Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka watye ka tic ki bukkewa, omyero wanen ni wakwano wang Baibul ka watye ka kwan.
Adangme[ada]
Ke waa kɛ mɛ ngɛ Baiblo kasemi womi ko kasee ɔ, e sɛ nɛ wa ma wa hɛ kɛ fɔ ngmami ko nɛ a tsɛ se ngɛ kuku ɔ mi ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Wanneer ons ons Christelike publikasies gebruik, moet ons versigtig wees dat ons nie die teksverwysings oorslaan nie.
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ ጽሑፎቻችንን ስንጠቀም የተጠቀሱትን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ቸል ብለን እንዳናልፍ ጥንቃቄ ማድረግ አለብን።
Arabic[ar]
إِذَا وَجَدْتَ آيَاتٍ غَيْرَ مُقْتَبَسَةٍ فِي ٱلْمَطْبُوعَةِ ٱلَّتِي تَدْرُسُهَا مَعَ ٱلتِّلْمِيذِ، فَلَا تَغْفُلْ عَنْهَا.
Azerbaijani[az]
Nəşrlərimiz vasitəsilə dərs keçən zaman diqqətli olmalıyıq ki, Müqəddəs Kitab ayələrinin üstündən keçib getməyək.
Central Bikol[bcl]
Sa paggamit ta kan Kristiyanong mga publikasyon, mag-ingat na dai malampasan an mga teksto sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
При обсъждането на християнските издания трябва да внимаваме да не пропускаме посочените библейски стихове.
Bangla[bn]
আমরা যখন আমাদের প্রকাশনা ব্যবহার করি, তখন আমাদের সতর্ক থাকতে হবে, যেন আমরা বাইবেলের পদগুলো বাদ না দিই।
Catalan[ca]
Doncs bé, no hem de passar per alt els textos bíblics que se citen en la publicació.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang ilakip sa pagtuon ang gisitar nga mga teksto.
Chuukese[chk]
Lupwen sia káé ngeni emén, mi lamot sipwe túmúnúéchú ekkewe wokisin seni Paipel mi mak lón ewe puk.
Hakha Chin[cnh]
Kan cawn lioah cauk chung i aa ṭialmi Baibal cang kha lonh tak awk a si lo.
Czech[cs]
Neopomíjejme biblické odkazy ve studijní publikaci.
Chuvash[cv]
Христианла публикацисемпе усӑ курнӑ май Библирен илсе панӑ вырӑнсене сиктерсе хӑварассинчен сыхланмалла.
Danish[da]
At vi ikke kommer til at gå let hen over skriftstedshenvisningerne i studiematerialet.
German[de]
Legen wir Wert auf die in der Veröffentlichung angegebenen Bibeltexte — überspringen wir sie nicht einfach.
Ewe[ee]
Ne míele míaƒe Kristotɔwo ƒe agbalẽwo zãm la, ele be míaɖɔ ŋu ɖo be míagagblẽ mawunyakpukpuiawo ɖi o.
Efik[efi]
Ke ini idade mme n̄wed nnyịn ikpep owo n̄kpọ, inaha ifre mme itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn.
Greek[el]
Καθώς χρησιμοποιούμε τα Χριστιανικά μας έντυπα, πρέπει να προσέχουμε να μην προσπερνάμε τις Γραφικές παραθέσεις.
English[en]
As we use our Christian publications, we must be careful not to skip the Bible references.
Estonian[et]
Meil tuleks olla hoolikad, et me ei jätaks vahele piiblikohti, millele on uuritavas väljaandes viidatud.
Persian[fa]
طی تدریس نباید از خواندن آیات ارجاعی صرفنظر کنیم.
Finnish[fi]
Kun käytämme kristillisiä julkaisujamme, meidän täytyy varoa sivuuttamasta lainaamattomia raamatunkohtia.
Fijian[fj]
Nida veivakavulici ena noda ivola vakaivolatabu, meda vakadeitaka meda dau vakayagataka ga na iVolatabu.
French[fr]
Veillons à ne pas laisser de côté les versets donnés en référence dans la publication utilisée.
Ga[gaa]
Beni wɔkɛ wɔwoji lɛ tsuɔ nii lɛ, esaaa akɛ wɔshiɔ ŋmalɛi ni yɔɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti kamanenai ara boki aika aanaki n te Baibara, ti riai n taraia raoi bwa ti na aki kakeai manenani kibun te Baibara akana a koreaki.
Gun[guw]
Dile mí to owe mítọn lẹ yizan, mí dona tin to aṣeji ma nado jo wefọ tangan lẹ do.
Hausa[ha]
Yayin da muke nazari da mutum, ya kamata mu karanta nassosi da aka rubuta amma ba a yi ƙaulinsu ba.
Hebrew[he]
עלינו להקפיד לא לפסוח על ההפניות למקרא כאשר אנו משתמשים בפרסומים שלנו.
Hindi[hi]
जब हम किसी के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे होते हैं, तब हमें साहित्य में दिए गए बाइबल के हवाले यूँ ही छोड़कर आगे नहीं बढ़ जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ginagamit naton ang aton mga publikasyon, indi naton dapat pagbalewalaon ang ginlakip nga mga teksto.
Hiri Motu[ho]
Baibel stadi ita karaia neganai, stadi bukana lalonai idia torea siri ibounai ita duahia be namo.
Croatian[hr]
Moramo paziti da prilikom pripreme ne preskačemo biblijske retke koji su navedeni u našim publikacijama.
Haitian[ht]
Toutpandan n ap sèvi ak piblikasyon yo, nou dwe fè atansyon pou n pa bliye vèsè yo bay kòm referans yo.
Hungarian[hu]
Amikor a kiadványainkból tanítunk, fontos, hogy használjuk az utalásként megadott írásszövegeket.
Armenian[hy]
Պետք է զգույշ լինենք, որ չանտեսենք սուրբգրային համարները։
Western Armenian[hyw]
Երբ մեր հրատարակութիւնները կը գործածենք, ուշադիր պէտք է ըլլանք որ Աստուածաշունչի ակնարկութիւնները չանտեսենք։
Indonesian[id]
Sewaktu menggunakan publikasi dalam memandu PAR, jangan lewatkan referensi Alkitabnya.
Igbo[ig]
Ka anyị ji akwụkwọ Ndị Kraịst na-akụziri mmadụ ihe, anyị kwesịrị ịkpachara anya ka anyị ghara ịmafere amaokwu Baịbụl ndị e dere na paragraf.
Iloko[ilo]
Saantay a liblibtawan dagiti nadakamat a teksto iti publikasion nga us-usarentayo.
Icelandic[is]
Þegar við kennum fólki þurfum við að gæta þess að hlaupa ekki yfir versin sem er vísað til í námsefninu.
Isoko[iso]
Nọ ma be rehọ ebe mai wuhrẹ ahwo na, u fo ho re ma la eria Ebaibol nọ e rrọ eva rai vrẹ.
Italian[it]
Badiamo di non sorvolare sui riferimenti biblici contenuti nelle nostre pubblicazioni.
Japanese[ja]
研究生に,引用されていない聖句も読んでもらい,その意味を理解できるよう助ける必要があります。
Georgian[ka]
როცა ვიყენებთ ჩვენს პუბლიკაციებს, ფრთხილად უნდა ვიყოთ, რომ არ გამოვტოვოთ იქ მოყვანილი ბიბლიური მუხლები.
Kongo[kg]
Ntangu beto ke sadila mikanda na beto yina ke tendulaka Biblia, beto fwete vila ve kutanga baverse ya Biblia.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa tũrahũthĩra mabuku maitũ, tũtiagĩrĩirũo kũrũgĩrĩra Maandĩko marĩa monanĩtio.
Kuanyama[kj]
Eshi hatu longifa oishangomwa yetu yopaKriste, otu na okulungama tuha fiye po omishangwa odo di li mo.
Kazakh[kk]
Басылымда жазба орындарына берілген сілтемелерді тастап кетуге болмайды.
Kalaallisut[kl]
Atuaqqissaaqateqaraangatta atuakkami allassimaffiit innersuussutigineqartut alluinnartassanngilagut.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tua mu longa o Bibidia, tua tokala ku tanga o ibatulu ia Bibidia iala mu divulu.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಚನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆವಹಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
우리의 그리스도인 출판물을 사용할 때 참조 성구들을 지나쳐 버리지 않도록 주의해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kyo tubena kwingijisha mabuku etu a bwina Kilishitu, twafwainwa kuchinuzhuka kufunjisha kwa kubula kutanga Binembelo.
Kwangali[kwn]
Ngomu tuna kulironga nomuntu, twa ha siga matjangwa aga va tura mobuke.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo tulongokanga yo muntu, katufwete viokanga e sono ko ina muna nkanda.
Kyrgyz[ky]
Изилдеп жаткан адабияттагы аяттарды көз жаздымында калтырып коюудан сак болушубуз керек.
Lingala[ln]
Atako tosalelaka mikanda ya moombo ya sembo, tosengeli kokeba ete tólekaka te bavɛrsɛ ya Biblia kozanga kotánga yango.
Lozi[loz]
Muituti wa Bibele ha itukiseza tuto a nosi, u swanela ku bala mañolo kaufela a bonisizwe.
Lithuanian[lt]
Skaitydami iš mūsų leidinių, nepraleiskime nurodytų Šventojo Rašto eilučių.
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kyotwendeja bifundwa kupityila ku mabuku etu a bwine Kidishitu, tufwaninwe kutadija kutyina kupita’tu lubilo pa bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Katuena ne bua kulonga ne muntu malu adi mu mikanda yetu, kadi katuyi tubala mvese idimu to.
Luvale[lue]
Omu natuzachisa mikanda yetu yavaka-Kulishitu, katwatela kuzombokelanga Visoneka vize vanenyikilako.
Lunda[lun]
Hampinji yitunakuzatisha nyikanda yetu yawakwaKristu, twatela kushaku kashinshi chikupu kulonda tubuli kukilukila nsona jamuBayibolu.
Luo[luo]
Sama watiyo gi bugewa, onego wanon ndiko duto.
Lushai[lus]
Kan Kristian thu leh hla chhuahte kan hman hian, Bible châng târ lante chu hmaih lo tûrin kan fîmkhur tûr a ni a.
Latvian[lv]
Vadot Bībeles nodarbību ar kādas mūsu publikācijas palīdzību, raudzīsimies, lai mēs neatstātu bez ievērības atsauces uz Bībeles pantiem.
Morisyen[mfe]
Kan nou pé faire l’etude avek enn dimoune, fodé pa nou saute bann reference biblik ki’nn cité dan nou livre.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny mpianatra hamaky an’ireo andinin-teny voatonona ao amin’ilay boky, rehefa manomana.
Marshallese[mh]
Jej aikuj keememej ñan jab etal wõt jãn eoon ko rej pãd ilo bok eo jej katak ippãer kake.
Macedonian[mk]
Мора да внимаваме да не ги прескокнуваме библиските стихови кои се наведени во публикацијата што ја разгледуваме.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കവെ, പരാമർശിക്കുക മാത്രം ചെയ്തിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ അവഗണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
Mongolian[mn]
Байгууллагын ном хэвлэлийг ашиглан хичээл заахдаа тухайн номд Библийн зүйлийг дурдсан хэр нь иш татаагүй бол ярилцахгүй өнгөрч болохгүй.
Mòoré[mos]
D pa segd n yĩm vɛrse nins sẽn be sebr ning d sẽn tar n zãmsd-a wã pʋgẽ wã ye.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती प्रकाशनांच्या साहाय्याने अभ्यास घेताना शास्त्रवचनांकडे दुर्लक्ष होणार नाही याची आपण काळजी घेतली पाहिजे.
Malay[ms]
Semasa menggunakan bahan bacaan Kristian, kita perlu berhati-hati supaya tidak lupa untuk membaca ayat-ayat rujukan.
Maltese[mt]
Hekk kif nużaw il- pubblikazzjonijiet Kristjani tagħna, irridu noqogħdu attenti li ma naqbżux ir- referenzi tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျမ်းစာသင်ပေးတဲ့အခါ စာအုပ်မှာညွှန်းထားတဲ့ကျမ်းချက်တွေကို ကျော်မသွားသင့်ဘူး။
Norwegian[nb]
Når vi studerer med noen ved hjelp av en av publikasjonene våre, må vi passe på at vi ikke overser skriftstedshenvisningene.
Nepali[ne]
किताबमा उल्लेख गरिएका बाइबल पदहरू त्यसै छोड्नु हुँदैन।
Ndonga[ng]
Sho tatu longitha iileshomwa yetu yopaKriste, otu na okukala twa kotoka kaatu nuke po omanyolo ngoka ge etwa mo.
Niuean[niu]
He fakaako a tautolu mo e taha tagata, kua nakai lata ia tautolu ke tiaki e tau kupu tohi ne tū i loto he tohi.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat we de Bijbelse verwijzingen niet overslaan.
South Ndebele[nr]
Njengombana sisebenzisa iincwadi zethu zobuKrestu, kufuze sitjheje bona singazeqi iinkhombo zeBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Ge re bala le motho re diriša e nngwe ya dikgatišo tša rena tša Bokriste, re swanetše go ba šedi gore re se taboge mangwalo a Beibele ao a bontšhitšwego.
Nyanja[ny]
Tikamaphunzira nawo mabuku athu n’kupeza malemba, tisamangowadutsa.
Nzima[nzi]
Saa yɛ nee bɛ ɛlɛsukoa asafo mbuluku ne mɔ a, ɔnle kɛ yɛbu yɛ nye yɛgua ngɛlɛlera mɔɔ wɔ nu la azo.
Oromo[om]
Barreeffamootatti fayyadamnee yommuu barsiisnu caqasoota kennaman utuu hin dubbisin akka hin darbine of eeggachuu qabna.
Ossetic[os]
Не ’рмӕджы Библийӕ цы стихтӕ уой амынд, уыдонӕй-иу кӕцыдӕртӕ бакӕсын ма ферох кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agtayo lalampasan iray teksto ed Biblia a walad publikasyon ya aaralen.
Papiamento[pap]
Nos tin ku hasi bon uso di Beibel.
Polish[pl]
Chociaż posługujemy się publikacjami, nie możemy pomijać wersetów biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin onohnop rehn emen, kitail en dehr lus pohn iren Paipel kan me kileldi nan pwuhko.
Portuguese[pt]
Ao usarmos nossas publicações cristãs, é preciso cuidar para não passar por alto as referências bíblicas.
Ayacucho Quechua[quy]
Aswanqa Biblia estudiaqta kallpanchay textokunata leenanpaq hinaspa yanapaytaq allinta entiendenanpaq.
Cusco Quechua[quz]
Ama hawallantachu pasay estudiachisqayki qelqapi textokunata.
Rundi[rn]
Igihe dukoresha ibisohokayandikiro vyacu vya gikirisu, dutegerezwa kwiyubara kugira ntitwirengagize ivyanditswe.
Ruund[rnd]
Pitukata kusadil ma buku metu ma in Kristu, tufanyidin kusal usu chakwel kangal twamatik ma referens ma Bibil.
Romanian[ro]
Când studiem cu cineva dintr-o publicaţie, trebuie să fim atenţi să nu trecem cu vederea referinţele biblice.
Russian[ru]
Пользуясь христианскими публикациями, нужно следить за тем, чтобы не пропускать ссылки на Библию.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dukoresha ibitabo byacu by’imfashanyigisho za Bibiliya, tugomba kuba maso kugira ngo tudataruka imirongo ya Bibiliya yatanzwe.
Sango[sg]
Na ngoi so e yeke sara kua na ambeti ti e, a lingbi e sara hange si e girisa pëpe aversê so a fa atënë ti yâ ni pëpe.
Slovak[sk]
Keď používame naše kresťanské publikácie, musíme si dať pozor, aby sme nevynechávali uvedené biblické texty.
Slovenian[sl]
Paziti moramo, da ne bi kar izpuščali svetopisemskih vrstic, ki so navedene v krščanskih publikacijah, s katerimi si pri poučevanju pomagamo.
Samoan[sm]
Ia faitau faatasi ma le tagata suʻesuʻe nisi mau o loo sii mai le palakalafa.
Shona[sn]
Patinenge tichishandisa mabhuku edu echiKristu, tinofanira kungwarira kuti tisangosiya magwaro arimo.
Songe[sop]
Bu byatulongaa na mikanda yetu ya bwina Kidishitu, abitungu tudimukye bwashi tatwikalanga atutupika maverse.
Albanian[sq]
Teksa përdorim botimet tona, të bëjmë kujdes të mos lëmë pas dore vargjet biblike.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da preskačemo navedene biblijske stihove.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e gebroiki wan fu den buku fu wi fu studeri nanga wan sma, dan wi no musu frigiti fu leisi den Bijbeltekst di kari na ini.
Swati[ss]
Njengobe sisebentisa tincwadzi tetfu tebuKhristu, kufanele sicaphele kutsi asiyendluli leminye imiBhalo.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re sebelisa lingoliloeng tsa rōna tsa Bokreste, re lokela ho hlokomela hore re se ke ra tlōla mangolo a Bibele a bontšitsoeng.
Swedish[sv]
När vi använder vår litteratur måste vi vara noga med att inte hoppa över bibelhänvisningarna.
Swahili[sw]
Tunapotumia machapisho yetu ya Kikristo, ni lazima tuwe waangalifu kutopuuza maandiko ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tunaposoma vichapo vinavyotegemea Biblia, tunapaswa kusoma maandiko yote yanayoonyeshwa.
Tetun Dili[tdt]
Ita lakohi atu husik deʼit eskritura sira neʼebé temi iha livru neʼebé ita uza atu estuda.
Telugu[te]
మనం క్రైస్తవ ప్రచురణలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు బైబిలు లేఖనాలను నొక్కి చెప్పడం మర్చిపోకూడదు.
Tajik[tg]
Вақте ки мо ягон адабиётро истифода бурда бо касе омӯзиш мегузаронем, ба мо лозим аст, ки аз Китоби Муқаддас истифода барем.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብቲ ንመጽናዕቲ ዚኸውን ክርስትያናዊ ጽሑፋትና እተጠቕሰ ጥቕስታት ከይንሓልፎ ኽንጥንቀቕ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Shighe u se lu henen Bibilo a or ken ityakerada yase yô, doo u se wa ikyo sha er se aver avur a Bibilo a i nger ker la ga yô.
Turkmen[tk]
Edebiýatlarymyzy ulananymyzda, olardaky Mukaddes Ýazgylardan getirilen aýatlary ünsden sowmaly däl.
Tagalog[tl]
Huwag nating lampasan ang mga tekstong binanggit sa publikasyon.
Tetela[tll]
Etena kekaso l’onto ɔmɔtshi Bible l’ekimanyielo k’okanda ɔmɔtshi, hatohombe ntamba kana mbewɔ avɛsa woshilami.
Tswana[tn]
Fa re ntse re dirisa dikgatiso tsa rona tsa Baebele, re tshwanetse go tlhomamisa gore re bala ditemana tsa Baebele tse di umakilweng.
Tongan[to]
‘I he lolotonga ‘etau ako mo ha tahá, ‘oku ‘ikai totonu ke tau hiki fakalaka mei he ngaahi konga Tohi Tapu ‘oku hā ‘i he tohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tinozgeke kuchisambiza munthu, tikhumbika kuŵerenga malemba ngosi ngo nge m’nkhani kweni pa nyengu ya sambiru, tingasankha malemba ngo tingaŵerenge nayu limoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Notubelesya mabbuku eesu aa Bunakristo kusololela ciiyo ca Bbaibbele, tatweelede kwaasotoka Magwalo aatondezyedwe mucibalo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi stadi wantaim wanpela, yumi no ken abrusim ol skripsa ol i raitim long buk na i no kamapim tok bilong en.
Turkish[tr]
Yayınlarımızı kullanırken Kutsal Kitap ayetlerini es geçmemek üzere dikkatli olmalıyız.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi tirhisa minkandziyiso ya hina ya Vukreste, hi fanele hi tivonela leswaku a hi tluli matsalwa lama kombisiweke.
Tswa[tsc]
A xikhati lexi hi tirisako mabhuku ya wuKristu, hi fanele ku ti wonela lezaku hi nga tluli a mitsalo-tshinya leyi yi kumbukilweko.
Tatar[tt]
Өйрәнер өчен берәр басманы кулланганда, без Изге Язмаларга мөрәҗәгать итәргә онытмаска тиеш.
Tumbuka[tum]
Apo tikugwiliskira nchito mabuku ghithu, tikwenera kuŵa maso kuti tiŵazgenge malemba gha mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
I te fakaaoga ne tatou a ‵tou lōmiga faka-Kelisiano, e se ‵tau o tiaki ne tatou a tusi siki mai te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Sɛ yɛne obi resua ade a, ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu kyerɛw nsɛm a ɛwɔ nhoma no mu so.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou ia tuu i te hiti te mau irava Bibilia.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи з зацікавленим християнські публікації, ми маємо бути уважними, щоб не забувати про біблійні посилання.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku lavulula poku kuatisa omanu lalivulu etu, oco ka tu ka ivaleko ovinimbu Viembimbiliya.
Urdu[ur]
ہمیں اُس شخص کی حوصلہافزائی کرنی چاہئے کہ وہ جس سبق کی تیاری کر رہا ہے، اُس میں دی گئی تمام آیتوں کو پڑھے۔
Venda[ve]
Musi ri tshi shumisa khandiso dzashu dza Vhukriste, ri fanela u ita vhungoho ha uri Maṅwalo oṱhe a Bivhili o bulwaho ri a vhale.
Vietnamese[vi]
Đừng bỏ qua những câu Kinh Thánh được đề cập trong ấn phẩm.
Makhuwa[vmw]
Okathi onirumeela ahu iliivuru sahu sa eKristau, nikhalaneke ephoole wira nihitupheke soolepa sa Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Nu xuufeta goˈettiyo wode, xiqiseta qonccissennan kanttennaadan naagettana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Ha aton paggamit han aton mga publikasyon, kinahanglan diri naton laktawan an mga teksto nga gin-uunabi.
Wallisian[wls]
Moka tou fai he ako, ʼe mole tonu ke tou fakalaka ʼi te ʼu vaega ʼo te tohi kaʼe mole tou lau.
Xhosa[xh]
Xa sisebenzisa iincwadi zethu zamaKristu, simele sikulumkele ukutsiba iimbekiselo zezibhalo.
Yapese[yap]
Ba ga’ fan ni ngad beeged e pi thin nu Bible ni bay ko fare ke babyor ni gad be fil.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ìkẹ́kọ̀ọ́ bá ń lọ lọ́wọ́, kò yẹ ká máa gbójú fo àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí wọ́n tọ́ka sí àmọ́ tí wọn kò fa ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ yọ.
Zulu[zu]
Njengoba sisebenzisa izincwadi zethu zobuKristu, kumelwe siqikelele ukuba singayeqi imiBhalo ekhonjiwe.