Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at gøre dette har gruppen brug for både passende faciliteter, indrettede lokaler, som kan anvendes til at studere teater og kunst, lokaler, hvor teaterforestillingerne kan prøvespilles, og skal i øvrigt kunne købe redskaberne og materialet for at kunne gennemføre de fremtidige forestillinger.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, η ομάδα έχει ανάγκη από κατάλληλες υποδομές και από εξοπλισμένους και λειτουργικούς χώρους για τη μελέτη του θεάτρου και των τεχνών, όπου θα μπορούν να πραγματοποιούνται οι δοκιμές των παραστάσεων, ενώ χρειάζεται επίσης όργανα και υλικά για το ανέβασμα των επόμενων παραστάσεων.
English[en]
In order to do that, the group needs suitable facilities, furnished premises which can be used for studying amateur dramatics and the arts and for rehearsals; it will also need to be able to buy equipment and materials to stage its future plays.
Spanish[es]
Para hacerlo, el grupo necesita unas estructuras adecuadas, locales acondicionados y funcionales para el estudio del teatro y las artes, en los que poder ensayar las representaciones teatrales, pero también comprar attrezzo y materiales para las próximas comedias.
French[fr]
À cette fin, le groupe a besoin de structures adéquates, de locaux équipés et adaptés à l'étude du théâtre et des arts et où pouvoir répéter les représentations théâtrales, mais il doit également acheter des accessoires et du matériel pour réaliser les prochaines comédies.
Italian[it]
Per fare ciò, il gruppo necessita di strutture adeguate, di locali arredati e funzionali allo studio del teatro e delle arti, dove poter provare le rappresentazioni teatrali, ma deve anche poter acquistare attrezzi e materiali per la realizzazione delle prossime commedie.
Dutch[nl]
Om dat te doen heeft de toneelgroep adequate ruimten nodig — gemeubileerde ruimten die geschikt zijn voor de studie van theater en kunst en waar de voorstellingen kunnen worden gerepeteerd — maar de groep moet ook rekwisieten en andere spullen kunnen kopen voor de verwezenlijking van de volgende komedies.
Portuguese[pt]
Para tal, necessita de estruturas adequadas, de locais equipados e apropriados ao estudo do teatro e das artes e onde possa apresentar os seus trabalhos teatrais, mas necessita também de fundos que lhe permitam adquirir adereços e material para as próximas peças.
Swedish[sv]
För att kunna genomföra detta behöver gruppen adekvata anläggningar och möblerade lokaler som är ändamålsenliga för teater- och konststudier, där de kan repetera uppsättningarna. Den måste också kunna köpa in rekvisita och material för att sätta upp ytterligare komedier.