Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17. препоръчва, поради многообразието на обектите, които биха могли да получат знака, да се изработи класиране на архитектурни, археологически, транснационални и нематериални паметници във връзка с новия знак;
Czech[cs]
17. zasazuje se o budoucí vytvoření klasifikace architektonických, archeologických, nadnárodních a nehmotných pamětihodností pro nové označení, a to z důvodu typologické rozmanitosti pamětihodností, kterým toto označení může být uděleno;
Danish[da]
17. henstiller, at der på baggrund af den store forskelligartethed af steder, der kunne tænkes at komme i betragtning som modtagere af mærket, foretages en klassificering af monumenter, arkæologiske udgravninger, transnationale steder og immaterielle kulturarvsgoder;
German[de]
17. fordert aufgrund der typologischen Vielfalt der möglichen Siegelträger letztlich die Erstellung einer Klassifizierung der Denkmäler, archäologischen und grenzübergreifenden Stätten sowie des immateriellen Kulturerbes, die mit diesem neuen Siegel ausgezeichnet werden;
Greek[el]
17. συνιστά την καταλογογράφηση σε εύλογο χρονικό διάστημα των μνημείων, των αρχαιολογικών, υπερεθνικών και αφηρημένων χώρων που αφορά το νέο σήμα, λόγω της πολυτυπίας αυτών των χώρων·
English[en]
17. recommends that monuments, archaeological, crossborder and intangible sites be classified for the purposes of the new label to establish the diverse kinds of sites eligible to receive it;
Spanish[es]
17. aboga por el establecimiento a medio plazo de una clasificación de lugares monumentales, arqueológicos, transnacionales e inmateriales que tengan el nuevo Sello, puesto que son muy diversos los lugares que podrían recibirlo;
Estonian[et]
17. pooldab monumentaal-, arheoloogiliste, piiriüleste ja immateriaalsete mälestiste kategoriseerimist, et tagada uue märgise eraldamisel mälestiste tüpoloogiline mitmekesisus;
Finnish[fi]
17. suosittelee luokittelemaan uuteen tunnukseen liittyvät monumentaaliset, arkeologiset, rajatylittävät ja aineettomat kohteet, sillä tunnus voidaan myöntää hyvin erityyppisille kohteille.
French[fr]
17. préconise l’établissement à terme d’un classement des sites monumentaux, archéologiques, transnationaux et immatériels relatif au nouveau Label en raison de la diversité typologique des sites susceptibles de le recevoir;
Hungarian[hu]
17. javasolja, hogy idővel alakítsák ki a műemléki, régészeti, nemzeteken átívelő és immateriális helyszínek osztályozását az új cím vonatkozásában, tekintettel az annak elnyerésére esélyes helyszínek sokféle típusára.
Italian[it]
17. raccomanda di classificare progressivamente i siti monumentali, archeologici, transnazionali e immateriali ai fini del nuovo marchio, date le diverse tipologie di siti che potrebbero ottenerlo;
Lithuanian[lt]
17. atsižvelgiant į Europos paveldo ženklą pretenduojančių gauti objektų įvairovę, rekomenduoja palaipsniui klasifikuoti paminklus, architektūros objektus, tarptautinės svarbos paveldo vietas ir nematerialiojo paveldo objektus;
Latvian[lv]
17. ierosina izveidot monumentālo, arheoloģisko, starptautisko un nemateriālo objektu klasifikāciju atbilstīgi Eiropas mantojuma zīmes piešķiršanai izvirzāmo objektu dažādajiem veidiem;
Maltese[mt]
17. jirrakkomanda li fid-dawl tad-diversità bejn it-tipi differenti ta’ siti eliġibbli għaċ-ċertifikat għandu jkun hemm sistema ta’ klassifikazzjoni ta’ siti monumentali, arkeoloġiċi, transnazzjonali u kontemporanji ċertifikati.
Dutch[nl]
17. beveelt aan om, vanwege de uiteenlopende aard van de sites die in aanmerking komen voor het nieuwe label, op termijn te werken met een onderverdeling in monumenten, archeologische vindplaatsen, transnationale sites en immaterieel erfgoed;
Polish[pl]
17. Zaleca docelowe utworzenie klasyfikacji obiektów zabytkowych, archeologicznych, transnarodowych i niematerialnych związanych z nowym znakiem z racji różnorodności typologicznej obiektów, które mogłyby go otrzymać.
Portuguese[pt]
17. preconiza o estabelecimento a prazo de uma classificação dos monumentos, das estações arqueológicas, do património transnacional e imaterial em relação à nova marca segundo as diferentes tipologias dos sítios susceptíveis de a obter;
Romanian[ro]
17. recomandă clasificarea siturilor monumentale, arheologice, transnaţionale şi imateriale, în vederea stabilirii tipologiei siturilor eligibile pentru acordarea mărcii;
Slovak[sk]
17. Odporúča, aby sa neskôr v súvislosti s novu značkou vytvorila klasifikácia pamätníkov, archeologických nadnárodných a nehmotných pamiatok podľa typu pamiatky, ktoré by mohli túto značku získať.
Slovenian[sl]
17. priporoča, da se zaradi raznolikosti krajev, ki lahko prejmejo ta znak, ti spomeniki, tudi arheološki, čeznacionalni in neotipljivi, sčasoma razvrstijo;
Swedish[sv]
17. På sikt bör man genomföra en klassificering av monument, arkeologiska utgrävningar, gränsöverskridande minnesplatser och det immateriella kulturarvet, med tanke på den stora variationen av minnesplatser som kan komma i fråga för det nya märket.