Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако класът е голям, помолете учениците, които преподават, да заемат три различни части от стаята.
Cebuano[ceb]
Kon ang klase dako, hangyoa ang mga magtudlo nga estudyante nga mopahimutang sa tulo ka lain-laing dapit sa klasehanan.
Czech[cs]
Pokud máte ve třídě hodně studentů, požádejte studenty-učitele, aby se v místnosti přesunuli na tři různá místa.
Danish[da]
Hvis det er en stor klasse, beder du de tre elevundervisere om at gå til tre forskellige steder i lokalet.
German[de]
Wenn es sich um eine große Klasse handelt, bitten Sie diese drei, sich je einen Platz im Klassenzimmer zu suchen.
Spanish[es]
Si la clase es grande, pida a los alumnos que van a enseñar que vayan a tres lugares diferentes del salón.
Estonian[et]
Suure klassi puhul paluge õpilastest õpetajatel leida endale klassis kolm erinevat kohta.
Finnish[fi]
Jos luokassa on paljon oppilaita, pyydä oppilasopettajia siirtymään kolmeen eri paikkaan luokkahuoneessa.
French[fr]
Si les élèves sont nombreux, demandez aux élèves instructeurs de se déplacer dans trois coins de la pièce.
Croatian[hr]
Ako je razred velik, zatražite polaznike–učitelje da se pomaknu na tri zasebna mjesta u učionici.
Hungarian[hu]
Ha nagy az osztály, akkor kérd meg a tanulók közül kijelölt tanítókat, hogy menjenek a terem három különböző részébe.
Indonesian[id]
Jika kelasnya besar, mintalah para guru-siswa untuk bergerak ke tiga lokasi berbeda di dalam ruangan.
Italian[it]
Se la classe è grande, chiedi ai tre studenti che insegneranno di disporsi in tre posti diversi dell’aula.
Lithuanian[lt]
Jei klasė didelė, paprašykite mokinių, kurie moko, atsistoti į tris skirtingas klasės vietas.
Latvian[lv]
Ja klase ir liela, palūdziet studentus–skolotājus izvietoties dažādās klases daļās.
Malagasy[mg]
Raha malalaka ny efitrano fianarana dia angataho ireo mpianatra mpampianatra mba hifindra amin’ny toerana telo samy hafa ao anatin’ny efitrano.
Mongolian[mn]
Хэрэв анги олон суралцагчтай бол заах суралцагчдыг тэднийг ангийн гурван өөр хэсэгт суухыг урих хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Hvis klassen er stor, kan du be elevene som skal undervise, om å plassere seg på tre forskjellige steder i rommet.
Dutch[nl]
Als uw klas groot is, kunt u de cursisten die de les verzorgen op drie verschillende plekken in het lokaal plaatsen.
Polish[pl]
Jeśli grupa jest duża, poproś, aby trzej nauczyciele poszli w trzy różne miejsca klasy.
Portuguese[pt]
Se a classe for grande, peça aos alunos professores que se dirijam a três lugares diferentes da sala.
Romanian[ro]
În cazul în care clasa are mulţi membri, rugaţi cursanţii învăţători să se mute în trei locuri diferite ale încăperii.
Russian[ru]
Если класс большой попросите студентов-учителей переместиться в один из трех углов класса.
Swahili[sw]
Ikiwa darasa ni kubwa waulize wanafunzi kusonga kwenye sehemu tatu tofauti.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fuʻu tokolahi e kalasí, kole ki he kau ako ʻoku faiakó ke nau hiki ki ha ngaahi feituʻu kehekehe ʻe tolu ʻi he lokí.
Ukrainian[uk]
Якщо у класі багато студентів, попросіть студентів-учителів перейти в три різні місця у класній кімнаті.
Vietnamese[vi]
Nếu là lớp đông người, thì hãy yêu cầu các học sinh giảng dạy di chuyển đến ba địa điểm khác nhau trong phòng.