Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете на „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ са с характерна сърцевидна форма; цветът на кожицата и на месото на плода е наситено тъмночервен или почти черен; високото съдържание на сухо вещество и захар и ниската киселинност придават на плода балансиран, сладък вкус с нотки на мед.
Czech[cs]
Plody „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ mají charakteristický srdcovitý tvar. Barva slupky a dužniny je sytě tmavočervená nebo téměř černá. Díky vysokému obsahu sušiny a cukru a nízké kyselosti mají plody vyváženou, medově sladkou chuť.
Danish[da]
Frugten af »Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye« har en karakteristisk hjerteform. Farven på skindet og frugtkødet er kraftig mørkerød eller næsten sort. Frugtens høje tørstofindhold, høje indhold af sukker og lave syrlighed gør, at den har en afbalanceret, honningsød smag.
German[de]
Die Kirschen mit dem Namen „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ zeichnen sich durch Folgendes aus: Sie sind herzförmig; die äußere Fruchtschale und das Fruchtfleisch sind reich an Farbstoff, dunkelrot bis tiefschwarz; der Trockenmasseanteil ist hoch; der hohe Zuckergehalt und der niedrige Säuregehalt sorgen für einen harmonischen, honigsüßen Geschmack.
Greek[el]
Οι καρποί των κερασιών «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» έχουν χαρακτηριστικό σχήμα καρδιάς, το χρώμα του φλοιού και της σάρκας τους είναι έντονο βαθυκόκκινο ή σχεδόν μαύρο, ενώ η υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία, η υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και η χαμηλή οξύτητα τούς προσδίδουν μια ισορροπημένη γλυκιά γεύση μελιού.
English[en]
‘Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye’ fruit are characteristically heart-shaped; the colour of their skin and flesh is intense dark-red or nearly black; their high dry matter content, high sugar content and low acidity result in their having a balanced, honey-sweet taste.
Spanish[es]
El fruto de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» presenta una característica forma acorazonada; la epidermis y la pulpa son de un intenso color rojo oscuro, casi negro; el alto contenido en materia seca y en azúcar y el bajo nivel de acidez se traducen en un sabor armonioso y dulce como la miel.
Estonian[et]
Toote „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ viljad on iseloomulikult südamekujulised; kirsside pind ja viljaliha on sügavat tumepunast või peaaegu musta värvi; nende kuivaine- ja suhkrusisaldus on suur ning happesus väike, seega on nende maitse tasakaalus ja meenutab mee maitset.
Finnish[fi]
Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye -kirsikat ovat tyypillisesti sydämenmuotoisia, niiden kuori ja hedelmäliha ovat väriltään voimakkaan tummanpunaisia tai lähes mustia, ja suuren kuiva-aine- ja -sokeripitoisuuden sekä vähäisen happopitoisuuden tuloksena maku on sopusointuinen ja hunajaisen makea.
French[fr]
Le fruit de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» présente une forme de cœur caractéristique; sa peau et sa chair ont une couleur rouge foncé intense, presque noire; le taux élevé de matière sèche, la teneur élevée en sucre et la faible acidité se traduisent par un goût harmonieux et doux comme le miel.
Croatian[hr]
Trešnje „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” karakterističnog su srcolikog oblika; kožica i meso su im intenzivne tamnocrvene, gotovo crne boje; zahvaljujući visokom udjelu suhe tvari, visokom udjelu šećera i niskom udjelu kiselosti, imaju uravnotežen, sladak medeni okus.
Hungarian[hu]
A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” gyümölcsének alakja jellegzetes szív formájú; héjának és húsának színanyaga intenzív, sötétvörös, szinte fekete; magas a szárazanyag-tartalma, magas cukor- és alacsony savtartalma harmonikus, mézédes ízt eredményez.
Italian[it]
Il frutto della «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» presenta una caratteristica forma a cuore, la buccia e la polpa sono rosso scuro intenso, quasi nero, e il sapore è armonioso e dolce come il miele per l’alto contenuto di sostanza secca, l’elevato tenore zuccherino e la ridotta acidità.
Lithuanian[lt]
„Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ vaisius yra būdingos širdies formos; jo odelė ir minkštimas – intensyvios tamsiai raudonos, beveik juodos spalvos; didelis sausosios medžiagos bei cukraus kiekis ir mažas rūgštingumas lemia harmoningą ir saldų lyg medus skonį.
Latvian[lv]
“Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” augļiem ir raksturīga sirdsveida forma, mizas un mīkstuma krāsa ir izteikti tumšsarkana vai gandrīz melna, un augstā sausnas un cukuru satura un zemā skābes satura dēļ tiem ir sabalansēta garša, kas ir salda kā medus.
Maltese[mt]
Il-frott “Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” għandu forma karatteristika ta’ qalb; il-kulur tal-qoxra u l-qalba tiegħu huma lewn aħmar skur ħafna jew kważi iswed; il-kontenut għoli ta’ materja niexfa tiegħu, il-kontenut għoli ta’ zokkor tiegħu u l-aċidità baxxa tiegħu jirriżultaw f’togħma bbilanċjata u ħelwa ta’ għasel.
Dutch[nl]
De vruchten van “Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” hebben een typische hartvorm; de kleur van de schil en het vruchtvlees is intens donkerrood, bijna zwart; door het hoge gehalte aan droge stof, het hoge suikergehalte en het lage zuurgehalte hebben zij een harmonische honingzoete smaak.
Polish[pl]
Owoce czereśni „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” mają charakterystyczny sercowaty kształt; barwa ich skórki i miąższu jest intensywnie ciemnoczerwona lub niemal czarna; wysoka zawartość suchej masy, wysoka zawartość cukru oraz niska kwasowość nadają owocom zrównoważony, słodki, miodowy smak.
Portuguese[pt]
O fruto da «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» apresenta uma forma de coração característica; a pele e a polpa são de um vermelho-escuro intenso, quase negro; o elevado teor de matéria seca, o elevado teor de açúcar e a baixa acidez resultam num sabor equilibrado e doce como o mel.
Romanian[ro]
Fructul „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” are o formă de inimă, care îi este caracteristică; pielița și pulpa sa au o culoare roșu-închis intensă, aproape neagră; conținutul crescut de substanță uscată, cantitatea mare de zahăr și aciditatea slabă îi conferă un gust armonios și dulce ca mierea.
Slovak[sk]
Plody „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ majú charakteristický srdcovitý tvar; farba pokožky a dužiny je sýta tmavočervená alebo takmer čierna; výsledkom vysokého obsahu sušiny, vysokého obsahu cukru a nízkej kyslosti je vyvážená, medovosladká chuť.
Slovenian[sl]
Plod češnje „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ ima značilno srčasto obliko; njegova koža in meso imata izrazito temno rdečo, skoraj črno barvo; visoka vsebnost suhe snovi, visoka vsebnost sladkorja in nizka vsebnost kislin se izražajo v skladnem okusu, sladkem kot med.
Swedish[sv]
Frukterna av ”Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” är typiskt hjärtformade. Skalet och fruktköttet är intensivt mörkrött eller nästan svart. Deras höga torrsubstanshalt, höga sockerhalt och låga syrlighet ger dem en balanserad, honungssöt smak.