Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het probeer om daardie situasie te verbeter.
Amharic[am]
ይህን ሁኔታ ለማሻሻል እንጥር ነበር።
Arabic[ar]
فبذلنا الجهد لتحسين الوضع.
Central Bikol[bcl]
Hiningoa mi na pakarhayon an situwasyon na iyan.
Bemba[bem]
Twalefwaya ukuwamyapo apo.
Bulgarian[bg]
Ние полагахме усилия да подобрим това положение.
Bangla[bn]
আমরা এটা রোখার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Kami naningkamot sa pagpauswag nianang kahimtanga.
Czech[cs]
Snažili jsme se tuto situaci zlepšit.
Danish[da]
Det søgte vi at rette op på.
German[de]
Wir bemühten uns, die Situation zu verbessern.
Ewe[ee]
Míedze agbagba be míana nɔnɔmea naka ɖe eme.
Efik[efi]
Nnyịn ima idomo ndinen̄ede idaha oro.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε να βελτιώσουμε αυτή την κατάσταση.
English[en]
We endeavored to improve that situation.
Spanish[es]
Así que nos esforzamos por lograr que mejorara esa situación.
Estonian[et]
Me püüdsime seda olukorda parandada.
Finnish[fi]
Yritimme kohentaa tilannetta.
French[fr]
Nous devions remédier à la situation.
Ga[gaa]
Wɔbɔ mɔdɛŋ koni wɔjaje nakai shihilɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Gintinguhaan namon nga lubaron inang kahimtangan.
Croatian[hr]
Nastojali smo ispraviti tu situaciju.
Hungarian[hu]
Szerettünk volna javítani a helyzeten.
Indonesian[id]
Kami berupaya memperbaiki keadaan.
Iloko[ilo]
Inkagumaanmi a korehiren dayta a kasasaad.
Italian[it]
Tentammo di migliorare quella situazione.
Japanese[ja]
わたしたちはそうした状況の改善に努めました。
Georgian[ka]
ჩვენ მდგომარეობის გამოსწორებას ვცდილობდით.
Korean[ko]
우리는 그러한 상황을 개선시키려고 노력하였습니다.
Lingala[ln]
Tosalaki makasi mpo na kosilisa likambo yango.
Lithuanian[lt]
Mes stengėmės taisyti padėtį.
Malagasy[mg]
Niezaka nanatsara izany toe-javatra izany izahay.
Macedonian[mk]
Ние настојувавме да ја подобриме таа ситуација.
Malayalam[ml]
ഈ സ്ഥിതിവിശേഷം മാറ്റിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രയത്നിച്ചു.
Marathi[mr]
आम्ही ते सुधरवण्याचा प्रयत्न केला.
Maltese[mt]
Aħna għamilna l- almu tagħna biex intejbu din il- qagħda.
Burmese[my]
အဲဒီအခြေအနေကိုပြုပြင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi forsøkte å forbedre situasjonen.
Nepali[ne]
हामीले त्यो अवस्थालाई केही सुधार्ने प्रयास गऱ्यौं।
Dutch[nl]
Wij probeerden die situatie te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra leka go kaonefatša boemo bjoo.
Nyanja[ny]
Tinalingalira zothetsa mchitidwe umenewo.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Nos a purba drecha e asuntu.
Polish[pl]
Staraliśmy się zmienić tę sytuację.
Portuguese[pt]
Tentamos melhorar a situação.
Romanian[ro]
Noi ne-am străduit să îmbunătăţim această situaţie.
Kinyarwanda[rw]
Twihatiye gukosora iyo mimerere.
Slovak[sk]
Snažili sme sa túto situáciu napraviť.
Slovenian[sl]
In ta položaj smo si prizadevali popraviti.
Samoan[sm]
Sa matou taumafai e faaleleia lena tulaga.
Shona[sn]
Takaedza kunatsa mamiriro ezvinhu iwayo.
Albanian[sq]
U përpoqëm ta përmirësonim këtë situatë.
Serbian[sr]
Mi smo se trudili da popravimo tu situaciju.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben du muiti fu tyari wan kenki kon na ini a situwâsi dati.
Southern Sotho[st]
Re ile ra leka ka matla ho ntlafatsa boemo boo.
Swedish[sv]
Vår strävan var att förbättra situationen.
Swahili[sw]
Tulijitahidi sana kuboresha hali hiyo.
Tamil[ta]
அதை சரிசெய்ய அரும்பாடு பட்டோம்.
Telugu[te]
మేమా పరిస్థితిని మెరుగుదిద్దడానికి కృషిచేశాము.
Thai[th]
เรา พยายาม แก้ไข สถานการณ์ นี้.
Tagalog[tl]
Sinikap naming mapabuti ang gayong situwasyon.
Tswana[tn]
Re ne ra leka go baakanya seemo seo.
Tongan[to]
Na‘a mau feinga ke fakalelei‘i ‘a e tu‘unga ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wok strong long stretim dispela pasin.
Turkish[tr]
Biz bu durumu düzeltmeye uğraştık.
Tsonga[ts]
Hi ringete ku lulamisa xiyimo xolexo.
Twi[tw]
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yebedi tebea no ho dwuma yiye.
Tahitian[ty]
Ua tutava matou i te faaafaro i taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
Ми намагалися виправити таку ситуацію.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nỗ lực cải thiện tình thế này.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou loto mālohi ai ke mātou fakatokatoka te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Sazama ukuyiphucula loo meko.
Yoruba[yo]
A sapá láti tún ojú ìwòye wọn ṣe.
Chinese[zh]
我们的任务是要设法把这种情况纠正过来。
Zulu[zu]
Sazama ukulungisa leso simo.