Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kender et tilfælde hvor et 5-måneders foster overlevede, og efterhånden som hospitalerne får bedre udstyr og lægerne bliver dygtigere, vil levedygtighedsalderen blive nedsat.
German[de]
Es ist ein Fall bekannt, in dem ein fünfmonatiger Fetus überlebte; je mehr die medizinische Ausrüstung und das ärztliche Geschick verbessert werden, desto früher hat das Baby Überlebenschancen.
Greek[el]
Είναι γνωστή η περίπτωσις όπου ένα πρόωρο μωρό 5 μηνών επέζησε, και καθώς αυξάνει η τελειότητα των περίπλοκων ιατρικών μηχανημάτων και οι ικανότητες, η ηλικία του βρέφους που θα μπορεί να ζήση έξω από την κοιλιά της μητέρας του, θα μειώνεται.
English[en]
One case is known where a premature baby of 5 months survived, and as sophisticated medical equipment and skills increase, the age of viability (ability to live outside the womb) will shorten.
Spanish[es]
Se sabe de un caso en que un bebé prematuro de 5 meses sobrevivió, y a medida que los hombres perfeccionen su equipo médico y aumenten en aptitud, la edad de viabilidad (capacidad para vivir fuera de la matriz) irá haciéndose menor.
Finnish[fi]
Tiedetään yksi tapaus, jossa ennenaikaisesti syntynyt viiden kuukauden ikäinen lapsi jäi eloon, ja sitä mukaa kuin pitkälle kehittynyt lääketieteellinen välineistö paranee ja taidot karttuvat, alenee se ikä, jolloin lapsi voi elää kohdun ulkopuolella.
French[fr]
On connaît le cas d’un prématuré de 5 mois qui a survécu, et, à mesure que les progrès des techniques médicales se poursuivent, l’âge de la viabilité du bébé hors de l’utérus ne cesse de s’abaisser.
Italian[it]
C’è il caso di un bambino prematuro di cinque mesi che è vissuto, e man mano che aumenteranno le sofisticate attrezzature mediche e le capacità, l’età vitale (la possibilità di vivere fuori dal grembo) si abbasserà.
Japanese[ja]
妊娠5か月で誕生した早産児が生き延びた事例が知られていますし,精巧な医療設備が増え,技術が向上すれば,妊娠後もっと早い時期に生まれた子にも生育力(母胎の外で生きる能力)がつくことでしょう。
Norwegian[nb]
En kjenner til et tilfelle av for tidlig fødsel da et fem måneder gammelt foster overlevde, og etter hvert som en får enda bedre medisinsk utstyr og større innsikt, regner en med å kunne gjøre stadig større fremskritt når det gjelder å redde barna ved slike for tidlige fødsler.
Dutch[nl]
Er is een geval bekend dat een te vroeg geboren baby van 5 maanden in leven is gebleven, en naarmate medische apparatuur en vaardigheid nog beter worden, zal de leeftijd waarop de baby levensvatbaar is, steeds lager worden.
Polish[pl]
Znany jest wypadek utrzymania przy życiu 5-miesięcznego wcześniaka; w miarę udoskonalania sprzętu medycznego i coraz lepszego opanowywania sztuki lekarskiej będzie można utrzymywać przy życiu coraz mniej dojrzałe wcześniaki.
Portuguese[pt]
Conhece-se um caso em que um bebê prematuro de 5 meses sobreviveu, e, à medida que aumenta o equipamento médico sofisticado e a perícia médica, reduz-se a idade da viabilidade (capacidade de sobreviver fora do útero).
Swedish[sv]
Man känner till ett fall, i vilket ett för tidigt fött barn på 5 månader överlevde, och allteftersom den avancerade medicinska utrustningen och kunnigheten förbättras, kommer åldern för livsduglighet (förmåga att leva utanför livmodern) att bli lägre.
Chinese[zh]
一项已知例证便是5个月的早产婴儿可以活下去,随着医疗设备的精巧和技术的进步,能够生存(在母体以外有生存能力)的婴儿也越来越幼小。