Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дали определението за кредитни събития по споразумението за защита включва неизвършено плащане над 90 дни от страна на длъжника?
Czech[cs]
Je v definici úvěrových událostí ve smlouvě o zajištění úvěrového rizika zahrnuto platební prodlení po 90 dnech?
Danish[da]
Indgår låntagers manglende betaling efter 90 dage i definitionen af kredithændelser i aftalen om kreditrisikoafdækning?
German[de]
Fällt das Ereignis, dass ein Schuldner nicht innerhalb von 90 Tagen zahlt, unter die Definition von Kreditereignissen in der Sicherungsvereinbarung?
Greek[el]
Περιλαμβάνεται η μη πληρωμή από τον οφειλέτη έπειτα από 90 ημέρες στον ορισμό των πιστωτικών γεγονότων στη συμφωνία προστασίας;
English[en]
Is obligor failure to pay after 90 days included in the protection agreement’s definition of credit events?
Spanish[es]
¿Constituye la falta de pago, al cabo de 90 días, un evento de crédito según el acuerdo de protección?
Estonian[et]
Kas kaitselepingukohane krediidisündmuse määratlus hõlmab võlgniku poolt tasumata jätmist 90 päeva möödumisel?
Finnish[fi]
Sisältyykö se, että velallinen laiminlyö maksunsa 90 päivän jälkeen, suojaussopimuksen määritelmään maksuvelvollisuuden laukaisevista tapahtumista?
French[fr]
L’obligation de règlement du débiteur sous 90 jours figure-telle dans la définition des événements de crédit du contrat de protection?
Croatian[hr]
Je li dužnikovo neplaćanje nakon 90 dana uključeno u definiciju kreditnih događaja u ugovoru o zaštiti?
Hungarian[hu]
A kötelezett 90 napon túli nemfizetésére kiterjed a hitelesemény fedezeti megállapodás szerinti definíciója?
Italian[it]
Il mancato pagamento da parte del debitore dopo 90 giorni è incluso nella definizione di evento creditizio di cui all’accordo sulla protezione?
Lithuanian[lt]
Nurodyti, ar įsipareigojančiojo asmens vėlavimas daugiau nei 90 dienų atlikti mokėjimą yra įtrauktas į kredito įvykių apibrėžtį apsaugos sutartyje.
Latvian[lv]
Vai parādnieka maksājumu saistību nepildīšana pēc 90 dienām ir iekļauta aizsardzības līgumā dotajā kredītnotikumu definīcijā?
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ ħlas mid-debitur wara 90 jum huwa inkluż fid-definizzjoni tal-ftehim ta’ protezzjoni tal-events ta’ kreditu?
Dutch[nl]
Is 90 dagen verzuim door de debiteur om te betalen opgenomen in de definitie van kredietgebeurtenissen in de protectieovereenkomst?
Polish[pl]
Czy nieuiszczenie płatności przez dłużnika po upływie 90 dni jest objęte zakresem definicji zdarzenia kredytowego w umowie o ochronie?
Portuguese[pt]
O não pagamento por parte do devedor após 90 dias está incluído na definição de eventos de crédito do acordo de proteção?
Romanian[ro]
Neplata de către debitor după 90 de zile este inclusă în definiția evenimentelor de credit din acordul de protecție?
Slovak[sk]
Je neuhradenie platby zo strany dlžníka po uplynutí 90 dní zahrnuté do vymedzenia pojmu kreditných udalostí uvedeného v dohode o zabezpečení?
Slovenian[sl]
Ali je neplačevanje dolžnika po 90 dneh vključeno v opredelitev kreditnih dogodkov pogodbe o varovanju?
Swedish[sv]
Ingår utebliven betalning efter 90 dagar i kreditriskskyddsavtalets definition av kredithändelser?