oydu.