Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf eine entsprechende Aufforderung des Schatzamts (Ministero del Tesoro) hin legt das Istituto jedoch seit Juni 1996 eine konsolidierte Bilanz vor, die in Tabelle 2 wiedergegeben ist.
Greek[el]
Ωστόσο, από τον Ιούνιο 1996, κατόπιν αίτησης του Υπουργείου Θησαυροφυλακίου, ο οργανισμός καταρτίζει ενοποιημένο ισολογισμό ο οποίος παρατίθεται στον πίνακα 2.
English[en]
At the request of the Ministry of the Treasury, the undertaking has, however, prepared consolidated accounts since June 1996 (see Figure 2).
Spanish[es]
No obstante, a petición del Ministerio del Tesoro, a partir de junio de 1996 el ente elabora el balance consolidado que figura en el cuadro 2.
Finnish[fi]
Valtiovarainministeriön pyynnöstä se on kuitenkin heinäkuusta 1996 alkaen laatinut konsernitilinpäätöksen, joka on esitetty taulukossa 2.
French[fr]
Toutefois, à la demande du ministère du trésor, l'établissement a établi à partir de juin 1996 le bilan consolidé reproduit au tableau 2.
Italian[it]
Tuttavia, su richiesta del ministero del Tesoro, dal giugno 1996 l'Ente redige il bilancio consolidato, che è esposto nella tavola 2.
Portuguese[pt]
Todavia, em Junho de 1996, o Ministério do Tesouro solicitou ao Poligrafico a elaboração das suas contas consolidada, que são apresentadas no quadro 2.
Swedish[sv]
I juni 1996 begärde emellertid budgetministeriet att Poligrafico skulle upprätta en sådan. Koncernredovisningen visas i tabell 2.