Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رافايِل إِرناندِس وزوجته، اللذان عرفا الحق قديما سنة ١٩٤٧، يتذكَّران الوقت الذي فيه كان هنالك اخ، في الفريق الذي يجتمع في إِل تيڠْرِه، يفسِّر الاحلام التي يراها.
Czech[cs]
Rafael Hernández a jeho manželka, kteří se setkali s pravdou už v roce 1947, si vzpomínají, že ve skupině v El Tigre byl bratr, který vykládal své sny.
Danish[da]
Rafael Hernández og hans kone, som havde haft kontakt med sandheden lige siden 1947, kan huske at en broder der kom i gruppen i El Tigre tillagde sine drømme betydning.
German[de]
Rafael Hernández und seine Frau, die bereits 1947 mit der Wahrheit in Berührung kamen, denken an einen Bruder in der dortigen Gruppe, der seinen Träumen eine besondere Bedeutung zuschrieb.
Greek[el]
Ο Ραφαέλ Χερνάντεζ και η σύζυγός του, οι οποίοι είχαν έρθει σε επαφή με την αλήθεια από το 1947, θυμούνται ότι υπήρχε ένας αδελφός που συναθροιζόταν με τον όμιλο του Ελ Τίγκρε ο οποίος ερμήνευε τα όνειρά του.
English[en]
Rafael Hernández and his wife, who had contact with the truth as far back as 1947, remember when there was a brother in the group that met in El Tigre who would read meaning into his dreams.
Spanish[es]
Rafael Hernández y su esposa, que conocieron la verdad en 1947, recuerdan que había un hermano en el grupo de El Tigre que interpretaba sus propios sueños.
Finnish[fi]
Rafael Hernández ja hänen vaimonsa, jotka olivat saaneet kosketuksen totuuteen jo vuonna 1947, muistavat, miten El Tigressä kokoontuvassa ryhmässä oli veli, joka tulkitsi uniaan.
French[fr]
Rafael Hernández et sa femme, qui sont entrés en contact avec la vérité dès 1947, se souviennent qu’un frère du groupe qui se réunissait à El Tigre accordait un sens spécial à ses rêves.
Hungarian[hu]
Rafael Hernández és felesége, akik már 1947-ben kapcsolatba kerültek az igazsággal, visszaemlékeznek, hogy volt egy testvér az El Tigrében összejöveteleket tartó csoportban, aki jelentést magyarázott az álmaiba.
Indonesian[id]
Rafael Hernández dan istrinya, yang telah mengadakan kontak dengan kebenaran pada tahun 1947, mengingat manakala ada seorang saudara di kelompok yang berhimpun di El Tigre yang mengartikan mimpi-mimpinya.
Italian[it]
Rafael Hernández e sua moglie, che già nel 1947 avevano avuto contatti con la verità, ricordano che in un certo momento nel gruppo di El Tigre c’era un fratello che attribuiva un significato ai suoi sogni.
Japanese[ja]
1947年に真理に接したラファエル・エルナンデスとその妻は,エル・ティグレで集まっていた群れの中に自分の見た夢を解釈する兄弟がいた時のことを覚えています。
Korean[ko]
일찍이 1947년에 진리를 접한 라파엘 에르난데스와 그의 아내는, 엘티그레에서 모이던 집단 가운데 자기 꿈에 의미를 부여하곤 하던 형제가 있었다고 기억합니다.
Malagasy[mg]
Tadidin’i Rafael Hernández sy ny vadiny, izay nifandray tamin’ny fahamarinana efa hatramin’ny 1947, ny fotoana nisian’ny rahalahy iray tao amin’ilay groupe niara-nivory tao El Tigre, izay nahita heviny manokana tamin’ireo nofiny.
Norwegian[nb]
Rafael Hernández og hans kone hadde kommet i kontakt med sannheten så langt tilbake som i 1947, og de husker at det var en bror i gruppen i El Tigre som prøvde å tyde drømmene sine.
Dutch[nl]
Rafael Hernández en zijn vrouw, die reeds in 1947 met de waarheid in contact waren gekomen, herinneren zich dat er in de groep die in El Tigre bijeenkwam, een broeder was die een speciale betekenis aan zijn dromen toekende.
Polish[pl]
Rafael Hernández i jego żona, którzy zetknęli się z prawdą już w roku 1947, pamiętają, że w grupie spotykającej się w El Tigre był brat przypisujący szczególne znaczenie swym snom.
Portuguese[pt]
Rafael Hernández e sua esposa, que entraram em contato com a verdade lá em 1947, lembram-se de um irmão no grupo que se reunia em El Tigre, que interpretava seus sonhos.
Russian[ru]
Рафаэль Эрнандес и его жена, которые узнали истину еще в 1947 году, вспоминают, что в группе, собиравшейся в Эль-Тигре, был брат, который толковал свои сны.
Slovak[sk]
Rafael Hernández s manželkou, ktorý spoznal pravdu už v roku 1947, si pamätá na brata v skupine, ktorá sa schádzala v El Tigre. Ten brat pripisoval svojim snom zvláštny význam.
Swedish[sv]
Rafael Hernández och hans hustru, som hade kontakt med sanningen så långt tillbaka som år 1947, minns när en broder i gruppen i El Tigre uttydde innebörden i sina drömmar.
Chinese[zh]
拉斐尔·埃南德斯和妻子早在1947年已听到真理。 他们记得,当时在埃尔蒂格雷聚集的小组里,有一个弟兄时常认为自己所发的梦有特别含意。
Zulu[zu]
URafael Hernández nomkakhe, ababethole iqiniso kudala ngo-1947, bakhumbula isikhathi lapho kwakunomzalwane eqenjini elalihlangana e-El Tigre owayechaza amaphupho akhe.