Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أعني الوشم أوشامك
Czech[cs]
Ne, tvoje teto ( tatts )... vání, tvoje tetování.
German[de]
Nein, deine Tatts... toos, deine Tattoos.
English[en]
No, your tatts... toos, your tattoos.
Spanish[es]
No, tus tatu... ajes, tus tatuajes.
Estonian[et]
Ei, su tätsid... veeringud, su tätoveeringud.
Finnish[fi]
Ei, vaan tat... Tatuointisi.
French[fr]
Non, pas ça tes tatouages!
Croatian[hr]
Ne, tetovaže... ne sise, tetovaže.
Italian[it]
No, i tuoi cosi, i tuoi tatuaggi.
Dutch[nl]
Nee, Je tat... oeages Tatoeages.
Polish[pl]
Twoje dziary... czyli tatuaże.
Portuguese[pt]
Não, as tuas tatu... agens, as tuas tatuagens.
Romanian[ro]
Nu, tatele... tatuaje, tatuajele tale.
Russian[ru]
Нет, твои татки... ровки, твои татуировки.
Slovenian[sl]
Ne, tvoji tatuji. Ne joški, tvoji tatuji.
Serbian[sr]
Ne, tetovaže... ne sise, tetovaže.
Turkish[tr]
Hayir, dövme... me, dövmelerini diyorum.