Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den israelske kvinde Shulamit Aloni siger hver dag: "Jeg kæmpede i Hagganah for at få en jødisk stat i Palæstina, og i stedet fik vi en kolonimagt. Det vil jeg ikke have.
German[de]
Die Israelin Shulamit Aloni erklärt Tag für Tag: 'Ich habe in der Hagganah gekämpft, damit wir einen jüdischen Staat in Palästina bekommen; nun finde ich mich in einem kolonialistischen Staat wieder.
English[en]
Shulamit Aloni, an Israeli woman, declares, every day: 'I fought in the Hagannah to establish a Jewish state in Palestine and I find we have a colonialist state.
Spanish[es]
Shulamit Aloni, una mujer israelí, declara cada día: "Luché en el Hagganah para tener un Estado judío en Palestina y me encuentro con un Estado colonialista.
Finnish[fi]
Israelilainen Shulamit Aloni julistaa joka päivä: "Taistelin Hagganahissa, jotta Palestiinassa olisi juutalainen valtio; nyt huomaan asuvani kolonialistisessa valtiossa.
French[fr]
Shulamit Aloni, une Israélienne, constate chaque jour : "J'ai combattu dans la Hagganah pour qu'il y ait un État hébreu en Palestine ; et je me retrouve dans un État colonialiste.
Italian[it]
Shulamit Aloni, israeliana, dichiara ogni giorno: "Ho combattuto nell'Hagganah per avere uno Stato ebraico in Palestina; mi ritrovo con uno stato colonialista.
Dutch[nl]
Shulamit Aloni, een Israëlische vrouw, zegt elke dag: 'Ik heb in Hagganah gestreden voor een joodse staat in Palestina. Ik bevind mij nu in een koloniale staat.
Portuguese[pt]
Shulamit Aloni, israelita, declara todos os dias: 'Combati na Hagganah para ter um Estado judaico na Palestina; agora vejo-me a braços com um Estado colonialista.