Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao kad smo zemlju nazvali po četvrtom-petom otkrivaču.
Czech[cs]
Stejně jako jsme pojmenovali tuhle zemi po čtvrtém nebo pátém objeviteli.
Danish[da]
Som da vi opkaldte landet efter 5. opdagelsesrejsende.
English[en]
Just like when we named this country after the fourth or fifth guy who discovered it.
Spanish[es]
Igual que cuando dimos nombre a este país por el cuarto o quinto tío que lo descubrió.
Finnish[fi]
Nimesimme maammekin sen neljäntenä löytäneen mukaan.
Croatian[hr]
Kao kad smo zemlju nazvali po četvrtom-petom otkrivaču.
Hungarian[hu]
Mint mikor csak az 5. vagy 6. Amerikát felfedező fickó után neveztük el az országot.
Italian[it]
Come abbiamo dato a questo Paese il nome del quarto o quinto tizio che l'ha scoperto:
Norwegian[nb]
Som da vi kalte opp landet etter oppdager nummer fem.
Polish[pl]
Dokładnie, kiedy nazwaliśmy ten kraj od czwartego, czy piątego faceta, który go odkrył.
Portuguese[pt]
Assim como nomeamos esse país em homenagem ao quarto ou quinto cara que o descobriu.
Romanian[ro]
Exact ca si când am numit tara asta după al patrulea sau al cincilea om care a descoperit-o.
Russian[ru]
Как когда эту страну назвали в честь четвертого или пятого чувака из первооткрывателей.
Turkish[tr]
Tıpkı bu ülkeyi onu dördüncü ya da beşinci kez keşfeden adamın ardından adlandırmamız gibi.