Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Техническа поддръжка и консултации за приготвяне на готови за употреба лакове и бои в желания цвят, също на мястото за продажба за трети лица
Czech[cs]
Technická podpora a poradenství pro zhotovování laků a barev připravených k použití v požadovaném barevném odstínu, vždy také na příslušném prodejním místě pro třetí strany
Danish[da]
Teknisk bistand og rådgivning vedrørende fremstilling af brugsklar lak og maling i den ønskede farvenuance, også for tredjemand på dennes salgssted
German[de]
Technische Unterstützung und Beratung für die Anfertigung von gebrauchsfertigen Lacken und Farben in dem gewünschten Farbton, auch am jeweiligen Verkaufspunkt für Dritte
Greek[el]
Τεχνική υποστήριξη και παροχή συμβουλών για την κατασκευή λακών και χρωμάτων στον επιθυμητό χρωματικό τόνο έτοιμων για χρήση, επίσης και στο εκάστοτε σημείο πώλησης για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Technical support and consultancy with regard to manufacture of ready-to-use lacquers and paints in the selected colour tone, including at all points of sale, for others
Spanish[es]
Asistencia técnica y asesoramiento por cuenta de terceros en materia de elaboración de esmaltes y pinturas listos para su uso en los colores deseados, incluso en el punto de venta
Estonian[et]
Tehnilised tugiteenused ja nõustamine kasutusvalmis soovitud värvitooni lakkide ja värvide tootmisel, ka vastavas müügipunktis teenusena
Finnish[fi]
Tekninen tuki ja neuvonta, joka liittyy värisävyltään sopivien käyttövalmiiden lakkojen ja maalien valmistukseen kolmansille osapuolille, myös kussakin myyntipisteessä
French[fr]
Assistance technique et conseils en matière de préparation de laques et peintures prêtes à l'emploi dans la teinte souhaitée, également dans un point de vente pour des tiers
Hungarian[hu]
Műszaki támogatás és tanácsadás használatra kész lakkok és festékek készítéséhez a kívánt színárnyalatban, a mindenkori értékesítési ponton is, harmadik személyek számára
Italian[it]
Supporto tecnico e consulenza tecnica forniti anche in un apposito punto vendita in materia di produzione di vernici e colori pronti per l'uso e nelle tinte desiderate
Lithuanian[lt]
Pagalba ir konsultacijos techniniais naudojimui tinkamo, pageidajamos spalvos, lako ir dažų paruošimo klausimais, taip pat tam tikroms prekyvietėms tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Tehniskais atbalsts un konsultācijas lietošanai gatavu laku un krāsu sagatavošanā vēlamajā krasu tonī, arī attiecīgajā pārdošanas punktā trešajām personām
Maltese[mt]
Appoġġ u konsulenza teknika għall-produzzjoni ta' verniċ u żebgħa lesta għall-użu bil-kulur mixtieq, anke fil-post tal-bejgħ għal terzi persuni
Dutch[nl]
Technische ondersteuning en advisering voor de vervaardiging van gebruiksklare lakken en verven in de gewenste kleursoort, ook ter plaatse van het betreffende verkooppunt voor derden
Polish[pl]
Pomoc techniczna i doradztwo dla wykonywania gotowych do użycia lakierów i farb w żądanych odcieniu, także w odpowiednim punkcie sprzedaży dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Apoio técnico e consultadoria por conta de outrem relacionados com o fabrico de lacas e tintas prontas a usar na tonalidade desejada, também no respectivo ponto de venda
Romanian[ro]
Suport tehnic si consultanta pentru fabricarea de lacuri si vopsele gata de folosire de culoarea dorita, precum si la punctele de vanzare individuale pentru terti
Slovak[sk]
Technická podpora a poradenstvo pre zhotovovanie lakov hotových k použitiu a farieb v želanom farebnom tóne, aj v príslušnom predajnom bode pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Tehnična podpora in svetovanje pri izdelavi gotovih lakov in barv v želenem barvnem odtenku, tudi na vseh prodajnih točkah za tretje osebe
Swedish[sv]
Teknisk assistans och rådgivning för framställning av bruksfärdiga lacker och färger i den önskade färgnyansen, även på det aktuella försäljningsstället för tredje man