Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват следното: период на забрана за риболов на европейска змиорка в цялото Средиземно море (географски подзони 1—27) и ограничения на улова и на риболовното усилие за дребни пелагични видове в Адриатическо море (географски подзони 17 и 18).
Czech[cs]
Tato opatření zahrnují: období zákazu rybolovu úhoře říčního v celém Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1 až 27) a omezení odlovu a intenzity rybolovu pro populace malých pelagických druhů v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18).
Danish[da]
Disse foranstaltninger omfatter: en forbudsperiode for europæisk ål i hele Middelhavet (GSA 1-27) og fiskeri- og indsatsbegrænsninger for små pelagiske bestande i Adriaterhavet (GSA 17-18).
German[de]
Diese Maßnahmen umfassen eine Schonzeit für den Europäischen Aal im gesamten Mittelmeer (GSA 1 bis 27) sowie Fang- und Aufwandsbeschränkungen für kleine pelagische Bestände im Adriatischen Meer (GSA 17 und 18).
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν: περίοδο απαγόρευσης για το ευρωπαϊκό χέλι σε ολόκληρη τη Μεσόγειο θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27) και όρια αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας για μικρά πελαγικά αποθέματα στην Αδριατική θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18).
English[en]
These measures include: a closure period for European eel in the entire Mediterranean Sea (GSAs 1 to 27) and catch and effort limits for small pelagic stocks in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18).
Spanish[es]
Estas medidas incluyen: un período de veda para la anguila en todo el Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27) y límites de capturas y esfuerzo para las poblaciones de pequeños pelágicos en el Adriático (subzonas geográficas 17 y 18).
Estonian[et]
Need meetmed hõlmavad järgmist: Euroopa angerja püügikeelu periood kogu Vahemere piirkonnas (GAPid 1–27) ning Aadria mere väikeste pelaagiliste liikide püügi piirnormid ja püügikoormuse piirangud (GAPid 17 ja 18).
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä ovat ankeriaiden kalastukseen sovellettava kalastuskielto koko Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27) ja saalis- ja pyyntiponnistusrajoitukset pienten pelagisten lajien kannoille Adrianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18).
French[fr]
Parmi ces mesures figurent: une période de fermeture pour l’anguille d’Europe dans l’ensemble de la mer Méditerranée (SRG 1 à 27) et des limites de capture et d’effort pour les stocks de petits pélagiques dans la mer Adriatique (SRG 17 et 18).
Croatian[hr]
Te mjere uključuju sljedeće: razdoblje zabrane ribolova jegulje u cijelom Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 27) i ograničenja ulova i napora za male pelagične stokove u Jadranskome moru (geografska potpodručja 17 i 18).
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések közé az alábbiak tartoznak: halászati tilalmi időszak az európai angolnára vonatkozóan, a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek), továbbá fogási és erőkifejtési korlátok a kis méretű nyílt vízi fajokra vonatkozóan az Adriai-tengeren (GFCM 17–18 jelű földrajzi alterületek).
Italian[it]
Tali misure comprendono: un periodo di chiusura per l'anguilla europea in tutto il Mar Mediterraneo (GSA da 1 a 27) e limiti di cattura e di sforzo per gli stock di piccoli pelagici nel Mare Adriatico (GSA 17 e GSA 18).
Lithuanian[lt]
Šios priemonės apima: draudimo žvejoti europinius upinius ungurius visoje Viduržemio jūroje (1–27 GP) laikotarpį ir laimikio limitus bei pastangų apribojimus, taikomus smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliams Adrijos jūroje (17 ir 18 GP).
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jinkludu perjodu ta’ għeluq tas-sajd għas-sallur fil-Mediterran kollu (fis-subżoni ġeografiċi 1 sa 27) u limiti tal-qbid u limiti tal-isforz tas-sajd għall-istokkijiet pelaġiċi ż-żgħar fil-Baħar Adrijatiku (fis-subżoni ġeografiċi 17 u 18).
Dutch[nl]
Deze maatregelen omvatten: een sluitingsperiode voor Europese aal in de gehele Middellandse Zee (deelgebieden 1 tot en met 27) en vangst- en inspanningsbeperkingen voor kleine pelagische bestanden in de Adriatische Zee (deelgebieden 17 en 18).
Polish[pl]
Środki te obejmują: okres zamknięty w odniesieniu do węgorza europejskiego na całym Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne 1–27) oraz limity połowowe i ograniczenia nakładu połowowego w odniesieniu do małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne 17 i 18).
Romanian[ro]
Aceste măsuri includ: o perioadă de interdicție pentru anghila europeană în întreaga Mare Mediterană (subzonele geografice 1-27) și limite ale capturilor și ale efortului pentru stocurile de pești pelagici mici din Marea Adriatică (subzonele geografice 17 și 18).
Slovak[sk]
Tieto opatrenia zahŕňajú: obdobie zákazu rybolovu úhora európskeho v celom Stredozemnom mori (geografické podoblasti 1 až 27) a obmedzenia výlovu a rybolovného úsilia malých pelagických druhov v Jadranskom mori (geografické podoblasti 17 a 18).
Slovenian[sl]
Ti ukrepi zajemajo obdobje prepovedi ribolova jegulje v celotnem Sredozemskem morju (geografska podobmočja 1–27) ter omejitve ulova in napora za male pelagične staleže v Jadranskem morju (geografski podobmočji 17 in 18).
Swedish[sv]
Dessa åtgärder innefattar bl.a.: En fredningstid för europeisk ål i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27) och fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngningen för små pelagiska bestånd i Adriatiska havet (de geografiska delområdena 17 och 18).